創作內容

9 GP

【翻譯】MAN WITH A MISSION - Raise You Flag

作者：薩堪德拉│2017-01-04 22:17:04│巴幣：216│人氣：1566

演唱者：MAN WITH A MISSION

作詞作曲：Kamikaze Boy、Jean-Ken Johnny

收錄專輯：Raise You Flag

歌曲排序：1

Under pressure you are waiting for direction
在壓力之下你正等著決定方向

Going on the road without your mind

走在路上毫無你的思緒

All misleads they give ignoring our decisions

所有的誤導都是他們忽略我們的抉擇

Killing yourself your soul we have inside

捨去自我捨去內心我們還有內在

No one else but you are I'm waiting for

沒別人了但你是我所等的人

We can start it on just right here right now

我們可以從這裡就開始

Fear and circulation

恐懼循環

But I am ready now

但我準備好了

We can struggle and muzzle the world before it fades away *

我們可以在世界終結前緘默的奮鬥

Raise your flag

舉起你的旗幟

声の限り

只要聲音

声の限り

只要聲音

声の限り叫んで

只要聲音都喊出來

きっといつか

一定在某一天

いつか何処か

某一天的某個地方

辿り着くと信じて

相信著一定會抵達

Come on and raise your flag

來吧就拿起你的旗幟

So just raise your flag

就只要舉高你的旗幟

何度くじけ迷えど

從甚麼時候迷失呢

息の限り

只要還能呼吸

続く限り

只要還能繼續

夢を見続け彷徨う

延續著夢持續徘徊

All mistakes I made are blurring my reflection

所有的錯誤都模糊我的思考

And it is more than I achieved so far

而它是遠超過我目前為止的

Taking this ship or not depends on your intention

要不要上這艘船全在於你

To be the soldier or one bystander *

要參與或者旁觀

あがき続け　倒れくじけ

繼續拚搏氣餒倒下

這い上がって走り続けて

也會起身繼續向前

終わりなき

永無止境

夢の間と間

在夢與夢之間

We can struggle and muzzle the world before it fades away

我們可以在世界終結前緘默的奮鬥

Raise your flag

舉起你的旗幟

声の限り

只要聲音

声の限り

只要聲音

声の限り叫んで

只要聲音都喊出來

きっといつか

一定在某一天

いつか何処か

某一天的某個地方

辿り着くと信じて

相信著一定會抵達

Come on and raise your flag

來吧就拿起你的旗幟

So just raise your flag

就只要舉高你的旗幟

何度くじけ迷えど

從甚麼時候迷失呢

息の限り

只要還能呼吸

続く限り

只要還能繼續

夢を見続け彷徨う

延續著夢持續徘徊

When is the time？

時間在甚麼時候？

It's up to your own decision

全決定在你

The time to find

發現時間

To struggle and prove our vision

奮鬥並證明我們的遠景

When is the time？

時間在於何時？

To end all the false collision

結束所有虛偽衝突

The time to find

尋覓時間

And we'll move to the new division

我們會到新的地區

When is the time？

時間在甚麼時候？

It's up to your own decision

全決定在你

The time to find

發現時間

To struggle and prove our vision

奮鬥並證明我們的遠景

So raise your flag

所以舉起你的旗幟

So raise your flag

所以舉高你的旗幟

So raise your flag

所以舉起你的旗幟

And we'll move to the new division

而我們會到新的領域

筆者目前主要專營三個系列，分別是『日本音樂速報』、『我流曲風介紹』、『筆者力推好團』
不管閣下是想找尋音樂情報、曲風流派還是想找好音樂，通通底加啦！~

==工商時間==

筆者目前巴哈小屋與粉絲專業兩邊跑之外，又多了新活躍地方。

日本音樂臉書同好社團

個人小粉專，歡迎來交流日本音樂！

喜歡 9 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：MAN WITH A MISSION|歌詞翻譯|Raise You Flag

【翻譯】MAN WITH A MISSION - Far

【翻譯】MAN WITH A MISSION - Hey Now

【翻譯】MAN WITH A MISSION - Memories

ひぐらし feat.水槽中日歌詞

Day 7

留言共 4 篇留言

阿姆斯特朗旋風噴射砲：
這樂團的音樂很對我的胃口~

01-04 22:31

薩堪德拉：
狼人團我比較推過去的wwww
我有翻譯不少她們過去的作品01-04 22:31

阿姆斯特朗旋風噴射砲：
我會找的~

01-04 22:33

薩堪德拉：
好喔~01-04 22:41

mirute：
他們最近都沒有新曲了

01-04 22:38

薩堪德拉：
好像是有活動吧?
有陣子沒關注了01-04 22:42

Reverse：
感謝作者的翻譯，日文苦手..
熊樂團是在看日劇 BORDER的時候發現的，還有他的evils fall也很讚!~

01-05 21:12

薩堪德拉：
他們是狼啦XD01-05 21:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[達人專欄] 【情報】我... 後一篇：【翻譯】Hello Sl...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

leon770530 給巴友：
我的小屋首頁共有４篇健身相關證照心得文，對健身有興趣的朋友可以來看看喔！看更多我要大聲說昨天23:43