創作內容

43 GP

[調查] 淋巴黎鈴@年末續作大調查 [12/30更新]

作者:BarleenP@淋巴黎鈴│2016-12-22 04:00:04│巴幣:86│人氣:2919
===[2016/12/30 更新]===
考慮到時間因素 應該最終總共會採納4~5個作者 每天2篇左右 輪流製作
這樣就內容面來說大家應該也比較不會膩

目前確定名單:
なっく <----> 速攻通過+授權OK 對不起 我私心
主要內容為IM@S的武卯月+CUTE系少許 小心糖妙病



=========================================

mae  <----> 堅定的意志與天使的笑顏 連社畜最下層的淋巴黎鈴也受感動
主要內容為五月雨跟五月雨還有五月雨 以溫馨插圖為主 漫畫極少




==============================================
===[2016/12/22----17:45更新]===

先感謝 諸君短短一天就熱烈地已經給了這麼多寶貴的意見
說實話我本來預計是大概應該沒啥回響然後我又要一個人寂寞的逛推特慢慢寫信然後回床上哭然後沒人愛你(ry
還有機會認識幾個原先不認識的作者 真是大豐收!

回文的部份 有些是邊作業邊回的 若是漏了感謝的話希望別太在意QQ


翻譯這回事 雖說撞本是家常便飯的事 但如果人家還有意願作下去
卻想事後才去喧賓奪主的話
這樣對譯者跟給予他授權的原作者都不太禮貌不是嗎?
「你做的太差了 換我來吧!」之類的話 光憑我一個豆腐渣可是沒資格說的XD

所以除非過久沒更新或是已經棄坑 不然原則上我都盡量避免撞坑
這部份還請見諒


回留言的部份有提到的其他譯者苣苣 如果不知道詳細要去哪邊找的話歡迎跟我說 可以提供連結!

(以下接原本文)
====================================================================

****先警告各位 這篇是廢文 沒營養 也沒有雷醬的歐派****

諸君日安 這邊是淋巴黎鈴
考量到再過幾天應該各種剩蛋文跟剩蛋特輯 決定提早發這篇 不然肯定100%被淹XD

再兩個禮拜繳出最後一篇稿之後 我就要準備從青●出版社離職了
當然這也代表我會有更多的私人時間能耍廢作自己喜歡的作品
所以或許會提升到一天2篇的量也說不定




問題來了:
ツンスキさん那邊的雷醬漫畫庫存量大概一月結束前就會連載結束
不 他還有很多東西能翻 不過是貼在巴哈保證100%被管家桶的那種(?

雖說我已有洽談幾位作者的授權許可 但還是想聽聽諸君的提議
所以如果有喜歡的作家或是推薦的漫畫的話歡迎提出
哪怕是篇數很少也絕對會納入參考



範圍並不限定是艦娘 (雖說我認為會看到這篇的應該都主攻艦娘?)
各種軍武系; 偶像系; 日常系; 子宮系(?) 作品都在我的拿手範圍內 術語跟捏他方面不用擔心
所以有喜好其他方面作品的也歡迎提出意見





若諸君都很隨和沒特別提案的話 我可能就得回去推特自己撈捏他了XD
但下場就是撈出來的結果大概都會是偏向我的口味的東西w








引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3422169
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:沒有雷媽|翻譯|漫畫|調查|問卷|自肥|雷媽

留言共 38 篇留言

巨像古城大鷲の桐生醬
好的@@明天找幾個有趣的給你......不過不是全部都LOLI喔......有些是巨巨有些是熱血有些是搞笑@@

12-22 04:12

BarleenP@淋巴黎鈴
給我自己選的話大概又是各種雷媽漫畫了ww 12-22 05:27
神滅
比較想看類似 零四二三事變報告 這種比較偏寫實又有點帶理論的
或是就延續這系列的蘿莉艦娘風

12-22 05:06

BarleenP@淋巴黎鈴
窩不是主攻蘿莉 是主攻雷媽 不一樣啦><12-22 05:50
路過的醬油眾
子宮系是什麼鬼??

12-22 06:53

BarleenP@淋巴黎鈴
很子宮的系12-22 14:10
sambosz
你是loli控還是雷媽控?www

12-22 07:06

BarleenP@淋巴黎鈴
當然後者 窩沒有特別喜歡蘿..欸欸欸真的啦12-22 14:10
闇夜使徒
我不是loli控,只是我喜歡的人剛好是loli...你以為這樣說就能脫罪嗎? 上車吧!

12-22 07:52

BarleenP@淋巴黎鈴
這我口頭禪欸QQ 12-22 14:09
闇星影(Will)
可是難得有自己的時間了 大大不先好好休息一下嗎>_<
因為我自己看得很隨興,喜歡看翻譯大大們自己挑的
所以大大可以繼續蘿莉系的大丈夫喔
(咦,有人敲門呢,真稀奇啊,去看一下好了

12-22 08:02

BarleenP@淋巴黎鈴
窩年齡大了 不幹點事智力會退化12-22 14:11
心葉
子宮系投一票XDDDD

12-22 08:26

BarleenP@淋巴黎鈴
[e29]12-22 16:00
打工戰士
子宮系是怎樣XDDDD
主要是想看搞笑的吧

12-22 08:28

BarleenP@淋巴黎鈴
我喜歡搞笑的 只是搞笑也有很多種
ツンスキさん的這種看了會ニヤニヤ的搞?笑算我最喜歡的12-22 15:59
人生虛浮
千氏夜 http://www.pixiv.net/member.php?id=1791017
請問可以翻這位作者非艦娘的作品嗎

12-22 08:31

BarleenP@淋巴黎鈴
是不錯 千氏夜的著色我很喜歡 認真會考慮
但考量到齊柏林的大大已經有拿授權了 或許你先去那邊問比較好XD 12-22 15:58
甲洨斯汀
私心推 松下ゆう 有很多可愛的驅逐艦
http://www.pixiv.net/member.php?id=14239

12-22 08:33

BarleenP@淋巴黎鈴
松下ゆう的朝潮害我好濕...我是說眼角感動的意思啦!
-
回正題XD 松下ゆう的漫畫雞肋大那邊做了相當多了 可以去那邊觀賞?!我想應該是有拿授權吧!12-22 16:09
changho
希望能翻門瀨粗的=w=

12-22 08:33

BarleenP@淋巴黎鈴
門瀨粗那已經超過蘿莉的等級了XDDDDDDDDDDDDD
-
門瀨粗的我記得箱貓那邊有拿授權呢! 我跟他有點意見不合 但箱貓的翻譯品質絕對是一流的12-22 16:19
甲洨斯汀
還有這一位,很多七驅
可是大部分是圖片,能翻譯的應該不多@@
http://www.pixiv.net/member.php?id=3779820

12-22 08:38

BarleenP@淋巴黎鈴
其實不會耶 はまけん在推特還蠻多短漫畫的 幾乎都跟歐派有關的那種(啥
-
はまけん的部份箱貓大大那邊一樣有拿授權作了幾篇 (剩下見樓上回文)
不過由於翻的篇數過少 可能認真會考慮一下12-22 16:31
主教仔
奧之好像到現在都沒人翻…
http://www.pixiv.net/member.php?id=12184

這個假面提督也是
http://www.pixiv.net/member.php?id=12509965

12-22 08:44

BarleenP@淋巴黎鈴
還真的欸 有點意外XD 兩位都會納入名單 可能奧之さん的漫畫字太多太密 (啥
-
假面提督我這兩天也會問問 不過這作者也是一堆迷團XD
不跟人作筆友 沒有推特沒有信箱什麼都沒有 我看可能要雷媽保佑我才能要到授權12-22 17:29
超級聰明豆
你的口味就是我的口味,這就是訂閱者![e22](<<<感覺真不負責任

12-22 08:49

BarleenP@淋巴黎鈴
懂 有的吃就好(咦12-22 16:32
閃霞
有個作者連載電提督想給你看看

12-22 09:01

BarleenP@淋巴黎鈴
歡迎的說12-22 16:35
J.N|FrIno
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59466936
好像很少看過這位的翻譯,畫風也挺好認的說

12-22 09:11

BarleenP@淋巴黎鈴
主要他的漫畫篇數不多的關係吧! (然後還一堆上車的XDDDD)
-
雞肋大有翻幾篇喔! 大概佔總篇數的一半12-22 16:42
闇夜星空
推薦天沢夏久 だーく 久彦[e32]

12-22 09:26

BarleenP@淋巴黎鈴
感謝珍貴的意見 這三位都還蠻喜歡的 由其だーく的雷媽
-
不過前兩位箱貓都有在翻了呢
由其是天沢夏久さん的漫畫 大概7成以上都有翻了 可以去箱貓的網站看看XD
-
至於久彦的漫畫我蠻有可能會作 畢竟小天使在我心中有個絕對的地位
不過可能要跟奇跡の狭間那邊談一下 因為那邊有拿授權作了幾篇 但幾百年沒更新了XDDD12-22 17:45
硬鋁蟲
可以的話,想看糸麦老師的翻譯,雖然是內容清新向的,不過好像很少畫六驅的,所以不知道大大有沒有興趣就是了

12-22 09:56

BarleenP@淋巴黎鈴
讓我考慮一下 糸麦老師在我心中地位不下deco老師 作品十分講求韻味 要做的話可能得認真點XD
-
另外
雖說我不太贊同黑暗兵法 不過以前夕雲有在巴哈時有做過一些糸麦老師的東西 現在的話在某站還看的到喔 12-22 17:17
藍沢はくや
子宮系是指子供系吧 wwww

12-22 10:45

BarleenP@淋巴黎鈴
XDDDDDDDDD12-22 16:54
閃霞
這個老師的作品看起來很有趣
希望可以翻譯看看
http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=4926381

12-22 11:41

BarleenP@淋巴黎鈴
這位我第一次看到! 研究一下風格 會納入考量的說12-22 16:59
RaffWU
推なっく
http://touch.pixiv.net/member.php?id=909944
超甜的武卯注意

12-22 11:42

BarleenP@淋巴黎鈴
抱歉....你戳到我的...
\ 好球帶 /
-
我寫信給他....我今天馬上寫信給他!! 保佑我別被打槍12-22 16:47
BarleenP@淋巴黎鈴
喔 原來是那個 "みく喵已經看穿了一切" 的作者 怪不得覺得有印象12-22 16:54
闇夜星空
天沢夏久滿多人有在翻的 不過都翻6成左右 滿可惜的XD 上面有人推薦千氏夜我就沒有再推了[e32]

12-22 18:18

BarleenP@淋巴黎鈴
因為天沢夏久さん的立場是任意授權 不用特別寫信也沒關係 所以大家就任意來吧XD
-
主要箱貓大翻了蠻多的 好像30幾回? 外加少女戰車的部份也有作
當然我知道天沢夏久さん的艦娘篇已經到100多了 所以確實是漏了不少 不做下去是有點可惜了...

但我沒有掌握確切已漢化的回數 畢竟如同你說的 有復數人在做
而在缺乏良好的區別化的狀況下
我不太好下手呢

不介意的話就是我先從IM@S的部份開始作吧? 畢竟那部份沒人做的樣子XD
12-22 18:41
闇夜星空
想做甚麼其實不用那麼介意 我們也只是回應有興趣的 最終決定還是你 加油呢 我會繼續看下去的XD

12-22 19:15

BarleenP@淋巴黎鈴
當然啦 我自己會拿捏 我的守備範圍還蠻廣的w
只是說作為讀者 點了飯卻上了麵怕會覺得怪怪的有點突兀XD 12-22 19:40
Schiells
推薦一個自己在追的作者:
https://twitter.com/maesanpicture
http://www.pixiv.net/member.php?id=14211571

五月雨最高!只是我說那個改二呢..._(:3」∠)_

12-22 20:35

BarleenP@淋巴黎鈴
感謝 有夠可愛!
納入口袋名單囉12-22 23:24
巨像古城大鷲の桐生醬
晚一點給你幾張還蠻有意思小圖先@@

12-22 22:58

BarleenP@淋巴黎鈴
隨時歡迎!12-22 23:25
笑容旁有惡字之人
有很在意的時雨糟糕本一直沒有漢化 野外什麼的 ノ什麼的 雨音什麼的 (拖走

12-23 00:11

BarleenP@淋巴黎鈴
真心不解為何有韓文但沒有中...你看你害我說了什麼!12-23 01:50
SaltApple
http://www.pixiv.net/member.php?id=2632318
這位的如何
朝潮型在漫畫好少出現呢
明明朝潮和霞這麼棒(′・ω・‵)

12-23 00:14

BarleenP@淋巴黎鈴
看了幾篇 還不錯XDDDD
已納入清單中 感謝!12-23 01:53
Cerulean
完惹 樓上那些翻譯大我都有追蹤ㄟ 我是不是很油阿[e3]
回正題 大大對東方系熟嗎? 我這有一些東方圖都沒人翻 不知道有沒有興趣呢~~??[e16]

12-23 02:56

BarleenP@淋巴黎鈴
放心 我看的肯定不會比你們少XD
-
有好的系列就歡迎提供作參考喔!
東方略懂略懂 窩年輕時也是ルナシューター 直到窩膝蓋中了一艦(ry12-23 03:17
Cerulean
那就這個:http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=34904
給大大參考看看囉><

12-23 03:27

BarleenP@淋巴黎鈴
感謝 翻了一下 還不錯 小悟真可愛[e33]12-23 03:50
巨像古城大鷲の桐生醬
先來張簡單的怎麼樣@@
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201612/e871a9b0a8b0c17f5af28cf9407008bf.JPG?w=300

12-23 03:41

BarleenP@淋巴黎鈴
喔 這張我有印象XD キリサキ的!12-23 04:05
巨像古城大鷲の桐生醬
翻八ˊˇˋ入門看看

12-23 05:55

BarleenP@淋巴黎鈴
好多咖啡用語><12-23 14:41
巨像古城大鷲の桐生醬
上面的英文字可以不劃白@@下面的可以用那個?我有點忘記那個字體名稱.....接著修上中文字就好-口-......咖啡用語都是普通的拉ˊˋ

12-24 06:14

BarleenP@淋巴黎鈴
等剩蛋季過了再看看w12-24 12:31
巨像古城大鷲の桐生醬
倒是POLA根本不是飲料.....

12-24 06:15

BarleenP@淋巴黎鈴
\POLA不加酒說不過去/12-24 12:32
SHARKS
http://www.pixiv.net/member.php?id=202057
剛剛從FB那邊看到的繪師,大多數都是短篇漫畫類型,除了艦娘還有其它主題,產量也不少@@

12-24 10:27

BarleenP@淋巴黎鈴
哦哦 感謝 好可愛!
過兩天寄信試試12-24 12:36
硬鋁蟲
我之前從他還是滨風漢化的時候就有在追了,不過他比較傾向於有啥英譯素材就翻啥,所以他的東西還挺零散的。然後我又恬不知恥地來推坑了,宇崎老師在宇崎兔本篇棄坑以後又畫了不少短篇和雜圖,不知道大大有沒有興趣呢?
附上連結:http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=220398

12-26 01:58

BarleenP@淋巴黎鈴
要說零散是真的非常零散就是了 我永遠找不到我要看的XDDDD
-
十分感謝推薦 已列入名單 必須說兔子明明很有趣QQ12-26 02:58
Charlotte
不好意思~不知道現在才來推薦會不會太晚=w="
不過個人蠻喜歡くろがねぎん老師的漫畫
內容各種有趣常看到笑太大聲被抗議xD
目前巴哈上是都沒有看到有人翻譯,所以推一下w
P站連結:http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=2386284

12-28 02:54

BarleenP@淋巴黎鈴
感謝推薦 我會研究一下 戳到我的點的話就會寫信問作者了!
-
至於募集是打算先募到1月初 或是湊到5~6個繪師的許可 在那之前有更多有趣的梗的話也希望能提供12-28 04:24
Boss
如果有太多艦娘的推薦的話
那我想推一些其他口味的拋磚引玉><
可以的話,能否詢問「オクラゴン」老師呢?
http://www.pixiv.net/member.php?id=4783638
-
翻譯辛苦了OwO

12-30 02:04

BarleenP@淋巴黎鈴
艦娘多算是預想之內的啦 畢竟到最近兩個禮拜為止我都只做雷媽漫畫XD
-
看了一下 實在是相當優秀又有內容的彈丸論破故事!
我能問一下作者但還是要先跟你說 被拒絕的機率大概有9成吧[e26]12-30 03:51
闇夜使徒
撞坑其實還是有的,780和箱貓都有翻いと的作品,兩者的翻譯風格不大一樣。
こうじ的作品也有兩個人在翻譯(雖然好像沒有經過授權)。
天沢夏久的作品也有人在哈拉版上翻譯,也是和箱貓撞坑,不過箱貓那邊放置的有點久所以沒啥參考性。

12-30 20:37

BarleenP@淋巴黎鈴
這我知 撞坑本來就是家常便飯
但預先知道還要撞就是另一回事啦 我又翻不出什麼特色QQ
-
說到底箱貓開坑太多啦 棄坑也難免12-30 23:00
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

43喜歡★aria2 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]ツンスキ - 雷... 後一篇:[翻譯]ツンスキ - 雷...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pakfasu57?????????
歡迎來小屋看看 偶爾會發一些奇怪的東西~~看更多我要大聲說昨天14:19


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】