創作內容

2 GP

【翻譯】少女編號修羅不負責任翻譯 51-58

作者：羽│2016-11-16 19:48:48│巴幣：4│人氣：351

Girlish number 少女編號修羅 51
行商人

雖然中文裡只有[行商]而沒有[行商人]這個詞，不過我保留原文大家大概也能看懂吧?
要是翻成流動小販什麼的感覺太low了(咦

第四格編輯表示那是電話聲....咱懶改圖了所以放置PLAY(被巴

Girlish number 少女編號修羅 52
專業素質

※其實原文只有一聲歐拉，手殘沒忍住多敲了幾次(被巴

千大人我知道你想打很久了但能不能不要這麼用力....
你替身都出來了說，百花醬只是一般人呀!

Girlish number 少女編號修羅 53
可愛的原因

去字去到我san值下降了orz
的確千大人在不開口時相當可愛，所以來讓她永遠開不了口吧(咦

Girlish number 少女編號修羅 54
千奇百異

就是就是，百花醬你是本作唯一清流呀!
JK就是好(?

Girlish number 少女編號修羅 55
這是監禁哦~

那邊兩個人家都這麼相信你們，可你們這是想要做什麼！快把被綁住的天使解開呀呀呀呀

Girlish number 少女編號修羅 56
把文字○了的作業

編輯留言：あぁ!! 他社の商品情報いれちゃダメですって！
(都說不能把別社的商品情報混進去呀!)

哥哥幼兒化後的「叭噗」出自惡魔奶爸裡的魔王卜寶←Jump的作品
光之美少女的漫畫是講談社的作品
兩家都不是電擊的，難怪小編會這樣XD

京醬的畫風我不知道是哪個作品，有人知道的話麻煩留言提醒一下，話說連京也畫風不保呀....百花請你一定要保持天使到最後哦QQ

Girlish number 少女編號修羅 57
萬葉的行事方式

明明旁白說的是咖啡，但萬葉口中卻說morning....在咖啡店morning起頭的我只能想到是morning grey tea呀

Girlish number 少女編號修羅 58
Professional

我說渡航同一個梗你要摧殘百花醬多少次QQ

另外推一下自己的新建專頁
四格&短篇翻譯
旨在不傷及版權權益的情況下讓更多人看到作者的作品
基本只會翻譯來自官方免費開源的作品及得到原作授權翻譯的作品
有興趣的可以關注一下不定期更新
喜歡本篇翻譯的也別忘給專業個讚以看到更多不同作品

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3387178
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

Orthros 最新作《オトメ世界の歩き方》公開OP影片

留言共 1 篇留言

a558：
感謝翻譯

11-20 00:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★tommy42hk 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】少女編號修羅 ... 後一篇：【翻譯】のめ艦これ短...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

少女編號修羅 (15)

艦隊收藏 (0)
└gomA (2)
└のめ (97)
└天沢夏久 (30)
└面舵 (18)

偶像大師灰姑娘女孩 (0)
└ねことうふ (7)

にいち (0)
└少女À la carte (14)

未分類 (6)

SALOL 給 ~~：
望德勒斯圖書館更新中~看更多我要大聲說昨天15:03

創作內容

【翻譯】少女編號 修羅 不負責任翻譯 51-58

作品資料夾

【翻譯】少女編號修羅不負責任翻譯 51-58