漫畫
達人專欄
不會說台語錯了嗎?
巴哈遊俠照燒貓
|
2016-03-28 02:41:26
|
巴幣
735
|
人氣
13283
我做門市也常常被客人嫌不會講台語
啊就生長環境沒有這種語言啊，怪我囉XDDD
創作回應
蘿莉小愛愛
愛愛會 かん你娘♡
2016-03-28 02:43:43
rango
糟糕我也不會說台語 每次有人說要學台語啦 就會回他偶哩a卡撐啦
2016-03-28 02:45:50
QB
大哥 你女兒不用管喔 先去看她吧
2016-03-28 02:45:51
o安果o
為什麼照燒身邊好多生離死別...
2016-03-28 02:51:04
龍尊
我也不會說，曾經被工廠的上司嫌棄過，雖然現在沒做了
2016-03-28 03:26:22
阿邑啦
小時候家裡人都說台語，無奈自己就是學不太會，長大之後雖然好一點了，但也只會說一些簡單的，常常被店長抱怨說什麼，身為一個鄉下人怎麼台語都不太會講(反而日語還流利點
2016-03-28 03:33:43
荒唐放浪的-唐浪
在台灣，語言是沒有自由的，你只要不會一種，就會被分類…（語同言，書同文，國富之方，語多方，書奇文，國亂之策…這是我個人感想）
2016-03-28 03:50:28
Alberq
我也不太會台語，所以都不敢找需要站櫃檯的工作
2016-03-28 03:55:42
是在哈囉？
我不會英語,也常常被私人公司嫌
2016-03-28 04:07:11
狐狸(´・ω・`)超狐狸
摁？我會台語。不得不說跟長輩溝通挺方便的。
現在北部會說台語的年輕人幾乎是沒有了(T_T)
2016-03-28 04:24:14
荻雅劾
快跟著大叔一起去勸大叔的女兒，然後照燒就多出新角色叫女友……(被拖)
2016-03-28 04:44:03
亞瑞斯
一看就知道是嘉義以南的南部人 XD
2016-03-28 04:49:12
民國無雙愛好者
臺語很重要沒有錯，可是環境真的沒有我們也沒辦法啊
2016-03-28 04:57:24
喧囂的愚者
這位父親...有種令人無奈地豁達感耶...
2016-03-28 05:16:16
九條寺サイ
我會講會聽但是我在家裡都裝聽不懂，在外面卻可以雙聲道同步翻譯。其實在軍中跟人相處久了（我做了五年）就會講了，有時候裝不懂可以聽到一些家族秘辛，比如說我爺爺身邊的是妾，我奶奶很討厭軍人等…
2016-03-28 06:09:14
七色酒杯
台語還好吧~雖然沒再用
最慘的是閩南語跟客家話~那種根本是稀有語言(現在年輕人也沒再說了)
2016-03-28 06:15:52
木真乳酪瓦
會國語會台語會客語但對英語苦手的路過
2016-03-28 06:21:46
水電工阿賢真白我老婆
我在國小二年級前都不會講國語…不過在台北講台語我還會被嫌聽不懂咧
2016-03-28 06:33:35
天色れき
客家話流利但臺語很可怕的爛路過
2016-03-28 07:24:46
大哥 你先去看你女兒吧
她比我還要重要ㄏ
2016-03-28 07:49:36
愛吃洋芋片的金魚
沒辦法啊，台灣的政治氛圍就是大閩南主義，閩南人最大，閩南人是台灣代表！閩南語被獨尊為"台"語，那客家人呢？客家人不會說台語行不行？原住民呢？
我很小的時候，爺爺奶奶會說，「要學"河洛"話喔」，等長大一點，叔叔伯伯會說，「要會說"閩南"話喔」，等這十幾年，這社會「你會不會說"台"語喔？」
現在這社會，如果我說「我會說閩南語」，還會有人不高興呢！在台灣啊，政治正確最重要，文化血緣都要切割得乾乾淨淨，最好連閩南人是從福建來的這事也忘了才好呢！
2016-03-28 07:59:56
K
錯了！(在台灣的話～)
現在在台灣就是一副台語至上的民粹氛圍，簡單說就是莫名其妙！(把方言弄得這麼重要簡直莫名其妙！)
不過語言這種東西還是會越多越有利，
不論是在工作上還是日常生活，都會十分有幫助～
2016-03-28 08:09:50
月影
安全帽呢? 雖然這不是重點..........
2016-03-28 08:21:28
可樂
現在的年輕人怎麼回事(你不也是
不會講臺語而已 我也是啊
還不是一路做過來了
遇到只會講臺語的也是努力嘗試
光這樣就自殺
是把那些真的過得很辛苦的人當什麼
2016-03-28 08:30:44
gameguy
大叔，快去看女兒吧
2016-03-28 08:31:22
高櫻
明明講國語慢半拍，講台語什麼淦髒字都光速
2016-03-28 08:39:10
闇夜羽
語言 從髒話學起 鈣營養(毆
2016-03-28 08:48:33
(・ω・)紳士老狼
快點讓大叔的女兒簽訂契約，成為麻吼燒酒！
2016-03-28 09:15:36
就是愛貓
大哥你快走啊！！不要管我了！！！
2016-03-28 09:20:56
暮色蒼然
大叔你的安全帽呢？
2016-03-28 09:27:11
小p
塊一起去安慰她女兒啊 用我也不會台語搭訕[e30]
2016-03-28 09:59:05
fire0163
放心割腕很難死的~(誤
2016-03-28 10:14:50
FL -緋鈴-
我可以教台語喔
2016-03-28 10:18:20
Yusaka
後來呢？你上了人家....的車嗎？
2016-03-28 10:34:23
主教仔
最近的照燒貓怎麼這麼驚嚇...
2016-03-28 10:53:28
文月悠衣
感覺是工作環境問題....
畢竟在什麼環境就要會什麼，工程師要會程式語言、外商公司要會英語或日語
在台灣常與人接觸的話要會中文跟台語
不過有到自殺，這上司是有多機車啊?
2016-03-28 11:19:11
文月悠衣
還是說，自己的抗壓性本來就不好?
單憑片面之詞真難斷定....
2016-03-28 11:20:16
小忍
硬說台語還是可以簡單溝通
可是自從被朋友笑說發音好奇怪就再也不開口了(縮
2016-03-28 11:28:57
卡爾雷特
不會講台語+1....但偏偏我家人都講得很流利(掩面
我遇到要用台語溝通的人，我就會變啞巴...
2016-03-28 11:33:01
hensher
雖然不會講台語,卻還是有能力做到總經理,出國兼差之類的,所以,不會台語有差嗎?
2016-03-28 11:40:50
爬蟲類亞森
女兒啊！
2016-03-28 12:24:51
菲雅莉
加油喔
2016-03-28 12:27:43
梅世座
大叔快去看女兒吧，順便把照燒載過去陪女兒也沒關系(認真的)
2016-03-28 12:45:50
獨眼龍
鬼島有個神邏輯 客人用那個方言跟你講話必須要用這方言講是一種禮貌
2016-03-28 13:02:41
肥宅XD
沒戴安全帽
2016-03-28 13:40:06
OTTFFENT
很多老公司因為主管都是有年紀的 開會都說台語 ，做會議記錄很麻煩
尤其以傳產嚴重(如台X系列的)
2016-03-28 14:27:49
小曹
不會台語感覺真的沒那麼嚴重吧....硬要說 台語也不是真的台灣本土語言吧.....真正的本土語言不是應該是原住民的語言嗎...那些瞧不起不會說台語的更本有病吧
2016-03-28 14:54:36
ライト
直屬親是客家人，但是學閩南語，但是又學不好XDD
2016-03-28 15:22:15
恨不徹骨的混世之徒
我是會說台語的人 小時候是阿公阿嬤帶大的 所以台語還蠻輪轉的 但我上班時要講台語我都會學北部腔 北部腔在南部聽起來就是不太會講的腔調 可以省很多麻煩
2016-03-28 15:38:56
關您Peace
台語…小時候是給阿公阿嬤帶大，自然而然會一些，但是自身感覺不是太流利（從全台語家庭轉為國台語交雜…）
一些不太用的也不知道怎麼講
2016-03-28 15:48:37
吉拉吉拉
台語這種語言只有跟老一輩的講話才會用到
除了一些不常聽到的之外
其他的我都會講喔XDD
2016-03-28 16:10:52
克里米亞的國度
台灣如果把學台語的習慣拿來學英文早就領40K以上了 學台語除了台灣人能用之外有什麼用 毫無意義 還不如像新加坡馬來西亞把英文當第二語言 成為國際大城市
2016-03-28 16:54:35
進擊の桐子
同樣是門市輩的，也被那些有病得客人，當面嫌到底是不是台灣人
所以反應都是面帶微笑，笑而不語，但內心已經在說......
"你有病嗎? 酒買了就可以趕快滾了..."
2016-03-28 18:15:23
搭啦
臺語客語原住民語等是文化的傳承，只是很多人像某樓一樣太過「實際」
2016-03-28 18:16:39
wokeke
沒辦法，早期被某難民的大中華主義壓迫，導致現在變這樣，要將心比心。
連我都講的卡卡的，就算我家大多講台語，也被我阿嬤唸過台語要念的流利，但還是努力學就是。
我阿嬤就日本時代的人，只會日語台語。
反正現在不管閩南客家原住民，都是台語，別再有什麼沙文主義那種意識形態。
2016-03-28 18:30:55
骷髏の瑪爾科
聽的懂台語只是說很爛...
然後成長過程被當成完全不會台語被同學用台語罵過~然後被我回罵=.=
2016-03-28 18:37:42
暴風
我也是不懂台語
只會一點點
在生活上和某些人溝通確實很不方便
可是沒人教真的沒什麼辦法...
2016-03-28 19:18:47
將江薑講
嗶嗶~!沒戴安全帽唷(重點錯)
2016-03-28 19:37:52
霽嵐雪芛(´･ω･`)
嘛，語言就是這樣啊，台灣還算很好的了
先別說鄰國直接開大招禁你方言
日本標準腔的也是看不起不會標準腔的，而關西腔裡面京都腔和大阪腔兩邊其實也互相看不起
2016-03-28 20:06:56
加倍奉還的桂花飛飛
我要自爆一下
因為想說說國語就好
溝通幹嘛2種語言好麻煩喔(以前)XD
2016-03-28 20:13:56
無
還不快去看女兒
2016-03-28 20:44:13
武魂
本人台北人，去高雄服義務役時被修船的師傅嗆，蛤? 不會台語喔? 你這樣還算是呆灣郎嗎?
2016-03-28 21:10:43
Alpha
把台語換成英語還不是一樣?甚至在地服務業台語更重要，就只是工作能力要求別在那邊扯文化問題....
2016-03-28 22:50:28
Zeho
我小時候還會說 但是長大之後 越來越不會講了
2016-03-28 22:55:19
藍色
我也不會台語，我覺得語言是拿來溝通的
只要能起到溝通的目的，用什麼語言重要嗎
在彼此都能用國語交談時，你硬是要用一種對方不熟悉的語言
不會顯得自己比較優秀，只是讓人覺得你很難搞
況且台灣就這麼小的地方，還要用語言來搞派系真的很難看
拿中國來說，他們可能用南方人、北方人當作生活習慣上的分類
但不會有人拿南福建、北福建來分類
那只會讓人覺得格局很小....
2016-03-28 23:13:21
岩石
把那老板丟到新竹，我看他跟誰講台語！
話說我也是服役被丟到新竹，到那邊看到老人都很自然的認
為：老人→不跟他講台語會聽不懂，結果講了一串，對方回
：你說甚麼？(字正腔圓的標準國語)
待久了發現，新竹老一輩的都講國語、客家話，都不會台語
，反而是年輕一輩的客家話會講，不過講台語比客家話還要
溜
2016-03-29 02:19:16
隨風飄逸
被老闆嫌?很簡單阿~!
找一票人在半夜把他.....做了他!(完美[e16]
2016-03-29 06:09:14
瞇眼喵太郎
妳哪天可以跟牠們說：沒有通行文字的語言沒必要學
2016-03-29 07:33:45
堂本龍一
本省小孩的我也沒這種環境 但是只要講髒話就會變回本省人
2016-03-29 07:49:22
月之光~h0w4rD
我不太會說台語，因為…
我根本不是台灣人(被揍
2016-03-29 08:51:21
小豬豬
畢竟老一輩的人還是講台語
所以還是要會一點吧
雖然台語沒有說可以講的很流利
不過跟人交談還算是OK
2016-03-29 09:44:27
遙女神
個人是講閩南語 但不熟的社交場就會自動轉換國語模式! 工作都用閩南語 但不知道為啥總有 我沒聽過的詞 也被嫌過閩南語爛... 但通常會這樣跟我講的都是很老的! 而且很多人都不糾正我的錯誤QQ
2016-03-29 23:27:16
遙女神
而且我笑點超低 每次我用台語跟人講話 他用國語跟我講 我都會講到想笑...
2016-03-29 23:28:55
我也是
但是我是被家人嫌
quq
2016-04-04 17:36:20
因為不太會說台語而被人問：「妳是外省人吼？」
我：「.......-_-||」
2016-04-06 18:21:13
Àikhùn龜台文
「沒辦法啊，台灣的政治氛圍就是大閩南主義，閩南人最大，閩南人是台灣代表！閩南語被獨尊為"台"語，那客家人呢？客家人不會說台語行不行？原住民呢？
我很小的時候，爺爺奶奶會說，「要學"河洛"話喔」，等長大一點，叔叔伯伯會說，「要會說"閩南"話喔」，等這十幾年，這社會「你會不會說"台"語喔？」
現在這社會，如果我說「我會說閩南語」，還會有人不高興呢！在台灣啊，政治正確最重要，文化血緣都要切割得乾乾淨淨，最好連閩南人是從福建來的這事也忘了才好呢！」
台語這詞為什麼會被稱為台語呢？因為這是當時台灣人最多人說的語言（在日治時期）如法國最多人說的語言是法語一樣（法國境內不是只有這個族群呀）但隨著語言和文化的本土化土著化後，從原本會說我是說廈門腔等等以原鄉來稱呼逐漸轉變為對土地的認同，沒有說不能說其他語言，語言是要平等的互相尊重的，語文更和文化緊密連結，至與不尊重的事情有件事我下面會談到絕對不能忽略啊
至於你提到的「河洛話」這詞是有問題的，畢竟如果你照字面的意思來看，河洛這個地區是現今中國地理的渭水一代，根本和這語言無關，故稱呼也有稱為福佬話、和樂話或直接以其羅馬拼音來書寫的ＨＯＬＯ話，以及你提到的閩南，閩南這詞是一個地區也包含了客家族群哦，那客語也是閩南話，不過這還不是重點，重點是這詞被使用的時機是在中國政權流亡在台灣時，原本中國國民政府也是稱為台語，但後來因為政治因素要塑造和現代中國的連結，才去使用閩南語來稱呼台語，而且實際上來說（以這樣稱呼）是台語包含閩南語不是閩南語包含台語，台語經過在地化和族群的互相涵化後已經有許多外來語和在地與（如打火機的台語、平埔族文化中的牽手這字等等等）是沒有要否定當初明帝國和大清帝國移民從福建而來，不過在菲律賓的福建移民他們也不會稱這語言為其起源地的名稱，而是稱為「咱的話」但也是有稱為「福建話」的不過不是閩南語。
要說的話，馬達加斯加他們說的語言是說叫馬拉加斯語也不是叫原鄉的稱呼(瑪安延語：一種印尼語言)
提到語言尊重的事，我只知道當初流亡中國roC政權在無法理正當性的帶中國難民200萬人逃難來台，還強迫其餘600萬台灣住民（Holo、Hakka、原住民族）學習「北京話」，更別提對台灣文化的殖民和迫害的暴行了，實在不會有如上述會有什麼自以為的優秀可言
2016-11-04 16:15:44
yy劍俠傳
就像在廣東二三線城市不會說廣東話一樣.....
2021-08-03 20:51:42
