最近一直在聽這首歌
但網路上又找不到歌詞
只有我原本看的那個youtube是Lyrics Video
所以我就一個字一個字的照著Video裡面的歌詞打下來
然後試翻
有些歌詞我用自身的感受
然後去用相近的詞當作那句的翻譯
如果有什麼地方翻錯～還麻煩指正了m(_ _)m
－ － － － －
Baby don't leave me
寶貝不要離開我身邊
Cause it's hard for me to breathe
因為這對我來說會很難去習慣
So tell me you love me
所以告訴我 你是愛我的
And maybe i'll believe
也許我會相信你不會離開我
There's nothing I can do , There's nothing I can say
可是我卻無能為力 也無法用言語
To keep you here with me , and baby that's okay
去讓你繼續待在我身邊 但寶貝那沒關係
I know when you go it's hard
我知道自己很難去接受你離去這件事
So baby know that I'll be strong
所以寶貝 我會試著讓自己變得更堅強
Yeah , you make me crazy
是啊 你已經讓我深深的著迷
I can hardly breathe
我已經幾乎窒息
And have I told you lately
而且我好想告訴你
You're everything to me, everything to me
你是我生命中的一切 生命中的一切
Everything to me
是我最珍視的人
Baby , you amaze me with everthing you do
寶貝 你給我的那些驚喜和你所做的一切
And lately, I find it hard to think
最近我開始在思考
Is this just as tough for you?
這是不是對你來說太困難了？
If there is something I can do
如果有什麼事情我可以幫助你
If there is something I can say
或者有什麼事情我可以說清楚的話
Baby I need you , so please don't run away
寶貝我需要你 所以請不要離開我身邊
I know when you go it's hard
我知道很難去接受你離去這件事
So baby know that I'll be strong
所以寶貝 我會試著讓自己變得更堅強
Yeah , you make me crazy
對呀 你已經讓我陷入瘋狂
I can hardly breathe
我近乎難以呼吸
And have I told you lately
我好想告訴你
You're everything to me, everything to me
你曾經是我生命中的一切 我生命中的一切
Everything to me
是我最珍視的人
And baby now that you're gone
可是寶貝你已經離我遠去
I know it won't be long
但我知道這不會很久
Before you can back around
在你回來我身邊之前
Then I'll be safe and sound
我會試著讓自己過得很好
There's nothing I can do , There's nothing I can say
可是我卻無能為力 也無法用言語
To keep you here with me , and baby that's okay
去讓你回來在我身邊 但寶貝那沒關係
I know when you go it's hard
我知道很難去接受你離去這件事
So baby know that I'll be strong
所以寶貝 我會試著讓自己變得更堅強
Yeah , you make me crazy
是啊 你已經讓我陷入癡迷狀態
I can hardly breathe
我近乎難以接受你的離去
And have I told you lately
而且我好想告訴你
You're everything to me, everything to me
你是曾是我生命中的一切 生命中的一切
Everything to me
曾經是我最珍視的人
但網路上又找不到歌詞
只有我原本看的那個youtube是Lyrics Video
所以我就一個字一個字的照著Video裡面的歌詞打下來
然後試翻
有些歌詞我用自身的感受
然後去用相近的詞當作那句的翻譯
如果有什麼地方翻錯～還麻煩指正了m(_ _)m
－ － － － －
Baby don't leave me
寶貝不要離開我身邊
Cause it's hard for me to breathe
因為這對我來說會很難去習慣
So tell me you love me
所以告訴我 你是愛我的
And maybe i'll believe
也許我會相信你不會離開我
There's nothing I can do , There's nothing I can say
可是我卻無能為力 也無法用言語
To keep you here with me , and baby that's okay
去讓你繼續待在我身邊 但寶貝那沒關係
I know when you go it's hard
我知道自己很難去接受你離去這件事
So baby know that I'll be strong
所以寶貝 我會試著讓自己變得更堅強
Yeah , you make me crazy
是啊 你已經讓我深深的著迷
I can hardly breathe
我已經幾乎窒息
And have I told you lately
而且我好想告訴你
You're everything to me, everything to me
你是我生命中的一切 生命中的一切
Everything to me
是我最珍視的人
Baby , you amaze me with everthing you do
寶貝 你給我的那些驚喜和你所做的一切
And lately, I find it hard to think
最近我開始在思考
Is this just as tough for you?
這是不是對你來說太困難了？
If there is something I can do
如果有什麼事情我可以幫助你
If there is something I can say
或者有什麼事情我可以說清楚的話
Baby I need you , so please don't run away
寶貝我需要你 所以請不要離開我身邊
I know when you go it's hard
我知道很難去接受你離去這件事
So baby know that I'll be strong
所以寶貝 我會試著讓自己變得更堅強
Yeah , you make me crazy
對呀 你已經讓我陷入瘋狂
I can hardly breathe
我近乎難以呼吸
And have I told you lately
我好想告訴你
You're everything to me, everything to me
你曾經是我生命中的一切 我生命中的一切
Everything to me
是我最珍視的人
And baby now that you're gone
可是寶貝你已經離我遠去
I know it won't be long
但我知道這不會很久
Before you can back around
在你回來我身邊之前
Then I'll be safe and sound
我會試著讓自己過得很好
There's nothing I can do , There's nothing I can say
可是我卻無能為力 也無法用言語
To keep you here with me , and baby that's okay
去讓你回來在我身邊 但寶貝那沒關係
I know when you go it's hard
我知道很難去接受你離去這件事
So baby know that I'll be strong
所以寶貝 我會試著讓自己變得更堅強
Yeah , you make me crazy
是啊 你已經讓我陷入癡迷狀態
I can hardly breathe
我近乎難以接受你的離去
And have I told you lately
而且我好想告訴你
You're everything to me, everything to me
你是曾是我生命中的一切 生命中的一切
Everything to me
曾經是我最珍視的人
