創作內容

1 GP

【翻譯】HeavensDust - This Is Where I Ends

作者：薩堪德拉│2015-11-09 00:21:28│巴幣：2│人氣：319

演唱者：HeavensDust

作詞作曲：Shin

收錄專輯：This Is Where It Ends

歌曲排序：1

Blood leaks, I weep

(血液流出,我垂淚了)

Wounds cry and then I die

(傷口哭了然後我死了)

Hearts lost, pains cost
(心迷失了, 痛苦麻痺了)

When will you come

(你何時才會來)

Together we're one

(成為一家子)

I see myself in world of pain
(我看見我自己生活在悲慘世界)

Is there nothing to get this words to sane?

(有甚麼理智的用法可以形容?)

Wounds heal but tears won't stop

(傷口癒合眼淚卻停不住)

I pray to heaven so hope will drop

(我祈求上天能散播希望)

I'm breaking away cuz I lost my own reflection

(當我離開自己的影子我告別了)

I'm fading away cuz my misery

(因為我的痛苦我消失了)

I'm taking away all the songs that I wrote down to

(我帶走所有我寫下的歌曲)

I'm fading away cuz my oh misery

(喔因為我的痛苦我消逝了)

Did you hear me when I lost my whole emotion

(當我失去我所有情緒的時你能聽見我嗎?)

Did you save me when I need the most

(當我最需要的時候能夠拯救我嗎?)

Did you hear me when my pain was in confession

(當我痛苦的懺悔時你能聽見我嗎?)

Did you save me from my oh misery

(你能從我的痛苦中拯救我嗎?)

Fuck the world and fuck the people

(他媽的世界還有他媽的人類!)

What can you see from this long lost souls

(你能夠從這迷失許久的靈魂中所看見)

Forgive me with the words that I'm spitting out

(原諒我與我說出的話)

But one man pain is another mans treasure

(但一個人的痛是另個人的寶藏)

Hatred lies and my wings don't fly

(仇恨謊言和我的翅膀一樣不靠譜)

Beautiful sight just didn't come alive

(美景從未降臨人世)

The road of this path is coming to an end

(這條路徑即將到達盡頭)

Gotta make my decision to commit to my sins

(得讓我的決定承諾我的罪)

I'm breaking away cuz I lost my own reflection

(當我離開自己的影子我告別了)

I'm fading away cuz my misery

(因為我的痛苦我消失了)

I'm taking away all the songs that I wrote down to

(我帶走所有我寫下的歌曲)

I'm fading away cuz my oh misery

(喔因為我的痛苦我消逝了)

In the world I can't see

(在這世界我看不到)

In the world I can't hear

(在這世界我聽不見)

In the world I can't see you, you

(在這世界我看不到你)

and you

I'm breaking away cuz I lost my own reflection

(當我離開自己的影子我告別了)

I'm fading away cuz my misery

(因為我的痛苦我消失了)

I'm taking away all the songs that I wrote down to

(我帶走所有我寫下的歌曲)

I'm fading away cuz my oh misery

(喔因為我的痛苦我消逝了)

Did you hear me when I lost my whole emotion

(當我失去我所有情緒的時你能聽見我嗎?)

Did you save me when I need the most

(當我最需要的時候能夠拯救我嗎?)

Did you hear me when my pain was in confession

(當我痛苦的懺悔時你能聽見我嗎?)

Did you save me from my oh misery

(你能從我的痛苦中拯救我嗎?)

這首是首很沉重的歌曲，尤其背景的尺八樂聲更加重那種悲傷情緒，會不自覺讓人心情相當抑鬱，但筆者覺得作詞的「Shin」肯定是被那種景像給狠狠衝擊了，所以才會寫下這首歌曲。

「I'm breaking away cuz I lost my own reflection」這句對筆者的衝擊最大，因為會感覺到一條生命就這樣消失了。

這首歌曲在網路上找不到歌詞，筆者是藉著MV的畫面逐字逐句KEY出來。

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：This Is Where It Ends|HeavensDust|翻譯

【原創】三十天內不准OO 第十四日【ラブ】

你遊戲更新了沒有?【梗圖作者:SrGrafo】【RimWorld 黑色漫畫】

「叫んだっていいじゃないか」　feat.初音ミク/Seeka.

【歌詞翻譯】珈琲の味と

【歌詞翻譯】ドキドキ恋の予感！？

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】FACT - a... 後一篇：【翻譯】WHITE AS...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

kktwtwyufoo 給給巴哈的繪師們：
請問要如何繪製魔法陣?簡單一點的方法，利用我手邊的繪圖軟體Photoshop，請到訪客留言答覆，謝謝。看更多我要大聲說10小時前