創作內容

7 GP

遊戲翻譯日誌+翻譯連結（2017/9/5更新）

作者：Nu Player│2015-09-23 21:47:23│巴幣：14│人氣：1235
更新日誌：

2015/09/23 公告區成立
2015/10/26《彼女は最後にそう言った》圖片修復完畢
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2016/12/04　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－１）
2016/12/09　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－２）
2016/12/12　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－３）
2016/12/15　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－４）
2016/12/16　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－５）
2016/12/19　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－６）
2016/12/20　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－７）
2016/12/21　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－８）
2016/12/22　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－９）
2016/12/23　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－１０）
2016/12/24　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－１１）
2016/12/26　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－１２）
2016/12/27　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－１３）
2016/12/28　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－１４）
2016/12/30　《古色迷宮的輪舞曲》更新（１－１５）、為方便分辨章節進行標題修改、第一章翻譯完成、《古色迷宮的輪舞曲》更新（２－１）
2016/12/31　《古色迷宮的輪舞曲》更新（２－２）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2017/1/3　《古色迷宮的輪舞曲》更新（２－３）
2017/1/4　《古色迷宮的輪舞曲》更新（２－４），將科普時間的連結改成超連結，校對部分章節
2017/1/5　《古色迷宮的輪舞曲》更新（２－５）
2017/1/6　《古色迷宮的輪舞曲》更新（２－６）
2017/1/8　《古色迷宮的輪舞曲》更新（２－７）
2017/1/9　《古色迷宮的輪舞曲》更新（２－８），第二章翻譯完成，支線待補
2017/1/10  《古色迷宮的輪舞曲》更新（３－１）
2017/1/11  《古色迷宮的輪舞曲》更新（３－２）
2017/1/12  《古色迷宮的輪舞曲》更新（３－３）、（ＢＤ１）
2017/1/13  《古色迷宮的輪舞曲》更新（３－４）
2017/1/14  《古色迷宮的輪舞曲》更新（３－５）
2017/1/15　補上初期章節的圖片、補上關於BGM相關公告於（１－１），進行第一期校對潤稿，進度：（１－７）
2017/1/16  《古色迷宮的輪舞曲》更新（３－６）
2017/1/17  《古色迷宮的輪舞曲》更新（３－７）
2017/1/18  《古色迷宮的輪舞曲》往後將使用英文字母分隔故事線，第三章的標題修改完成、《古色迷宮的輪舞曲》更新（B線前置劇情）
2017/1/19  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ｂ－３－１）
2017/1/20  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ｂ－３－２）
2017/1/21  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ｂ－３－３）
2017/1/22  將BGM公告移至首頁、《古色迷宮的輪舞曲》進行第一期校對潤稿，進度：第一章完
2017/1/23  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ｂ－３－４），B線第三章完
2017/1/24  《古色迷宮的輪舞曲》更新（學園－４－１）
2017/1/25  《古色迷宮的輪舞曲》更新（學園－４－２）
2017/2/02  《古色迷宮的輪舞曲》更新（學園－４－３）
2017/2/03  《古色迷宮的輪舞曲》更新（學園－４－４）
2017/2/04  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－４－１）
2017/2/06  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－４－２）
2017/2/07  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－４－３）
2017/2/11  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－４－４）
2017/2/12  《古色迷宮的輪舞曲》進行第一期校對潤稿，進度：第二章完
2017/2/13  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－１）
2017/2/14  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－１.５）
2017/2/15  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－２）
2017/2/16  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－３）
2017/2/17  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－４）
2017/2/18  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－５）
2017/2/20  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－６）
2017/2/21  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－７）
2017/2/22  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－８）
2017/2/24  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－９）
2017/2/26  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－５－１０），第五章翻譯完成
2017/2/27  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１）
2017/2/28  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－２）
2017/3/2    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－３）
2017/3/3    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－４）
2017/3/7    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－５）
2017/3/10  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－６）
2017/3/11  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－７）
2017/3/13  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－８）
2017/3/14  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－９）
2017/3/16  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１０）
2017/3/21  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１１）
2017/3/23  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１２）
2017/4/1    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１３）
2017/4/2    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１４）
2017/4/4    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１５）、（Ａ－６－１６）
2017/4/10  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１７）
2017/4/11  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－６－１８），第六章翻譯完成、更新（Ａ－７－１）
2017/4/15  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－２）
2017/4/24  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－３）
2017/4/26  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－４）
2017/5/8    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－５）
2017/5/22  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－６）
2017/5/24  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－７）
2017/5/26  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－８）
2017/6/1    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－９）
2017/6/4    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－１０）
2017/6/8    《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－１１）
2017/7/27  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－１２）
2017/9/5　《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－１３）
2017/9/12  《古色迷宮的輪舞曲》更新（Ａ－７－１４）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

預定遊戲翻譯：

1.《古色迷宮輪舞曲》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
遊戲翻譯進度：（連結可點）

－序－


－章節一－


－章節二－

－Ａ線章節三－　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

－Ａ線章節四－　

－Ａ線章節五－

－Ａ線章節六－


－Ａ線章節七－

－Ｂ線章節三－

－第四章學園線－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
告一段落區：

1.《彼女は最後にそう言った》

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
粉絲團連結：請點我

喜歡7 收藏 1 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2969643
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：劇情翻譯|古色迷宮的輪舞曲|日文|文字冒險|AVG|公告區|統整|超連結|更新日誌|收藏這篇就對了

【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－５－９）
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－８）
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－７）
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－６）
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－５）

留言共 2 篇留言

希亞絲：
０　ｗ　０看我多關注你ㄎㄎ，慢慢閱讀中。
真是辛苦你了呢，造福人群ＸＤ。

01-25 14:08

Nu Player：
能造福到人就好ＸＤ　感謝關注阿～01-25 18:01
光明月光：
加油 持之以恆吧 雖然這部PC版有漢化了=.=

07-26 08:56

Nu Player：
基本上不是官方授權我都當沒中文就是了，而且翻這部練習的意味偏重啦，想看就看囉，謝謝支持07-26 11:23
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7喜歡★terry6804 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：《彼女は最後にそう言った... 後一篇：（有捏注意）居然正在翻譯...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
└《彼女は最後にそう言った》 (4)
└《古色迷宮輪舞曲HDD》 (89)

日文遊戲支線劇情翻譯 (0)
└《彼女は最後にそう言った》 (4)

公告區 (28)

雜七雜八心得 (50)

漫畫翻譯 (10)
└現在的年輕人 (11)
└荒草まほん (2)
└擬人獸娘系列 (141)
└動物朋友四格 (6)
└動物朋友四格（１） (7)
└FGO四格 (6)
└治癒系列 (124)
└まっしぐら老師作品集 (8)
└神寶同人－討厭蟲系的女孩 (9)
└被詛咒性轉的海盜船長 (3)
└如月幻想系列+動朋同人 (42)
└FGO+LL同人 (138)
└百合系列 (11)
└川村拓老師短篇集 (34)
└將棋部學姐 (23)
└ココ山老師短篇集 (12)
└藤近小梅老師作品集 (91)
└矢野トシノリ老師作品集 (47)
└擁有預知能力的九能千代 (60)
└三倉ゆめ老師作品集 (17)
└有田イマリ老師作品集 (43)
└したらなな老師作品集 (39)

雜七雜八翻譯 (5)

實況翻譯 (1)

短篇小說區 (1)

譯者介紹 (3)

未分類 (6)

Waterfall10 給 絕大部份巴友：
金庸武俠穿越同人《何妨吟嘯且徐行》，逍遙二仙少年時的歷險，歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】