蘑菇娘介紹:花柄橙紅鵝膏菌

這篇是之前承接翻譯委託時  一位網友仲介來的
跟最早委託翻譯的網友討論後決定以"我翻譯  他後製"的形式共同發文
雖然圖片跟文章的排版都是由那位大大處理
不過我還是依我自己的喜好做了一些調整

學名：Amanita caesareoides Lj. N. Vassiljeva
毒性：無毒可食
分類：鵝膏菌科 鵝膏菌屬
日文名：タマゴタケ (卵茸)
中文名：花柄橙紅鵝膏菌
照片：

女體名：アマニタ・マゴイデス/亞曼妮塔・瑪葛茵蒂絲

真菌介紹：
中大型的鵝膏菌屬菌，主要生長於夏到秋季間的椎樹(Castanopsis)、青剛櫟樹(Cyclobalanopsis)及日本冷杉(Abies firma)的根部。早期的學名為「A.hemibapha」，後來因為它的菇柄與橙蓋鵝膏菌(A.caesarea)相似，所以種加詞改為caesarea。幼菇時外側會被白色的菌絲包成像蛋一樣，這也是為什麼日本人稱它為「卵茸」。開始生長後，像蛋一樣的頂端會慢慢衝破菌絲，最後形成菌傘。


花柄橙紅鵝膏菌的菌傘外觀為帶著黃色線條的鮮紅色，菌摺跟菌柄則都是顯眼的黃色或橙色。在多數成員都為毒菇的鵝膏菌屬菌家族中是一枝獨秀的可食用菇。菌傘跟菌柄可用於油炸或炒菜等料理上，吃起來也相當美味，但是由於保存期較短，因此請趁早享用。

菌娘介紹：
華麗的外表給人有如帝王般的感覺，若是被說「看起來很像皇帝」的話會變得有點興奮。頭髮顏色表紅裡黃，此外眉毛有點粗，眼睛則是橘色。身上披著類似菌摺的橙色斗篷，並用金色的釦子固定在左肩上。手腕上有金色的手環，指甲上則塗著紅色的指甲油。身上穿著的連身裙從腰部開始有漸層往下的視覺效果，並用兩塊金色的束腹前後束著。腳上穿的是條紋長襪與外白裡黃的馬靴，此外鞋子上和胸口處都配戴著幼菇造型的飾品。
個性非常積極。雖然對自己的魅力有自信到有些自大的地步，但是本身並沒有惡意，是個天真無邪的好孩子。除了同族之外也有不少相處融洽的蘑菇娘。暱稱是「多摩親」。華麗的外觀乍看之下會被誤認為毒菇。對本人是非常難以接受的玩笑，用毒菇稱呼她的話會把她給弄哭。
萌化版請點我

補充:
文中將花柄橙紅鵝膏菌包裹起來的菌絲，即是所謂的"菌幕"，這些菌幕能夠保護幼小的子實體不受到傷害。這邊要注意的是，並不是只有花柄橙紅鵝膏菌具有菌幕，實際上有不少真菌都具有菌幕。而和花柄澄紅鵝膏菌一樣同屬於鵝膏屬的毒蠅傘菌傘上方的白色斑點就是毒蠅傘在突破菌幕時所殘留下來的菌幕痕跡。
而大多數真菌在突破菌幕後，在菌柄下方就會形成一個杯狀的物體，這就是由下方菌幕所留下的部分，被稱作"菌托"
下圖就是一個鵝膏屬真菌突破菌幕的生長過程，你可以看到子實體下方具有一個白色的菌托


委託人兼合作者:lancer1214
原文網址
http://toolate.s7.coreserver.jp/personification/#amanita_caesareoides
原作者PIXIV
http://www.pixiv.net/member.php?id=599066