因為沒圖好像有點奇怪，所以先放上之前預告即將介紹的廣播劇的圖
已經兩個禮拜沒發文了
一要發文就是這個毫無預兆又毫無建樹的文章
說真的我自己也覺得不好意思
不過我覺得還是得說個一下
稍微交待一下最近在幹什麼...
才會導致近兩個禮拜都沒有任何動靜
===
基本上就如有在追隨、偶然、收看的巴友或是遊客所知
本小屋近半年都是以發廣播劇翻譯跟介紹來做為發文的題材
雖然發文的廣播劇都是以我個人有在欣賞的廣播劇為主要
但說真的這些翻譯其實都是自己一點一滴打的心血
我說這句話沒有什麼特別含意
只是說穿了
我會這麼做真的就是以著一鼓對廣播劇+聲優的愛來做為出發點
要說我沒有私心什麼的其實也是騙人的
我會貼這些翻譯帖...
其實是為了訓練自己的日語能力
當然對聲優的愛也不是騙人的
但要提昇自己的日語能力
我是從廣播劇這環我最能接受的題材來下手
雖說我現在已經貼了不少翻譯文
我還是會深刻的覺得自己的能力很不足
不過我依然在努力之中
希望哪一天能確實地提高速度及準確性
嗯...我深刻的如此期望
另外說一下為什麼最近都幾乎沒有發文好了
就如上一篇的介紹文-四裡頭所說的
最近工作變得比較勞心勞力
所以速度無法提升
這的確是主因之一
可是要說清楚的話
其實有另外一個很大的原因讓我這幾天完全沒有動力提起勁來弄翻譯
這個嘛...話說來會很長
有在欣賞廣播劇的人
這個...廣播劇是如何到手的呢？
這其實也沒什麼好說的
就是你知我知天知地知的來源...
想當然我也有固定在混的地方
然後那個地方基本上我待了好幾年
算是自從開始聽廣播劇時就一直在那裡了
然後前幾天因為某張...特典的關係
我被那地方給禁止訪問了
說真的
那對我的打擊很大
非常的大
因為我完全不曉得為什麼會遇到這種事
連著好幾天都是一整個憤怒及不滿的情緒
要我在這種狀態之下繼續安穩地處理翻譯的事情我實在辦不到
更別論因為工作而帶來的疲憊了
之後因為我整個完全不能接受
硬是想了辦法問到管理員為什麼我會被禁止訪問
得到的理由居然是我不曾幹過的事情
但那事情觸犯規律，所以我就被禁止訪問...
管理員如此對我說
但是
我看到管理員回答我的理由時
我一整個超級想翻桌
是的
非常憤怒
我自認我雖然之前常常潛水
不常回覆
可是發文之前我都是小心翼翼地查看版規
然後再發文
結果我居然因為一件我根本不曾幹過的事情就這樣被禁止訪問
想當然耳
我氣極敗壞
但回覆管理員時自然不能抱著如此攻擊性的情緒回文
所以還是捺下這股不滿
小心翼翼地回文給管理員說這是冤罪，請他查清
說真的
我第一次看到管理員回文給我的理由時
那晚我完全睡不著
完全一整夜都在心裡罵著說這什麼理由，我什麼時候幹過這種事情
然後就這樣輾轉反側，無法入睡
這對平常超容易入睡的我來說
可真的是第一遭
可見我多氣憤...
過了幾天後的現在
管理員回覆說他知道這是誤會了
所以他讓我原本的權利回復了...
可是說真的我還是很氣...
當然失而復得的喜悅也是有的
可是我還是很氣為什麼會因為這種鬼理由就被禁
真的...
不過，既然我原本的位置被恢復了
我也不想再計較那麼多
我會盡力補上之前我所挖的坑
還請各位繼續支持
可以的話，還請大家多多留言告訴我您對於本小屋的翻譯的感想
畢竟會在小屋發文
我還是希望能夠跟大家交流彼此的感想
不然，總覺得有點寂寞...
以上長長的自我發洩告一段落吧
接下來我會盡力補坑
真的還請各位繼續支持
您的點擊及回文都會化為我的動力
最後謝謝大家看到這裡
謝謝各位![]()
創作內容
[聲優+心得]關於廣播劇介紹的一點小公告
小日記 (98)