創作內容

1 GP

[聲優+心得]廣播劇介紹~週刊添い寝CDシリーズ 特別篇 雅彌 (含翻譯請慎入)CV.森川智之

作者:惑影闇魅.誕於黯夜│Final Fantasy 單機系列│2013-02-19 20:21:22│巴幣:2│人氣:2473
雖然想換開頭詞的…但實在是想不到要換什麼…
 
近幾個月因為開始重新聽起一些有興趣的廣播劇~也就是俗稱的Drama CD
雖然原本就因為朋友的影響,所以有在聽些廣播劇
不過很久沒聽,荒廢一陣子了現在才開始來聽啦…
 
前一篇介紹寫的是週刊添い寝CDシリーズ第十二張
接下來終於要介紹的是這CD系列的最後一張 第十三張 特別篇
=======
週刊添い寝CDシリーズ 特別篇 雅彌

シナリオ:いりのたまこ

イラスト  榊空也

キャスト  森川智之

発売  BlackButterfly
内容
「週刊添い寝CD」とは、あなたが眠るまでの間、彼氏が添い寝をしてくれる疑似体験CDです。
全編立体音響効果のあるダミーヘッドマイクで収録。
あたかもあなたの耳元で囁いているようなリアルな感覚を体感して頂けます。
是非、ヘッドフォンやイヤフォンで楽しんでください。
あなたの快適睡眠ライフのお供に。
特別編となる本作は『大きな愛であなたを包むおおらかな彼』の雅弥が登場。
あなたの夫である雅弥との甘く優しい夜をお過ごしください。
☆初回生産分には、ダミーヘッドマイクによるフリートークを収録
====
 
總算介紹到了這系列的最後一張了
出乎意料的花了我很多時間呢…
不過做事果然要有始有終才對…
 
這張的聲優是森川智之
他…嗯,最為人熟知的應該是『夜之帝王』的綽號吧?(笑)
 
印象中他也曾來台參加過座談會
他有名的作品也很多
讓我有點不曉得該提哪一部呢…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
===以下含各音軌完整翻譯(含捏它)及心得,最好慎重再往下看喔===
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
第一軌 久しぶりのただいま〞 好久未說出口的『我回來了』
 
【開門聲+腳步跑近聲+門聲】
他:我回來了。…啊,終於到家了呢……。抱歉,已經很晚了呢。
  因為我想早點聽見妳說:『歡迎回來。』所以我一到日本就馬上飛車趕回來了,但日期都已經變了啊…。
  我好想妳哦…。
 
(女主角說門還沒關)
  門…?啊~呵呵…抱歉,我忘記關上了呢。
  可是,我終於見到妳了。首先是…『我回來了』的KISS!(吻)
(女主角拍他)
  痛!什麼嘛…為什麼要阻止我呢?
  妳說要是被鄰居們看見了會不好意思?就算被誰看見了他們應該也不會在意吧?
  因為我們是新婚夫妻嘛。這種程度的話…。
(女主角說不可以啦)
 
他:嗯…我知道了,我去關門啦,所以不要一副那麼恐怖的樣子嘛。
  明明這樣是新婚夫妻的特權嘛,妳都不懂呀……。
【關門聲】
 
  OK~我關好了哦……。
  這樣的話,妳就可以准我KISS了吧?
(女主角說好)
  太好了…這樣的話,重新來一次——『我回來了』!(吻)
  這樣才真的有回來了的感覺呢~。(吻)
  啊啊,對了。來,這個是禮物哦。
 
(女主角問是什麼?)
  裡面嗎?對哦,妳猜猜裡面是什麼呢~?
  啊,現在還不能打開哦,要看的話等一會兒吧。
 
他:和我在一起的時候,注意力要集中在我這裡哦,知道了嗎?
(女主角說知道了)
  嗯!那樣就好!那麼,我們到客廳吧。
 
【腳步聲+門聲】《OS:這邊很貼心的用了兩個人的腳步聲》
  啊啊~久違了的“我家”的味道哦~。
【聞聞】
  嗯嗯?這個味道~。莫非妳已經幫我準備了晚飯?!
  而且,還是我最愛的馬鈴薯燉肉!
  果然呢~我好高興哦~。因為我在國外的時候一直想著要吃日本料理呢。特別懷念妳親手做的料理呢。雖然我好想馬上就來開動,但是我們難得相聚的一次晚餐,等我沖個澡後再慢慢的品嘗吧…。
 
(女主角說水也放好了喔)
他:哎?妳已經為我放好了熱水?謝謝妳~。妳真的是我理想的妻子呢…,為我準備好飯菜還有熱水的來迎接我回家…。
  但是,要說是太奢侈了,還差一個選擇哦…。
 
(女主角問為什麼?)
  妳看,不是會常有那種:“要先吃飯嗎?還是要先洗澡?還是要別的…”什麼的…。
  要是真的問我想要什麼,我啊,肯定不會猶豫的選擇妳哦…。
 
(女主角說不是才剛接吻了嗎…)
  那個……的確,『我回來了』的KISS已經吻過了。那個KISS要說的話,也就像是前菜一樣的東西呐。
  要是一想到主菜的話,那個肯定填不飽的啦…。所~以~啦,妳就…
【腹蟲叫】
  啊!唉…看來我肚子裡的饞蟲倒是對馬鈴薯燉肉比較感興趣…。呵呵,沒辦法了,選擇妳的這件事我就暫且先保留一下吧。
  嘛~喜歡的東西也許就是要留到最後才最好呢。話說空腹是最好的調味料呐。
  總之,氣氛已經被破壞了,只好先讓肚子閉嘴囉。
  那麼…能麻煩妳幫我裝一碗馬鈴薯燉肉嗎?
 
【飯後】
他:啊…我吃飽了,真的很好吃呢。
  餐具給我吧,我來洗。
(女主角說我來洗就好嘛)
  沒關係啦…我來就好…。妳不僅為我準備飯菜和洗澡水,還很有耐心地等我回來了吧,這樣就足夠了…。
  妳就坐在這裡,看看電視什麼的吧。
 
【洗碗聲】【走近雅彌】
  啊咧?怎麼了?我不是說要妳看看電視的了嘛?
  至少在我在家的這段時間,妳輕鬆的待著就可以了…。
(女主角說不要)
他:妳啊…還真頑固呢…。不過連這點我都很喜歡呢。
  那麼,妳就拿布,等我洗好時,妳來幫我把餐具擦乾吧?
  洗盤子就是我的職責。我的手即使弄髒了也沒什麼啦,而且妳已經洗好澡了吧?
(女主角說抱歉…)
  呵…不用抱歉啦。妳先洗好反而讓我很開心呢。
  來…妳擦這個吧。
 
(女主角問剛才說的是什麼意思?)
  嗯?啊…會說"妳先洗好反而讓我很開心"是因為啊…。妳想嘛,我覺得那樣的話只要等我洗好澡出來回到臥室就可以馬上抱妳了嘛。《OS:這個人…》
【東西掉了】
  啊。哎呀,沒事吧?還好不是盤子摔在地上。
  妳也不用那麼害羞啦,都事到如今了對吧?
  我們都已經是夫妻了哦,相互間沒有需要隱瞞的事情喔。
  呵,OK…全洗好了。
  那麼,我去洗澡囉…。
  我很快就來了,妳先進去臥室吧。
 
(女主角說可以慢慢洗的啊)
他:不…馬上就洗好了哦。我不想讓妳久等,不過比起這個,應該說是我忍不了那麼久呢。(吻)
  妳先上床等我吧……。
 
===
 
第二軌 君に見せたいもの 我想讓妳看的東西
【門聲】
他:啊~清爽多了。【腳步聲】讓妳久等了…。
  在等我的時候不會睏嗎?
(女主角說不會)
 
他:不睏啊?呵,真有精神呢,我很開心哦。
(女主角問雅彌呢?)
  我嗎?嘛…雖然有些累了,但我還不想睡哦。(吻)
  好久沒有這樣睡在妳身邊了,我怎麼可能還睡得著嘛。
  呵呵呵,妳臉又紅了哦。
  嗯?這張明信片…。是我從那邊寄給妳的啊。
  這張會放在這裡的原因…是我不在妳身邊的這段時間,妳一直把它放在枕邊入睡的嗎…?
 
(女主角說是因為風景很美所以才放的…)
他:啊啊,這樣啊,這照片上面的風景的確很美。
  原來如此,那就讓妳這麼說好了。
  這卡片上的風景確實很美麗,但是,還是比不上實物漂亮哦。
  啊,對了,差點就忘記了呢。本來還想一到家就馬上拿給妳看的。
 
【拿東西】
(女主角問是什麼?)
  不知道是什麼?就是每次出差回來慣例的那個哦。
 
(女主角說是照片吧?)
  來~這是這次工作閒暇拍攝的照片。
  雖然我明天就會將它列印出來了,但是在這之前還是想讓妳看一下呢。
  唔嗯…啊!這張!這張上面的景色很美對吧…特別是這片天空的顏色!
  雖然同樣是澄澈的藍天,看起來總覺得和日本的不同呢。
  其他的還有…嗯?什麼?有妳很在意的照片?
 
(女主角說有雅彌呢)
他:我的照片?!啊啊,這個是當地的人幫我照的哦。一起入鏡的人裡面也有日本人對吧?他們是去旅遊的哦,啊!雖然不是我駕駛的那輛客機的乘客就是了。
  因為我在拍照的時候看見他們了,他們好像是迷路的樣子,我就開口打了招呼,因為是同鄉所以聊得很起勁呢,這張是做為交情變好而一起拍的紀念照哦。
 
(女主角說雅彌聊的很開心吧?)
  啊,很開心哦。特別是在外國遇到同鄉的時候,而且啊,還成為朋友了呢。
  總覺得很神奇呢。和他們交談的時候,就像是又重新愛上了現在這份工作一樣呢。因為啊,妳想嘛,他們去國外的話就要坐飛機對吧?雖然並不是我的乘客,但因為這份工作給予我與不同的人們邂逅的機會,一想到這個我就覺得很自豪呢。
 
(女主角發呆中…)
他:啊咧?妳在發呆了,是我話太多,想睡了嗎?
(女主角說沒有…)
  沒關係哦,不用勉強自己啦,而且現在也這麼晚了。
  嗯?啊咧?妳還拿著我的禮物呢,妳看過裡面了嗎?
 
(女主角說是繪本)
  嗯嗯,是繪本喔。
  啊…,裡面全部都是英文的,啊…我沒有買錯喔。這是一部十分棒的作品呢,我想妳可能也很會想看看呢。
  因為不知道有沒有翻譯版的所以就先買下原版的了。就算是英文的,我翻譯給妳聽就沒問題了吧?
  妳把書拿到這裡,代表想跟我兩個人一起看的嗎?
 
(女主角說對)
  這樣啊…既然是這樣的話,那麼現在就開始讀故事吧?
  妳看來也開始睏了呢,讀睡前故事的話,正好…。
 
(女主角說還不想睡)
他:還不想睡?呵呵,不要那麼認真啦,妳睡著的話我也不會生氣的。
(女主角說就還不睏嘛)
  妳還不睏對吧,我知道了。
  那麼,我要開始讀了哦。不過在這之前,唔嗯~【抱住】這樣就OK了…。
  啊咧?不喜歡我像這樣從後面抱著妳嗎?可是我想這樣比較方便兩個人一起看繪本嘛…。
  當然,妳要是討厭的話我會放棄啦…。沉默我就當做妳同意囉?
  既然如此,那就保持這樣,開始讀囉…。
 
===
 
第三軌 たんぽぽの旅 蒲公英之旅
 
他:春天,是眾多生命一齊在土壤之中萌芽的季節。像是火紅的銀蓮花,豔黃的金雀花,潔白的小蒼蘭,還有…那在陽光的照耀下深深將根紮於土壤之中,愉快盛開的蒲公英。
  接受了春的光芒後不久,蒲公英就開出了柔軟的絨毛。
  蒲公英的絨毛非常的輕,乘著微風,輕輕地飄上了天空。而留在地上的絨毛們一邊眺望著飛翔的絨毛一邊想著:我們也馬上要去旅行了呢。於是思緒已經飄向了那未知的冒險中。
【翻頁】
 
  那是有著陽光溫柔照射的一天,吹來了今年春天最強的一陣風,強風將一心向外飛但還在地上等待的絨毛們一起吹向了高空。
  在這些絨毛當中有一個比誰都飛的要高的絨毛,它的同伴們都接二連三的降落到了大地上。只有它依舊還在乘著風,在天空中飄浮著。
  在此途中,絨毛雖然會不安地想:〝我啊,究竟要被吹到哪兒去呢?〞可是,讓人眼花繚亂的不斷更換景色的天空卻是那麼美麗,這樣的旅程讓它覺得很愉快,絨毛覺得或許就一直這樣也不錯呢。
【翻頁】
 
  在這之後,絨毛飛過了一片海洋,在兩座島嶼的中間地帶,絨毛找到了…與他曾深愛的天空一樣非常非常廣闊的一片大地。
  在那裡,花兒們爭奇鬥豔。還有那孕育花朵的看來非常柔軟的土壤。在看見這熟悉的光景的瞬間,絨毛暗暗的祈禱希望自己能夠降落在這裡。
【翻頁】
 
  於是它第一次反抗了想把它帶到更遠處的風,而風也漸漸轉弱,絨毛的身體開始漸漸靠近地面。才剛想著已經靠近的時候,它就這樣直接躺在土地上了。
  剛一落地就在這片柔軟的土地上接受著溫暖的陽光,享受著不知道從哪兒飄過來的清香,想睡的絨毛,慢慢的閉上了眼睛…。
【翻頁】
 
  當絨毛深深地睡著之後,迎來了炎熱的夏天,又在度過秋天和嚴寒的冬日之後。然後當又一個春天拜訪的時候,絨毛終於醒了過來。
  覺得身體變沉了,充滿了力量,不可思議的感覺充斥在心裡。
  當它抬頭仰望,天空依然和以前一樣那麼廣闊。旅行中愉快的記憶浮現,絨毛想要像以前一樣乘著風去旅行。
  可是為什麼張開手腳卻不能像以前那麼靈活了,想著這是怎麼回事的絨毛低頭看了看自己的身體,它嚇了一跳。
【翻頁】
 
  居然…它的身體已經在不知不覺間緊緊紮根於大地,變成了一株蒲公英。
  雖然像曾經那樣愉快的旅行已經不能再重來了,它卻不是十分的沮喪。為什麼呢,因為在這裡它有花兒作伴還有蟲兒為友,還有那給與自己力量的陽光和水分。沒有什麼能有給予它溫暖的大地那樣使它安心的地方了。
  變成蒲公英的它愛上了這片土地。它想著在這之前的旅行一定是為了讓它來到這片土地上,於是它也愛上了現在他生活的世界。
  在漫長旅行即將結束之際,找到了自己安心之所的蒲公英,在這年的春天,開出了美麗的滿是潔白絨毛的花朵。目送了新生命的新旅程……。
  終了…。
 
【閤上書】
 
===
 
第四軌 目を閉じて、心つながる 閉上眼,心相繫
 
他:繪本到此結束了,但是…。
  妳的眼皮明明那麼沉重的…,妳還打算說“妳還不想睡”嗎?
  妳不用說,我看妳表情就猜到了哦…怎麼了?
  哈啊……夫婦之間不能有隱藏。結婚的那天不是這麼約好了嗎?
  我再問妳一次哦,為什麼還不想睡呢?
 
(女主角說因為好久不曾一起度過了…)
他:啊…確實呢,今天的確是事隔好久能和妳一起度過的夜晚了呢。但是啊,不用勉強自己不睡,因為明天後天也都能在一起哦…。
  話雖如此,事隔一段時間後,就會有一段時間不能再相見的關係?我猜對了吧?
  呐…。當妳一個人的時候,會想起我嗎?
 
(女主角說會)
  是嗎?妳有想過這是為什麼嗎?
(女主角說沒有…)
他:…沒有?那麼我來告訴妳理由好了…。妳會回想起我啊,是因為我也在想著妳呢…。
  在我們分離的這段時間,我一直想著妳…想著妳現在在做什麼呢?是因為我這麼想著…,然後這份思念傳達到了妳的心裡面,我的身影就浮現在了妳的腦海中了呢…。
  妳啊,是不是想著在見不到的這段日子裡寂寞的只有自己呢?其實是大錯特錯了哦。如果可以的話,我一刻也不想放開妳的手。但是啊,為了守護妳和這個家,我不得不離開啊…。
 
  閉上眼睛…。妳聽見了嗎?我的胸口…在激烈的跳動著對吧,我啊,就一直在妳的身邊哦…。
  不管兩個人相處的時間有多久,只要觸碰到妳,我的心臟就會這樣狂跳不已,無法傳遞我是怎樣用我一切來愛你的…。
  如果閉上眼睛,覺得只有一個人而感覺害怕的話,就聽著這個鼓動吧。我啊,就在這裡哦…。我不會把比誰都重要的妳留在這裡,消失不見的哦…。
  我的容身之處一直都是妳的身邊,呐…。
 
  嗯…。對了,有一個趕走寂寞的好辦法哦,讓我來告訴妳吧。
(女主角說好)
  那麼,環抱我的背。(吻x2)像這樣互相確認觸碰對方,這樣的話,在見不了面的時候,寂寞就會化作這份溫暖了。
  就這樣接受這份溫暖,讓我的這份溫暖充斥於妳的全身…。(連吻)
 
(女主角打起呵欠)
他:呵呵?難道都變成這樣了,妳要說妳開始想睡了嗎?哎呀哎呀。
(女主角說對…)
  可以哦,就算妳睡著也好。即使如此,都不會成為我愛妳的阻礙的。(連吻)
  哎呀?妳明明那麼睏的,但眼睛卻大大的張著,好奇怪啊。
  噓……安靜哦,睡覺的孩子不能說話哦,對吧?
  妳啊,只要依靠著我就好了哦。只要感受我一個人就好了,慢慢的…。晚安。(吻)
 
===
 
第五軌 君が眠ったら 當妳睡著後
 
他:嗯?怎麼了?這麼黏人…。哎,什麼嘛,原來是翻身啊。
  睡著的時候比較率直呢。呵,但是,讓妳變得愛逞強不依賴人的原因就是我呢…。
  這次沒能在家的時間很長呢,所以讓妳比平常還要寂寞吧。大概是結婚之後吧…,都不願在我面前流眼淚呢。原本就是個堅強孩子的妳,作為妻子,變得如此堅強,我本應該感到開心才是…。但是啊,我不在家的這段時間,常在想著妳會不會一個人在哭泣呢…,我一想到這裡心就好痛。雖然我曾告訴妳:『就算在我面前哭也沒有關係哦。』但妳卻從沒這樣過呢。(吻)
 
  對不起呐…,只能給妳歉意的擁抱,真的很對不起呢…。
  我啊,時常感到很不安呢,時常會想著:會不會只有我一個人感到幸福,我是不是卻沒能好好給予妳相同的幸福…?
  在工作的地方拍的照片也是,想著這可能是在見不到的時間裡唯一可以與妳互相共有的有形物了。結果,只是我自己的自我滿足罷了…。
  “只要心意能相通就好了”…,妳是否也曾如此煩惱過?呵,真是的…在想著這些自我感覺良好的事情之前,我應該要先想點辦法才對呢。
  和妳在一起,就從我們宣誓的那天開始,我生命的意義就是守護著在我面前的這份幸福啊…。
 
  呐,有好好的傳達給妳了嗎?我之所以禮物選擇那本繪本的原因…。
  我經過漫長的旅程,終於找到的安身之所,那就是妳啊…。
  然後,在某一天,我想要兩個人一起見證新生命的萌芽…。
 
【打呵欠】
  真是,居然在這種時候打起呵欠了,我還真恨這個不聽話的身體呢。
  好不容易能陪在妳身邊了,竟然想睡覺什麼的…太浪費了啊。
  呃,好像剛剛妳才說過類似的話呢…。夫婦久了會越來越像,看來是真的哦。
【打呵欠】
  不行了,我到極限了…。即使一秒也罷,希望早晨早點到來呢…。
  晚安,(吻)我愛妳。
【ZZZ…】
 
===
 
第六軌 朝起きたら 當早上醒來後
 
【ZZZ…】
他:啊咧?已經早上了?唔嗯…早安…。
  什麼嘛,妳已經起來了啊…。啊,對了,做早餐啊…。
  妳啊,連這種時候都很盡職呢。真是乖孩子…。不對,是最棒的妻子!
  只是啊,抱歉呢,我是個很差勁的丈夫啊…。還像這樣,拖住妳呢…。
 
(女主角想逃)
他:不可以哦,我不讓妳逃走…。(吻)
  昨天我不是告訴妳了嗎,趕走寂寞的辦法…。
  哎?我好像還沒問妳呢…。
 
他:昨晚,不管是妳先睡著了,還是我們久違的兩人一起迎來了早晨,總覺得…都讓我比以往都眷戀著妳呢。(吻)
  像這樣親吻的時候,在我心裡對妳的那份愛意滿滿地增強了,連我自己都不能控制了呢。
  所以…。把昨天見不了面之前的份和今後才要開始的那一份全都集合起來。我可以…愛妳嗎?《OS:言下之意妳懂的》
 
===
 
第七軌 君とずっと昼下がり 與妳一起在午後時分
 
他:啊啊…嗯…真舒服…啊!那裡,那裡!啊…真棒呢…嗯…。
  呐,可不可以拜託妳一件事。最後用白色的軟軟的那個,輕輕的幫我弄一下?
  哈啊…哈啊…真棒…好舒服!果然最後用那個最棒了…。
  啊…謝謝妳!真的很舒服呢…。《OS:前面講的快讓人噴鼻血了》
  妳還真的很拿手呢,挖耳朵…。我自己弄的話絕對沒有這麼舒服哦。《OS:然後這邊就讓人白流了》
 
(女主角說雅彌講得太誇張了)
  我沒有在誇張啦,大概是因為我的耳朵很敏感,如果技術不好的話我會很疼的哦…。
  但是呢,妳幫我掏的時候,那樣的事一次都沒發生過。所以我說妳真的很拿手呢…中間好幾次我都快要睡著了呢。
 
【打呵欠】
他:呵呵,妳看吧,我都打呵欠了。
  嗯~嗯~呼…,妳的肩膀的高度正好呢,稍微借我一下如何呢?
(女主角說好)
  謝謝妳。【打呵欠+ZZZ…】
 
【女主角在看的雜誌掉了,撿起來繼續看】
【ZZZ…】
 
【雅彌對女主角耳邊吹氣】
  唔?嚇了妳一跳?
(女主角說雅彌裝睡?)
他:嗯?我才沒有在裝睡呢…。
  現在我還是很睏啦,但是妳一個人卻開始在讀雜誌什麼的…,所以,這個,沒收!
  一起來睡個午覺吧……。(吻x2)
(女主角說不是要睡午覺嗎?)
  嗯?嗯嗯!當然會睡午覺了…。
他:這個是能讓我睡得更好的符咒…,妳也會幫我的對吧?
(女主角說好啦…)
  呵,真是乖孩子呢,兩個人一起睡肯定能做個美夢…。
  也祝妳有個好夢…。(吻)
  晚安。
 
===
 
第八軌 FREETALK
 
森川:週刊添い寝CDシリーズ 特別篇雅彌,我是演出雅彌的森川智之。欸…現在是對收錄之後感想的自由訪談,那個…這是用立體收音麥克風來收錄的。
 
問題一:這次收音是使用假人頭立體收音麥克風,有比較喜歡的地方嗎?請說出自己最中意的地方。
答:這邊有,有問題是關於有比較喜歡的地方的提問…。呃,特別喜歡的地方,不怎麼有呢。哈哈,欸,最中意的位置…,這個就有。最中意的位置,果然還是正面吧,正面好。至於是爲什麽呢,大概…,如果大家也有使用立體收音麥克風收錄的話應該也能瞭解的。我們必須拿著臺本向各種地方移動,平時不會拿著臺本走來走去的,但現在卻得手拿著臺本走來走去呢。欸,會出現這種限制,所以這個很難吧。
 
  欸…,所以呢,我覺得正前方或者正背面比較好,若是台詞在耳邊的話我都會想,手中的臺本要怎麼放才好呢。
 
問題二:用假人頭立體收音麥克風收音,請問有什麼感想。
答:用立體收音麥克風收音覺得怎麼樣呢?嗯,欸…是啊,正面的話。呃,該怎麼說,這次呢,在正面,在廚房兩個人一起收洗餐具,很和睦嘛。這個…在演這段的過程中自己也非常的愉快,總覺得真好呢~新婚~。
 
問題三:請介紹可聽之處,以及想推薦的地方。
答:欸,可聽之處及推薦的地方…。嗯,剛剛也說過了,就是這種感覺。該怎麼說…明明是新婚,設定是機長呢,工作…好像還是國際航線。嗯,在家時間很少呢,然後家裡有可愛的妻子在等著。嗯,所以…兩人能在一起的時間不多呢,像這種感覺,然後…兩人非常恩愛,然後這種甜蜜的感覺,很不錯呢。立體收音麥克風…。
  呵呵,欸,買一個立體收音麥克風的話,那麼飛國際航線的丈夫在家的時候錄音就可以了,這樣的話不就能夠有一直都在一起的感覺了呢。對吧?那麼,大家請一定要買一個立體收音麥克風,自己收錄,然後製作和自己的丈夫一起甜蜜的CD。哈哈,開玩笑的。
 
問題四:最後請用雅彌的身份留言給大家。
答:最後呢,是作為雅彌要傳達的消息,特別放送,那麼請聽:
 
  『【打呵欠】嗯…嗯?真是的,在人打呵欠的時候不要這麼盯著看,我會害羞的吧。如果妳還打算繼續看的話,(吻),被我這樣妳也不會有所抱怨了吧。』
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
====以下是心得分隔線====
 
這張的設定跟之前的系列作都不一樣
 
雅彌的身份不是妳的男友,而是妳的丈夫
大概光這一點
他進攻的點也很多...
 
不過畢竟是長期不在家的關係
他還是很寵女主角的
 
這種久別勝新婚的感覺...不對,的確是新婚...
欸,總之
我覺得這張甜甜的感覺也很讚...
 
森川在FREETALK的提議倒是很有趣
我想普通人不會買立體收音麥克風的吧....
再怎麼說那還是很貴的...
 
不過這張我也很喜歡
能不能帶來安眠效果這個我就不知道了...(喂)
 
 
 
 
 
下一張介紹的應該會是從取愛兄弟系列著手吧
(其實很猶豫啊...真的)
 
雖然私心也很想趕快介紹光光大人的『執事の彼』啦...
欸...對不起(汗)
 
 
再次重申:雖然我介紹的頗差還捏很大,但歡迎一起討論喔
 
PS:如果有想推薦的CD也可以提出唷
有機會的話我會聽過之後再貼出心得文
只是時間完全不定,不要對我丟石頭,謝謝
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1907871
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Final Fantasy 單機系列|廣播劇|聲優|戰國BASARA|創聖的AQUARION|森川智之|純愛手扎|惡魔獵人|時空幻境 幻想傳奇|驅魔少年

留言共 1 篇留言


我覺得週刊系列台本寫的超好的,我根本要拜編劇了www
然後能肯定的是,這 系 列 完 全 沒 有 安 眠 效 果 !!(笑)
謝謝大大辛苦翻譯~
順便稍微介紹一下森帝有名的經典配音幾部:
◎太空戰士7(賽菲羅斯)
◎火影忍者(四代目波風湊)
◎今日魔(肯拉德)
◎犬夜叉(奈落)
◎航海王(艾涅爾、小八)←我不知到該吐槽「別懷疑艾涅爾和小八是同一個人」還是「別懷疑森川可以發出章魚的聲音」了
◎戰國BASARA(片倉小十郎)
還有個人還蠻推薦的要角~
◎天國少女(倣立人)
◎最後流亡(亞歷斯.羅)
◎惡魔獵人(但丁)
◎魍魎之匣(榎木津禮二郎)
其他多不勝數。雖然森川近年大多都是配外畫吹替,春番也沒出現,但是偶爾冒出來也可以明顯聽出他配音實力之雄厚!

長文抱歉,只是單純森川廚路過XD

04-24 10:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★sugisaki 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[聲優+心得]最近的廣播... 後一篇:[聲優+心得]廣播劇介紹...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天15:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】