創作內容

1 GP

【推書】《新選組血風錄》食記,微劇透

作者:Nil*夜*はじめ│2012-11-26 18:40:49│巴幣:2│人氣:674

作品名:新選組血風錄
作者名:司馬遼太郎
譯者名:高詹燦
類別:歷史小說
出版社:遠流出版
出版日期:2010/2/1
官方網址:(上)(下)
ISBN:上:9789573266013;下:9789573266020


心得/評論/推薦理由

  五、六月身在修羅場之際,忍不住借回去看。

  先來說花癡心得。

  只要有齋藤隊長的蹤影,一定投入更多精力閱讀,無論是愛開玩笑的隊長、無口隊長、政治冷感隊長、刀宅隊長、速戰速決隊長,我都愛!坐在咖啡廳看到隊長出現,馬上冒出小花朵朵,卻膽子小得不敢觀察其他客人怎麼看我發花癡。

  再來說點劇情吧。

  章節沒有照時間點排,可以看成獨立的小故事。作者用字簡單,很少有大篇幅的描述。對話中也看得出人物的個性,尤其副長的個性最得我心,就如書中的山崎說的,要是副長活在戰國,一定雄據一方。
 
  至於譯者的翻譯如何,因為沒看過原文,只聽旁人說他翻得很幽默。我覺得很通順,讀起來不覺得哪裡不妥。

  如果喜歡歷史,不介意歷史小說,推薦《新選組血風錄》,從不同角度看歷史,非常有趣。

  嗯......還有一點不太明白,為什麼作者寫齋藤一明治改名山口五郎,不是藤田五郎嗎?有什麼特殊原因呢?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1815085
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:新選組|新撰組

留言共 2 篇留言

蒼天的藍耀
到現在才發現你有寫血風錄的文章(炸)

整體上,我覺得高詹燦翻得蠻好的。不過司馬遼太郎是真的把整本寫得好幽默www

我是笑著看完兩本,不過沒到爆笑程度,若是到爆笑程度,我會覺得我是在看歷史小說嘛www

12-10 09:05

Nil*夜*はじめ
哈哈,想說怎麼沒反應
能理解笑著看完意思,那種使人會心一笑的幽默比爆笑的更高一籌12-10 19:22
本物の東
山口五郎?wiki資料是有個山口二郎的別名
寫錯了吧?

12-10 13:07

Nil*夜*はじめ
我也覺得[e9]12-10 19:21
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★Nyx17 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【比較】《遊戲王》&《彩... 後一篇:即使違背常理,請相信自己...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0672.不用道歉看更多我要大聲說8小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】