【03 水中參酒, 酒中參水】
有緊急的事情想要拜託, 請別讓人知道, 悄悄的過來. －艾德翰
你來了阿.
有想拜託的事情, 所以就請貓頭鷹送信給你.
別緊張, 這不是什麼大問題.
我聽說你最近從貝安路雅購買了貝爾法斯特威士忌
我就是要和【你】談關於那威士忌的事情
你知道威士忌的原產地, 貝爾法斯特的事情嗎?
這樣阿... 不知道貝爾法斯特的話, 就說來話長了.
貝爾法斯特在過去是有名的海盜據點
而現在是由歐文提督所治理的貿易都市.
他擁有的才華是我根本比不上的...
平民出身的他, 在貴族們掌權的艾明馬夏
再怎麼努力也沒有辦法發揮自身能力
就在那時, 王國下達了殲滅貝爾法斯特海盜們的指示.
貝爾法斯特是高聳山壁所包圍的自然要塞.
唯一可以靠戰艦抵達的東海,也有著險惡的波浪與許多暗礁,
是座牢不可破的要塞.
當每個人都在迴避那討伐命令時, 只有歐文提督自願前往
大家都在譏笑著他的無謀.
但是, 歐文提督利用熱汽球
以作夢也想不到的方法攻陷貝爾法斯特.
只花了僅僅三日就完成了任務...
是能在愛爾琳戰爭史中留名的很厲害的作戰.
好像... 扯太遠了.
那位歐文提督在不久之前秘密的寄給我一則訊息,
希望我能介紹可信賴的人協助他.
我就想到【你】, 而且我相信你是適當的人選
你能去貝爾法斯特和歐文提督見面嗎?
---往貝爾法斯特的船上---
你好啊. 我是貝爾法斯特的安托尼歐.
在這無聊的航海中, 如果不介意就做我的聊天夥伴如何呢?
(輕輕向我微笑並伸出手, 示意要握手.
用著濃眉下溫柔的雙眼注視著我)
(以刺刺硬硬的手用力與我握手.)
看起來你似乎是米列希安啊.
我在歐拉大陸行商的時候, 遇到了許多米列希安
雖然某些貴族說不斷重生且變強的米列希安
是神向愛爾琳下的詛咒. 但我不同意他們的說法.
你們米列希安是不知道死亡的種族.
大部分的貴族都羨慕你們, 甚至害怕你們的人也很多...
但我並不羨慕你們.
因為, 我會死
不斷向無法避開的終焉前進才是生命的本質
我相信這是神賦予給我們存在的意義
（他好像有些口渴,喝一杯後才繼續說下去。）
愛莉妮朵的葡萄酒可以這麼美味的理由
是因為無法像水一樣喝的關係
和葡萄酒一樣... 人生也是有限的
在我們有限的時間內才會發出這麼燦爛的光芒.
如果人生永遠的持續下去, 那生命中得到的友情和愛
可能就沒有任何意義了吧.
消滅... 也就是當死亡靠近時, 人才會展現出真正的自我,
且在這路上結交的友情, 最成為人生中最有價值的寶物.
(在地平線上漸漸的出現貝爾法斯特)
那時也像現在一樣剛看到貝爾法斯特島...
在想應該到達目的地而感到安心的時候
---RP回憶中---
嗚哇! 好帥氣的船唷. 我的船太小了, 骨架也很寒酸
我也希望能有你這樣的船呢. 你是船長嗎?
不, 我只是船員. 還是最低階的...
你差點就死了, 怎麼還這麼悠哉阿.
我希望還能繼續這話題, 但是好像沒有辦法了...
看那裡. 是海盜船. 好像快要撞上囉.
什麼?!
---
謝謝你. 你是我的救命恩人.
這句應該是我要說的話.
是你先救了我的.
我向你保證一件事情. 那就是不會讓你比我先死去.
一直到我死去的瞬間也都會守護你!
---RP結束---
在那之後, 巴薩尼奧和我一起搭貿易船航海
並經歷了許多冒險.
這對你們可以不斷藉由重生來維持青春的米列希安來說也許難以理解.
但生命綻放著耀眼的光芒，是因為有結束的一天...
(劃開平靜的水面, 船抵達了碼頭.)
我祝你有一天可以找到真正的愛和友情.
(向貴族般, 安東尼奧輕輕的行禮.)
好好享受在貝爾法斯特的時光吧.
---in 提督府---
是【你】阿, 終於來了. 歡迎來到貝爾法斯特島.
長時間坐船不會感到無聊嗎?
這樣阿, 還好沒有感到無聊.
那就馬上進入正題吧.
(歐文提督以手指彈出聲響, 阿尼斯特就到別處去了.)
但是... 這件事涉及到了重要機密
即使是名聲如此高的你, 也無法任意委託
所以, 為了判斷你是否值得信任
我會做個簡單的測驗
將貝爾法斯特交易所的信用提升到等級2.
如此一來, 你就可以得到我和整個貝爾法斯特島上的信任
---達成信用2---
歐文提督正專注的趕著公文. 汗水從銀髮上烙下, 眼球也佈滿血絲.
他注意到有人的身影而抬起頭來和你打招呼
歡迎【你】, 你果然沒有讓我失望.
聽說你出色的將貝爾法斯特交易所得信用度提高到等級2了
(歐文提督邊擦拭額頭上的汗水邊說)
來, 雖然不多, 有些杜卡特要送你.
希望今後你也能多利用貿易, 使貝爾法斯特更加繁榮
那... 現在我知道你是可以被信任的
可以開始進入正題了.
(他環顧四周, 並以低沉的聲音開始訴說)
據說最近經營酒吧的貝里在他的飲料中有參水進去
喝起來也確實少了一些味道... 但貝里矢口否認.
聽說在艾明馬夏的路卡斯, 是一個有名的調酒師.
所以希望你能幫我把這酒, 拿給那個人做鑑定.
信用是貝爾法斯特自治區中最重視的價值.
沒有信用的話, 也就不可能做貿易了
做為招牌的酒吧賣出參有水的酒, 會使貝爾法斯特的信用受損.
不能就這樣放著貝里不管.
雖然想派部下去調查... 但貝里那傢伙非常靈敏
萬一知道我在進行調查, 不知道會做出什麼陰險的事情來.
(歐文提督露出銳利的眼神. 跟溫和的微笑形成強烈對比
可以感受到一陣殺氣)
雖然覺得不好意思, 但也只好委託你幫忙.
工作完成的話, 我會好好答謝你的, 請考慮一下.
那, 我還有其他的事情要處理就先離開了
你也路上小心.
(阿尼斯特有禮的向我低頭打招呼.)
來到這麼遠的地方, 真是辛苦了. 我代替歐文提督感謝你.
這裡有些藥水送你，請在需要的時候使用
---in 貝安路雅---
唷喔~! 什麼事這麼急阿?
(路卡斯的視線朝向貝爾法斯特威士忌上)
喔... 那不是貝爾法斯特威士忌嗎?
幾年產的? 不, 你大概也不知道吧. 就交給我吧.
(沒等回應就把威士忌搶走並大口喝下.
但是馬上皺了眉頭的把威士忌全部吐了出來)
嗚啊! 這是什麼! 到底是哪個笨蛋製作的啊!?
(路卡斯灰色的瞳孔閃爍著怪異的光芒)
喔...這樣阿?
是歐文提督請本大爺來鑑定威士忌中是否有參水嗎.
嘛, 不是什麼困難的事情啦...
但是會對不起同業的貝里... 所以不能簡簡單單地就告訴你喔.
只要拿100萬金幣過來! 我就告訴你這酒的真相.
(路卡斯微笑的眨了一下眼睛)
開玩笑的啦, 開玩笑的. 即使本大爺再怎麼壞也不會為了這種程度的事就要求100萬吧?
今天心情不錯, 所以特別給你優待喔. 不需要錢, 只要幫我一點小忙就告訴你.
我就知道你是個明智的人!
好! 那就開始說囉.
(路卡斯以低沉的聲音開始述說)
在遙遠的伊利雅大陸的精靈村, 比路里亞.
在那有位繼承龐大遺產的女性.
她很完美. 甚至用完美也不足以來形容她驚人的美貌.
她叫波西亞. 有著可以媲美女神茉莉安的容貌
全愛爾琳的男性沒有不知道她的.
從世界各處,
有許多慕名而來的追求者向她求婚, 但...
卻有某些原因, 讓她沒有答應任何人.
可能是出於擔心自己的女兒, 她父親留下了一個特別的遺囑.
無論他女兒的決定, 只要答對問題, 不論是誰都有資格和她結婚.
如果她違背了父親的遺言, 財產就會被沒收, 且永遠的被精靈村流放.
她只好別無選擇的遵從父親的遺囑.
(路卡斯將垂在前面的長髮撥到耳後)
嘿嘿... 本大爺對美貌一點興趣也沒有,
因為已經看過很多美女了.
但是, 對她父親所留下的龐大遺產深感興趣...
只要將那拿到手, 就可以實現在全愛爾琳建立貝安路雅分店的願望了. 呵呵...
我拜託的事情很簡單.
幫我調查她父親所留下的問題的答案並告訴我.
如果我成功和波西亞結婚,
不只會告訴你這威士忌的真相,
還會把本大爺在艾明馬夏所擁有的全部資產都讓給你.
雖然無法告知正確的數字... 卻是你拼死工作10年也無法存到的金額.
以你的實力來說這很簡單
只要說服波西亞告訴你答案就好了.
如果這行不通, 那就竊取他父親的遺囑或情報.
用任何手段來查出波西亞的秘密.
讓我們一起致富吧. 哈哈...
【04 遺言和意志】
---波西亞家---
您好...! 似乎是米列希安吧.
來我家有什麼事嗎?
(用吃驚的藍色眼睛看著我. 她兩頰泛著淡淡的紅暈, 像天真爛漫的少女般笑著)
[選求婚]
(女角)抱歉, 我沒有辦法和女性結婚.
(男角)抱歉, 我沒有辦法和米列希安結婚.
初次見面就向我求婚, 似乎是個有趣的傢伙.
雖然沒有辦法跟您結婚, 但是可以作朋友喔.
[選漂亮]
真是非常謝謝您. 您也長得很好看喔!
您是個親切的好人. 讓我們做朋友吧!
(她開朗的微笑著握住我的手)
能交到新的朋友我很高興!
您也許不知道吧. 平靜的, 比路里亞的沙漠...
在這裡生活的精靈們是多麼寂寞...
如果我也可以跟您一樣, 隨心所欲的去旅行會是如何?
頭上頂著發光的天空, 腳下被海所激起的浪給包圍的冒險嗎...
(她沉默一陣子，靜靜的看著我
深深的嘆了一口氣後, 以悲傷的語氣繼續述說著)
我已經厭煩再看到沙漠的灰色沙子了
繼續住在比路里亞的話, 我的心也會永遠染上灰色.
啊啊... 米列希安的朋友, 我好想逃離這片沙漠阿!
但是... 但是...
我現在遇到非常的困擾的事.
說不定永遠都沒有辦法離開這裡.
這說起來會是個很長的故事... 但是您願意傾聽嗎?
(她開心的跳過來抱住我. 從臉上傳來甘甜的香氣)
真的是非常謝謝您. 獨自一人生活在沙漠真的好寂寞. 連說話的對象也沒有...
因為父親過世的關係, 也沒有辦法離開這裡.
恐怕您也聽說了吧.
我必須遵從父親的遺言,
要和答對父親的問題的人結婚.
因為這份遺囑,
我無法選擇喜歡的人, 也不能拒絕討厭的人!
還活著的女兒的意志, 被死去的父親給支配...
選擇的自由也好, 連拒絕的自由都沒有.
不覺得真的很過分嗎?
(將垂下來的金髮撥到耳後)
別誤會... 我一點也不討厭父親.
他是一個很棒的人
父親一定是為我著想才設下金, 銀, 鉛箱子的謎題.
所以我相信能解開秘密的人會是個真正愛我的好男人.
(但波西亞的表情反而變得越來越沉重, 可以看到眼角正泛著淚光)
【您】... 我想拜託您幫我找到某個人.
在每晚的夢中一直呼喚著我的那個人
我渴望找到他而坐著小船在無止盡的黑暗之海徘徊.
一直到早晨從被淚水弄濕的枕頭上醒來.
那位是很久以前... 我所愛的人.
但是自從記憶之塔受損, 我就再也想不起他是誰.
(雙眼中浮現的小淚珠, 變得更大而落了下來)
這個指向盤是那位的記憶道具,
在侖格沙漠遺跡中使用, 並找回有關於那個人的記憶
如果找不到他... 我可能會永遠的陷在悲傷和寂寞之中.
就這樣著渡過餘生.
就拜託你了, 我重要的朋友.
勇敢的【您】, 請告訴我那個人是誰，還有他現在在哪裡。
---在侖格遺跡的RP中---
居然追著我到這麼遠嗎? 我還以為妳是為文靜的淑女呢...
難怪會愛上妳
喔, 巴薩尼奧. 你真的要走嗎?
我不想離開你
嗯. 我要去貝爾法斯特.
當風開始吹起時, 它就不會在中途停泊.
只有到旅程終點時, 風才會停止.
波西亞.
我們一起離開吧!
我也想要一起離開... 但是我們精靈沒有辦法離開比路里亞.
你不能就這樣留在比路里亞嗎?
對不起, 波西亞.
我必須隨風一起離開.
請收下這個指向盤. 我已經不需要它了.
因為我的心會一直向著妳.
當颳起的風停止, 且我也停下來時...
就會回到妳的身邊.
51.553.9
波西亞, 可以等等我嗎?
---回波西亞家---
對. 就是那個名字. 巴薩尼奧...!
現在終於想起來了.
啊啊... 為什麼我會忘記他呢?
(她迷茫的看著窗外的世界)
想起來了! 和巴薩尼奧一起在克諾斯海岸散步的每一天...
對被關在比路里亞生活的我而言, 巴薩尼奧就是我的全世界.
他的聲音讓我第一次知道
在這荒涼的侖格沙漠外, 存在著多麼寬廣的世界.
有著綠色草原和美麗山脈的梅茲平原,
被雪覆蓋且有著可怕巨人居住的菲西斯
有著悲傷傳說和美麗湖泊的艾明馬夏
還有數千名商人們進行貿易的貝爾法斯特和塔拉的王城.
為了愛爾琳的和平而奮勇作戰的米列希安們的所有事情...
都是透過他的聲音知道的.
(不知道為什麼, 她的眼神又再次流露出悲傷.
她靠近我, 以快要哭出來的樣子,雙手溫柔的握住我的手)
真是個可笑的遺言阿. 為什麼我透過箱子來決定結婚對象呢?
我不想和從來沒有相愛過的人結婚!
但是...但是...【你】願意幫我的話.
也許我可以再一次見到我的真愛, 巴薩尼奧!
請等一下, 有件事請你務必要幫忙.
請稍... 稍等.
(她甩著金髮跑開
從床旁邊的抽屜中拿出了一張白色紙條)
(她坐在桌前認真的書寫著
然後將紙條放入精緻的黃色信封)
這封信裡有我所有的想法
請幫我交給在貝爾法斯特的巴薩尼奧
一定要把這封信交給巴薩尼奧!
絕對, 絕對不能讓其他人看到!
巴薩尼奧! 我的巴薩尼奧...
只要能找到他, 我願意為【你】做任何事.
(她像要交出自己的一部分似的猶豫了一下
然後才將信交到我的手上)
就拜託【你】了.
為了我這個朋友... 請一定要把信交給巴薩尼奧.
給你這根可以回比路里亞的女神翅膀
一旦拿到回覆, 請馬上到我的身邊!
創作內容
[瑪奇]我流G15劇情翻譯 part2
瑪奇 (4)
