創作內容

8 GP

Fear, and Loathing in Las Vegas - Chase the Light! (附原文、中翻)

作者：薩堪德拉│2012-05-17 23:58:49│巴幣：1,112│人氣：2996

手を伸ばしたのにまだ屆かない

明明伸出手卻還沒有傳達到

夜ごと正論嫌になる

每到夜晚就變得討厭正論

便利な言い訳を這い回る衝動

爬行方便辯解的衝動

(From)time to time, I feel like running away

每隔一陣子，我會感覺自己好像失去控制

Trying to face away from this situation

試著去撇開來自這樣的處境

Feel so lonely in this world

我感覺非常寂寞在這世界上

But for me to live I have to decide my own way

但是請給我去生活我有決定我自己的道路

Take it easy

放輕鬆

It's gonna be alright

這將會沒有問題

Have faith and trust what a person you are

擁有信念以及信任你是一個怎麼樣的人

In times when you feel lost believe yourself

這些早晚當你感到失去相信你自己

Overcome all the enemies

克服所有的敵人

Are you ready? Let's go!!

你準備好了嗎？我們上！！

Chill out and be easygoing sometimes

有時冷靜以及不慌不忙

That was what you've told me in bad times

在困難的時候那是你所告訴我的

絡まる意図ほどいた時に笑いたいから

因為想要在解開糾纏計畫時歡笑

迷える日々も確かめる

就連迷失的每一天也能查明

探せなくて目を逸らすけど

雖然無法尋找錯過

君なら出來る

但是如果是你一定做得到

その手を伸ばせ

伸開那雙手

Fog hanged over

煙霧不斷延續

Making me blind

讓我看不見

I cut through the air with my hand

我克服空氣伴隨我的手

And then I realized I ran into

以及當時我領悟我所碰到

a wonderland filled with mysteries

仙境充滿神秘

I knew if I kept running without stopping

我知道假如我持續奔跑沒有停止

I will someday find the way out from here

我會有朝一日找到來自這裡的出口

Take a look around

看一下周圍

Each one of us shares different thoughts and features

我們分享每一個不同想法和特色

No one is the same

沒有一個是相同

and that's what makes us the only special

以及那些讓我們擁有唯一特別

Spring has arrived

春天將會來臨

Season of new life has come

新的生命季節會來到

そう　透明で　まばゆい　明日へ

沒有錯是透明耀眼的朝向明天

We all face and go through tough moments

我們所有臉龐以及經歷嚴酷瞬間

But with the help of others

但是伴隨其他的幫助

we gain the power to stand up again

我們會得到力量去再一次站起來

喜歡 8 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

【翻譯】Fear,and Loathing in Las Vegas - Party Boy

【樂團】Fear, and Loathing in Las Vegas - 揉合後硬核與電音的新樂團

【翻譯】Fear, and Loathing in Las Vegas - How Old You are Never Forget Your Dream

Fear, and Loathing in Las Vegas - Jump Around (附原文、中翻)

Fear, and loathing in las vegas - Love at first sight (附原文、中翻)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：最遊記 - 主題曲 Fo... 後一篇：HIGH and MIG...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

leo25127 給更新至1224回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說昨天18:08