Dive Kick Bombing(轟炸迅踢)招式說明

作者：神代語言？│2011-05-09 14:20:00│巴幣：0│人氣：233

我原本以為這次的翻譯會難到爆炸，結果去查其實還蠻簡單的。
黑糞翻成狂性之舞，如果你是指說瘋狂踢擊的話，那這翻譯名其實還ok。
可是狂性在中國字典也找不到，反而很難了解他的意思。

dive
a sudden quick movement
突然又快速的移動。
還有其他的意思，俯衝之類的，都是指說迅速。

kick
不多講

bombing
an attack or attacks on a place or area using bombs, or the activity of attacking in this way
一種攻擊或是使用炸彈攻擊某地方，或者是一種像這樣的攻擊方式。

表現形式。
A series of kicks that ends with a final spiral kick that hits opponents behind and in front of her.
給予一連串的踢擊，最後以螺旋踢結束，這個踢擊可以打中背後或者是前方的敵人。