創作內容

0 GP

Gust Storm(烈焰風暴)招式說明

作者:神代語言?│2011-04-24 16:57:19│巴幣:0│人氣:218
安安,什麼叫做火焰之壁?
你知道壁是什麼東西嗎?wall,牆也,可以擋住前進的東西。
連這麼基本的常識都不知道,乾脆別翻譯好了。

一分多鐘開始,這個才叫做火焰之壁!給我搞清楚!

gust
to blow strongly
非常強烈地吹襲,通常是指風。

Storm
an extreme weather condition with very strong wind, heavy rain and often thunder and lightning
一種極端的天氣現象,有著非常強大的風,大雨或者是雷聲和閃電。

gust storm在這次的招式,到底是指稱什麼?
就是火焰風暴,就這麼簡單。

表現形式。
Summons a huge storm of fire around the character. The enemies caught in the storm receives damage that increases slightly at the end.
在角色身旁,召喚一個巨大的火風暴。敵人會因為受到風暴波及,而接受到傷害,傷害隨著距離稍為增加。


gust指稱火風吹的很強烈,那就是烈焰之風。
storm指稱風暴...其實這邊跟它為什麼會是旋轉的樣子有很大的關係。

所以這次的翻譯就是烈焰風暴,就是這麼簡單。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1290859
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

黑夸產業鏈
就是阿...........火焰之壁應該是放火擋住怪

烈焰風暴比較好聽

(不過這樣說不定會跟烈刃風暴搞混)

04-24 18:12

神代語言?
哪裡會搞混...一個刃一個焰差了有夠多04-25 03:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★philgx9900 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Assault Kick... 後一篇:Blaze Step(熾...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123?????仔
垃圾🙂🙃看更多我要大聲說昨天23:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】