Throne A throne is the official chair or seat upon which a monarch is seated on state or ceremonial occasions. "Throne" in an abstract sense can also refer to the monarchy or the Crown itself, an instance of metonymy, and is also used in many terms such as "the power behind the throne". 寶座是正式場合所用的椅子,當有特別場合或者是有典禮時,國王或女王會坐在上面。寶座是一種抽象的概念,可以表達王者或者是王冠本身,寶座是一種象徵,通常會用更多字來表達它的意義,像是「在王座之後的力量」。
你們看到重點了嗎?
在王座之後的力量,正是王者之力的証明! 這也是我為什麼要翻成女王之証的原因!!!! queen a woman who rules a country because she has been born into a royal family, or a woman who is married to a king 統治國家的女性,通常是因為她出身在皇室貴族,或是她嫁給了國王。 女王翻的一點都沒錯。