我和little先生的對話

作者：神代語言？│2011-02-24 17:32:15│巴幣：0│人氣：299

我先說，我不是來秀我的日文怎樣，這對k大來說，這段對話很重要。

ppp
k氏からの発言
To Taiwan , Hong Kong and any people of watched video.

i'm not will be upload video
and
i'll never play elsword

so never mind to my video

…くその他の韓国人！！！
其他的韓國人真的有夠渾蛋！
韓国人は他人が自分より強いということが大嫌い…超きもい= =
韓國人不喜歡別人比自己強...真是有夠噁心！
台湾とHong Kongのプレーヤーは今非常にびっくりした…サイトはhttp://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=12259&sn=548032
台灣和香港的玩家現在非常震驚...網址是....

くそやろう！！！！～～～～
混帳傢伙！！！～～～～

little
申し訳ない。自分には意味が理解できないです．．．
抱歉。我自己不是很懂你的意思。

ppp
リトルさんは英語が苦手ですか？
まあ、大丈夫だ…ここで訳の協力者になる。
little先生不擅長英語嗎?
嘛，沒問題...我在這邊幫你翻譯。
つまり――k氏は今後からエルソードを絶対プレーしないのことです…
こんなことは台湾のプレーヤーに対して切ないことです
也就是，k大以後不玩艾爾...
這件事情對台灣玩家而言真的不好受。

いい参考がなくなっちゃうよ…
很好的參考就這樣沒了...

little
英語は苦手です．．．。
Kさん引退ですか．．．もったいない＞＜Kさん越えられるようにがんばりますよ。
我不擅長英語...
k先生引退？....浪費啊！我可是一直努力要超越他的啊！

ppp
仕方ない…kさんはクソガキからの言葉が耐えられない…韓国のネトゲ廃人本当に超きも……
這沒辦法，k先生沒辦法忍受屁孩的話...韓國的網遊廢人真的很噁...
くそやろう～～～～～～～～！混帳傢伙！～～～～

台湾からのニュスは韓国のクソガキが昔からずっと酷いメールをkさんに送ってきた…
台灣的消息是說，那些韓國死小鬼從以前一直就寄很過分的郵件給他
そして、彼のゲームアカウント(ようつべのも)をデコードした…彼のプレー事は阻止しました…そのせいで、Kさんは新しいようつべサイトを申請しました(DannyLee3483)…
而且，還破解了他的遊戲帳號和youtube帳號...阻止他玩遊戲...因為這樣，k先生就去申請了新的帳號...
勿論、彼の元bmは昔消すことがある…いまあなたが見たのは第二代のbmです…すべての元凶は韓国人……
當然，他的狂鋒以前有砍掉...你現在看到的是第二代狂鋒...全部的元兇都是韓國人....
「韓国人は他人が自分より強いということが大嫌い」
韓國人很不喜歡別人比他們強
嫉妬心…下らない！
忌妒心...無聊透頂！
ちなみに、彼は今米国に行きました…母さんの具合が悪いので…結婚することもある…？え？( ゜д゜)
瞬便一提，他去了美國，因為他母親狀況不好...也有說要結婚(?
大体今までわたしが知っているのことは以上です。
大致上我知道的就是以上這些。

little
そこまで詳しくはしらなかったなぁ。昔のIDはしっていたけども・・・残念です。
我就沒這麼清楚了。我只知道他以前的id...真可惜。

ppp
まあ～もし他のニュスがあればわたしはメールであなたを教えます。
嘛～要是有其他的消息我會用郵件跟你說。

雖然little講的話很少，但是你可以知道k大對little先生而言，是非常重要的學習對象，我不是在跟你開玩笑啊！