【～故國神遊～再寫呂布飛將傳】第一章
山西‧并州‧荒原上
北地晴朗的秋日天空，一排人字型的雁正在南渡，飛行著，時不時變換隊伍位置。此時，聽聞「唰」地一聲，一支紅色尾羽的箭矢穿透了雁群，擊中在天空中滑...(繼續閱讀)
[歌詞翻譯] Keala Settle–This is me這就是我
大家好，看到我今天翻譯的歌就知道我其實還沒從音樂劇的坑底爬出來了，這首This is me是電影《大娛樂家》的插曲，雖然我看的時候才國小而已，但是我依然印象深刻...(繼續閱讀)
[歌詞翻譯]Green Day–Boulevard Of Broken Dreams 每個人都是夢碎大道上的孤獨行者
被低觸及攻擊到玻璃心碎之後火速翻完了這首，不只是因為我很喜歡青春歲月，也是因為這首歌的含意。夢碎大道這首歌沒有太多生難字，但是意境非常難翻，導致連我自己看都覺得...(繼續閱讀)
《循此苦旅以達天際》6
「怎樣?老頭子?你在看什麼?」
魔法師議會駐火地島辦事處，帕西瓦爾頭痛的看著手裡的信，佐伊靠在門框上，長髮像黑火是在空中燃燒，「你也沒年輕我多少。」帕西瓦爾按住...(繼續閱讀)
《循此苦旅以達天際》5
「是我的項鍊害我們被發現的嗎?」
達夏卡抬起頭，看著福波思，她的注視讓他左右為難。
「我也很難確認啊，總之......我們先回到大街上吧，我在這裡有熟人，我們可...(繼續閱讀)
《循此苦旅，以達天際》4
福波思躺在船艙裡，堅硬的床板實在不太適合一個要奔四的人，睡沒多久就醒了，窗外風平浪靜，一輪圓月高掛在遠處的天空上。
他轉頭確認達夏卡是否還在睡覺，女孩在躺在他脫...(繼續閱讀)
《循此苦旅，以達天際》3
達夏卡跟福波思將包包裡的東西全部一股腦地倒在床上，裡面有常備藥品、乾糧、水壺等等常見的居家旅行必備，也有一兩樣不太尋常的。
她看著一個奇怪的六角體，它被盤根錯節...(繼續閱讀)
《循此苦旅，以達天際》2
當她跑到登船區時，才終於得以喘息，好好看看自己的臉。
灰港骯髒的水面倒映出來的，不是那張因為長年不見天日而蒼白的臉，而是健康的橄欖色皮膚，鼻頭上還有一點雀斑，棕...(繼續閱讀)
《循此苦旅，以達天際》1
根據議會的不嚴謹統計，這個世界上每天有兩萬三千人以上誕生，其中有三分之一能夠學會兩種以上的元素，但只有其中七分之一，可能成為魔法師，這樣加起來，只有三十五分之一...(繼續閱讀)
[歌詞翻譯]21 Piolts-Ride 既已墜落，何不享受?
嗯對我又來翻譯了，這首加上我還在翻的夢碎大道，暑假就累積三首翻譯了呢，好小的數目啊，不過我也是從八月才開始做，生疏算是正常吧?(藉口自從之前在B站看到一支很神的...(繼續閱讀)
歌詞翻譯 (4)