檢視：詳細縮圖清單

12 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Idol（アイドル English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2023-05-26 12:52:30│巴幣：2,232│人氣：11774

好久沒翻了
先說，那句That emotion真的很神
然後ikura這次的聲線為了模仿偶像的唱法而有所調整，所以日文版和英文版仔細聽的話是聽得出不同的
不過我...(繼續閱讀)

0 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Adventure（アドベンチャー English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2024-02-24 16:59:53│巴幣：0│人氣：207

YOASOBI - Adventure（アドベンチャー English ver.）
作曲：Ayase
演唱：ikura...(繼續閱讀)

1 GP

【隨筆極短篇】機械車位

作者：秋宇│2023-12-30 13:57:23│巴幣：2│人氣：3

我小時候很喜歡機械車位。機器運轉的聲音，宛如魔術一般的浮升和沉降，都令我著迷不已。

或許有些人不知道機械車位是什麼。小時候有種益智玩具叫「華容道」——但我想更...(繼續閱讀)

6 GP

【翻譯練習】YOASOBI - The Brave（勇者 English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2023-11-25 11:19:56│巴幣：3,104│人氣：1423

YOASOBI正常發揮
話說，副歌用的odyssey這個字，當初看到時就覺得用的實在是太妙了，對照著日文版再聽一次又再讚嘆一次
...(繼續閱讀)

5 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Biri-Biri（Biri-Biri English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2023-11-19 12:06:04│巴幣：1,204│人氣：1636

這首歌真的好可愛
不論是旋律或歌詞都是
不過，聽說Ayase在歌詞裡面藏了九個寶可夢世代的名稱...(繼續閱讀)

1 GP

【雜談】關於我那曲折的目標科系和夢想，以及個申上政大傳播這檔事

作者：秋宇│2023-05-31 12:27:00│巴幣：1,000│人氣：8

　　這篇沒有什麼教學意義，純粹只是分享一下心路歷程。

...(繼續閱讀)

1 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Love Letter（ラブレター English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-12-19 08:01:31│巴幣：2│人氣：566

總算翻完了其實是因為這首很好翻
這幾天瘋狂過敏耶
太久沒過敏了一過敏起來好痛苦...(繼續閱讀)

0 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Romance（大正浪漫 English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-12-17 19:16:25│巴幣：0│人氣：1131

最近真的太忙了原本應該更早發布的（另外一首Love letter甚至還沒開始動工= =

YOASOBI - Romance（大正浪漫 English ver...(繼續閱讀)

1 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Haruka（ハルカ English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-12-02 12:30:49│巴幣：2│人氣：1068

為了打危機合約所以拖了很久才發（不要找藉口

...(繼續閱讀)

0 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Just a Little Step（もう少しだけ English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-11-30 12:12:50│巴幣：0│人氣：1407

其實這首的日文版我一直記不起歌名
老實說這首我真的不熟
所以這篇翻得……老實說，有點糟糕...(繼續閱讀)

◄►

1 2 3 4...7

追蹤私訊

作品資料夾

black0975 給？？？：
今天天氣真好，很適合發脾氣。看更多我要大聲說昨天16:38

作品資料夾

月曆