資料夾：翻譯

檢視：詳細縮圖清單

0 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Adventure（アドベンチャー English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2024-02-24 16:59:53│巴幣：0│人氣：183

YOASOBI - Adventure（アドベンチャー English ver.）
作曲：Ayase
演唱：ikura...(繼續閱讀)

6 GP

【翻譯練習】YOASOBI - The Brave（勇者 English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2023-11-25 11:19:56│巴幣：3,104│人氣：1394

YOASOBI正常發揮
話說，副歌用的odyssey這個字，當初看到時就覺得用的實在是太妙了，對照著日文版再聽一次又再讚嘆一次
...(繼續閱讀)

5 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Biri-Biri（Biri-Biri English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2023-11-19 12:06:04│巴幣：1,204│人氣：1624

這首歌真的好可愛
不論是旋律或歌詞都是
不過，聽說Ayase在歌詞裡面藏了九個寶可夢世代的名稱...(繼續閱讀)

12 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Idol（アイドル English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2023-05-26 12:52:30│巴幣：2,232│人氣：11690

好久沒翻了
先說，那句That emotion真的很神
然後ikura這次的聲線為了模仿偶像的唱法而有所調整，所以日文版和英文版仔細聽的話是聽得出不同的
不過我...(繼續閱讀)

1 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Love Letter（ラブレター English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-12-19 08:01:31│巴幣：2│人氣：555

總算翻完了其實是因為這首很好翻
這幾天瘋狂過敏耶
太久沒過敏了一過敏起來好痛苦...(繼續閱讀)

0 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Romance（大正浪漫 English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-12-17 19:16:25│巴幣：0│人氣：1114

最近真的太忙了原本應該更早發布的（另外一首Love letter甚至還沒開始動工= =

YOASOBI - Romance（大正浪漫 English ver...(繼續閱讀)

2 GP

【翻譯練習】YOASOBI - Halzion（ハルジオン English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-11-20 23:53:54│巴幣：4│人氣：692

翻這首歌的時候再次發覺
翻成英文後歌詞被切割的很細瑣
多了很多日文版裡面沒有的意思挺耐人尋味的...(繼續閱讀)

0 GP

【翻譯練習】YOASOBI - If I Could Draw Life（もしも命が描けたら English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-11-19 12:14:57│巴幣：0│人氣：1033

還記得之前曾經說過最想翻譯的就是這首もしも命が描けたら英文版
當時只是因為這首歌的風格很特別我很喜歡
但今天看著MV 翻著歌詞的這一刻...(繼續閱讀)

3 GP

【翻譯練習】YOASOBI - The Blessing（祝福 English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-11-09 21:40:41│巴幣：6│人氣：2847

昨天我看到通知，一點開來，差點沒嚇死
明明5天前才剛翻完The Swallow
9天後又要發布新歌「海のまにまに」
昨天又發了這首，還和日文版的發布時間只差一個...(繼續閱讀)

2 GP

【翻譯練習】YOASOBI - The Swallow ft.Midories（ツバメ English ver.）【中英對照歌詞】

作者：秋宇│2022-11-04 14:51:20│巴幣：510│人氣：796

YOASOBI終於發新的英文翻唱了（淚
真的是好久沒翻了呢
不過最近如果來很多的話我大概也吃不消...(繼續閱讀)

◄►

1 2 3

追蹤私訊

作品資料夾

Lobster0627 給全體巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天10:27

資料夾：翻譯

作品資料夾

月曆