漢語盤點2009
此次網絡徵集評選活動，由國家語言資源監測與研究中心網絡媒體語言分中心、商務印書館、新浪網文化讀書頻道聯合主辦，於1月4日正式啟動，歷時1個月。經由網民推薦、專家評審、網絡票選等階段，共收到推薦字詞1519余條，其中國內字942個，國內詞359個，國際字84個，國際詞129個，並最終評選出描述2009年中國和世界的一個字、一個詞。
★★★
國內字：
被
理由：
「被」，從衣皮聲，作介詞時表示被動。由「被自殺」、「被就業」等新詞語在2009年生發出大量「被××」結構的流行語，如「被捐款」、「被漲薪」、「被幸福」、「被艾滋」。它們的流行表達了公眾對於公民權責名實相符的籲求。
國內字前20名：
被、保、房、牛、強、變、漲、穩、拆、亂、和、囧、慶、雷、假、黑、哥、挺、惑、慌。
★★★
國內詞：
民生
理由：
「民生」二字，聽著溫暖，想著動情，做起來艱難。民生乃民之生計，國之根本。在剛剛走過的這一年，政府力推新農村建設、關注就業，建立城鄉居民社保體系，發展保障性住房，關注空巢老人，大力推進災後重建，改善生態環境……這一切，人們看到的是踐行科學發展觀的奮力跋涉，感受到的是以人為本的陣陣清風。民生多艱，時不我待，問題仍多，重任在肩。
國內詞前20名：
國慶、房價、民生、甲流、保八、蝸居、打黑、地王、信心、不差錢、復興之路、躲貓貓、杯具、偷菜、釣魚執法、和諧、寂寞、欺實馬、績效工資、家電下鄉。
★★★
國際字：
浮
理由：
2009年發生的諸事如浮萍般漂浮不定，令人眼花繚亂。因此，我們喜歡穩定、需要穩定。歐洲央行行長特裡謝在布魯塞爾就說過，在國際金融危機發生後，歐洲和世界更需要一個穩定發展的中國。然而樹欲靜而風不止，大風襲來，水面復又蕩漾起來，甚至引出白浪滔天也未可知。
國際字前20名：
亂、危、變、救、恐、碳、爭、沖、和、機、流、謀、驚、衰、新、憂、蕩、賭、浮、破。
★★★
國際詞：
金融危機
理由：
過去一年，世界經濟、國際貿易、國際資本萎縮程度為二戰以來所僅見，受金融危機拖累，世界經濟哀鴻遍野。佔世界經濟66.5%的發達國家經濟陷入全面衰退，發達國家中只剩澳大利亞經濟略微正增長。原蘇東經濟危難重重，中東歐陷入債務危機，獨聯體受金融危機與油價暴跌雙重打擊，衰退程度超過歐美，冰島整個國家甚至破產，希臘等國財政狀況也出現了朝不保夕的艱難局面。
國際詞前20名：
邁克爾·傑克遜、甲流、低碳、氣候變化、危機、中國、迪拜債務危機、索馬里海盜、金融危機、奧巴馬、反恐、2012、盧武鉉、生存危機 、中國崛起、世紀日全食、復甦、護航、老虎伍茲、G20峰會。
★★★
有不少漢語字詞不太認識﹐找了一下如下
★★★
囧 [普通話 jiong、廣東話 gwing]
網義：鬱悶、悲傷、無奈、無語等等，示意很好很強大，指處境困迫，喻尷尬，為難。具體請參照字型，並去領悟。
★★★
甲流 [普通話 jia liu、廣東話 gaap lau]
甲型H1N1流感
★★★
低碳 [普通話 di tan、廣東話 dai taan]
英文為low carbon。意指較低（更低）的溫室氣體（二氧化碳為主）排放。隨著世界工業經濟的發展、人口的劇增、人類慾望的無限上升和生產生活方式的無節制，世界氣候面臨越來越嚴重的問題，二氧化碳排放量愈來愈大，地球臭氧層正遭受前所未有的危機，全球災難性氣候變化屢屢出現，已經嚴重危害到人類的生存環境和健康安全，即使人類曾經引以為豪的高速增長或膨脹的GDP也因為環境污染、氣候變化而「大打折扣」（也因此，各國曾呼喚「綠色GDP」的發展模式和統計方式）。
★★★
保八 [普通話 bao ba、廣東話 bo baat]
2009年保八目標、GDP(國內生產總值)增長率8%。作為世界第三大經濟體，中國經濟增長今年是否能順利「保八」，舉世矚目。在「最困難的一年」這樣背景下召開的「兩會」，提案主要集中在經融危機對中國的影響和對策，就業問題，產業振興，社會保障，醫療、教育改革和科技創新等等，其中，經濟「保八」是焦點。
★★★
蝸居 [普通話 gua ju、廣東話 woh gui]
蝸居是中國一部35集電視劇，但是後來在一些電視台放映時被剪輯為33集。原因可能是一些台詞涉及性話題和乙肝歧視。於2009 年7、8月陸續在全國各地方台開始播放。因為該劇內容涉及房奴、第三者和反腐等當下社會很多人關心的話題而吸引了大批觀眾。並因為台詞含有大量的性暗示而引起很大爭議。
★★★
打黑 [普通話 da hei、廣東話 da hak]
指打擊具有黑社會性質的犯罪團夥。
★★★
地王 [普通話 di wang、廣東話 dei wong]
所謂「地王」，是社會輿論對在房地產開發土地招標活動中以碩大的資金數字拍得自己屬意地塊的中標單位的諧稱。目前，政府採用招標拍賣掛牌方式出讓住宅用地，往往競出天價，而這一天價又必然作為成本帶進了房價，也把房價推向天價。這也是由於政府部門高度壟斷的土地單寡頭供應市場與土地需求者的競爭性市場存在著不對稱和不平衡所造成。因此，社會對於一些「地王」的產生，往往會產生對於房價又會重回新高的擔憂。
★★★
不差錢 [普通話 bu cha qian、廣東話 bat cha chin]
是中國大陸著名小品演員趙本山等在中央電視台2009年春節聯歡晚會上表演的小品。
小品中，「不差錢」傳達的內容再簡單不過，為了能踏上能讓人一舉成名的「金光大道」，無論是有錢人還是窮人，差的都不是錢，而是代表著關係與後台的「畢姥爺」。於是，大家都想方設法去尋找他、貼近他，儘管年過半百的人，也得認自己的晚輩為「姥爺」。大家最忌諱欣賞小品時，要思考它所體現的什麼「意義」，得到的什麼「啟示」，討厭裡面貫穿的教化作用。但是，「不差錢」之所以逗人樂，恰恰大家領略到了其中的潛台詞，看到了山裡窮人要想「翻身」所必須作踐自己的現實普遍性。於是，笑痛肚皮的觀眾都體會到了《不差錢》折射出的批判意義。
★★★
躲貓貓 [普通話 duo mao mao、廣東話 doh maau maau]
網絡含意是指在特定場所發生暴力行為，負責人爲了規避法律責任的一種托詞，特定場所一般是指監獄、看守所、勞教所、警察的刑訊室等公眾場所，同時負責任一般也是特定的，躲貓貓具有推搪理由之功效。
★★★
杯具 [普通話 bei ju、廣東話 buii gui]
原指盛水的器具，後因與「悲劇」一詞諧音，成為中國內地的網絡用語，詞性多變：可作形容詞，名詞等等。表示不如意，不順心或者失敗，或者是委婉地對別人表示某方面的不滿，主要靠意會。一般戲謔的味道比較強。 在使用的時候一般可有形容詞或名詞的雙重詞義。用作形容詞時，比如「樓主你杯具了」；用作名詞時，比如「坐看杯具的誕生」。
★★★
偷菜 [普通話 tou cai、廣東話 tau choi]
某網絡公司開發的模擬現實生活中農場操作過程的一款網絡遊戲，如開心農場，QQ農場，在這個虛擬的網絡中，人們可以像現實中一樣經營自己的農場，種菜、施肥、收穫等等，與現實中不同是這裡偷菜是容許的，一時間「偷菜」成風，使得這款遊戲迅速風靡網絡。
★★★
釣魚執法 [普通話 diao yu zhi fa、廣東話 diu yue jap fat]
指偵查機關以實施對嫌疑人而言有利可圖的行為為誘餌，暗示或誘使其實施犯罪，待犯罪行為實施後將其抓捕的執法方式。偵查機關採取「釣魚式」、「引誘性」手段，此時實質上已成為一種選擇性執法，這既是一種執法權力，也是一種執法自由。不可忽視，選擇性執法，儘管有較大的自由裁量權，但缺乏足夠的監督機制來約束，容易產生公權力濫用的姿態。2009年10月22日媒體報導，隨著多起被「釣魚」的當事人公開喊冤，當地市民普遍懷疑上海市各區的城市交通執法大隊正在通過「釣魚執法」的方式查處黑車，致使部分好心載客的司機成為受害者。而政府在初步調查後，否認存在「釣魚執法」行為。但這一說法並未消除公眾的廣泛質疑，各方對最終結論拭目以待。
★★★
和諧 [普通話 huo xie、廣東話 woh haai]
指因莫須有的原因被強制要求作出不正當的修改，同義詞是「河蟹」。
★★★
寂寞 [普通話 ji mo、廣東話 jik mok]
網絡上的一張惡搞圖造就了「寂寞」句式，並以病毒般的速度蔓延。「我發的不是帖子，是寂寞。」「我呼吸的不是空氣，是寂寞。」熱衷於此的網友被稱為「寂寞黨」——繼「賈君鵬」之後，引領著新一輪網絡流行語的風向。
★★★
欺實馬 [普通話 qi shi ma、廣東話 hei sat ma]
也稱欺世馬，是互動百科網友杜撰出來的一個新物種，以此表示對於杭州2009年5月7日晚胡斌[杭州富家子弟]駕駛三菱跑車撞死譚卓[浙大車禍遇害學生]事件的不滿。該詞彙本意是指車輛行駛速度70碼。
★★★
績效工資 [普通話 ji xiao gong zi、廣東話 jik haau gung ji]
績效工資（Performance Related Pay，簡稱PRP），又稱績效加薪、獎勵工資或與評估掛鉤的工資（Appraisal Related Pay），是以職工被聘上崗的工作崗位為主，根據崗位技術含量、責任大小、勞動強度和環境優劣確定崗級，以企業經濟效益和勞動力價位確定工資總量，以職工的勞動成果為依據支付勞動報酬，是勞動制度、人事制度與工資制度密切結合的工資制度。
★★★
家電下鄉 [普通話 jie dian xia xiang、廣東話 ga din ha heung]
就是順應農民消費升級的新趨勢，運用財政、貿易政策，引導和組織工商聯手，開發、生產適合農村消費特點、性能可靠、質量保證、物美價廉的家電產品。
★★★
漢語盤點2009__文化讀書頻道_新浪網
http://book.sina.com.cn/z/hanyu2009/index.shtml
2009漢語盤點:被字高票當選「杯具」成亮點_文化讀書頻道_新浪網
http://book.sina.com.cn/news/c/2010-02-06/1440266039.shtml
賓候敏楊爾弘揭曉前20個獲獎國內字詞(圖)_文化讀書頻道_新浪網
http://book.sina.com.cn/news/c/2010-02-06/1525266042.shtml
李廣乾於根元揭曉前20個獲獎國際字詞(圖)_文化讀書頻道_新浪網
http://book.sina.com.cn/news/c/2010-02-06/1533266043.shtml
漢語盤點_新浪博客
http://blog.sina.com.cn/bloghanyu
在线翻译_在线词典_金山词霸_爱词霸英语
http://www.iciba.com/
互动百科-全球最大中文百科网站
http://www.hudong.com/
維基百科
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/
2009年网络流行语TOP15:贾君鹏 寂寞 不差钱--社会--人民网
http://society.people.com.cn/GB/9891436.html
[Ajax] 中国語の漢字にピンインのローマ字ルビ
http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/chinese.html
此次網絡徵集評選活動，由國家語言資源監測與研究中心網絡媒體語言分中心、商務印書館、新浪網文化讀書頻道聯合主辦，於1月4日正式啟動，歷時1個月。經由網民推薦、專家評審、網絡票選等階段，共收到推薦字詞1519余條，其中國內字942個，國內詞359個，國際字84個，國際詞129個，並最終評選出描述2009年中國和世界的一個字、一個詞。
★★★
國內字：
被
理由：
「被」，從衣皮聲，作介詞時表示被動。由「被自殺」、「被就業」等新詞語在2009年生發出大量「被××」結構的流行語，如「被捐款」、「被漲薪」、「被幸福」、「被艾滋」。它們的流行表達了公眾對於公民權責名實相符的籲求。
國內字前20名：
被、保、房、牛、強、變、漲、穩、拆、亂、和、囧、慶、雷、假、黑、哥、挺、惑、慌。
★★★
國內詞：
民生
理由：
「民生」二字，聽著溫暖，想著動情，做起來艱難。民生乃民之生計，國之根本。在剛剛走過的這一年，政府力推新農村建設、關注就業，建立城鄉居民社保體系，發展保障性住房，關注空巢老人，大力推進災後重建，改善生態環境……這一切，人們看到的是踐行科學發展觀的奮力跋涉，感受到的是以人為本的陣陣清風。民生多艱，時不我待，問題仍多，重任在肩。
國內詞前20名：
國慶、房價、民生、甲流、保八、蝸居、打黑、地王、信心、不差錢、復興之路、躲貓貓、杯具、偷菜、釣魚執法、和諧、寂寞、欺實馬、績效工資、家電下鄉。
★★★
國際字：
浮
理由：
2009年發生的諸事如浮萍般漂浮不定，令人眼花繚亂。因此，我們喜歡穩定、需要穩定。歐洲央行行長特裡謝在布魯塞爾就說過，在國際金融危機發生後，歐洲和世界更需要一個穩定發展的中國。然而樹欲靜而風不止，大風襲來，水面復又蕩漾起來，甚至引出白浪滔天也未可知。
國際字前20名：
亂、危、變、救、恐、碳、爭、沖、和、機、流、謀、驚、衰、新、憂、蕩、賭、浮、破。
★★★
國際詞：
金融危機
理由：
過去一年，世界經濟、國際貿易、國際資本萎縮程度為二戰以來所僅見，受金融危機拖累，世界經濟哀鴻遍野。佔世界經濟66.5%的發達國家經濟陷入全面衰退，發達國家中只剩澳大利亞經濟略微正增長。原蘇東經濟危難重重，中東歐陷入債務危機，獨聯體受金融危機與油價暴跌雙重打擊，衰退程度超過歐美，冰島整個國家甚至破產，希臘等國財政狀況也出現了朝不保夕的艱難局面。
國際詞前20名：
邁克爾·傑克遜、甲流、低碳、氣候變化、危機、中國、迪拜債務危機、索馬里海盜、金融危機、奧巴馬、反恐、2012、盧武鉉、生存危機 、中國崛起、世紀日全食、復甦、護航、老虎伍茲、G20峰會。
★★★
有不少漢語字詞不太認識﹐找了一下如下
★★★
囧 [普通話 jiong、廣東話 gwing]
網義：鬱悶、悲傷、無奈、無語等等，示意很好很強大，指處境困迫，喻尷尬，為難。具體請參照字型，並去領悟。
★★★
甲流 [普通話 jia liu、廣東話 gaap lau]
甲型H1N1流感
★★★
低碳 [普通話 di tan、廣東話 dai taan]
英文為low carbon。意指較低（更低）的溫室氣體（二氧化碳為主）排放。隨著世界工業經濟的發展、人口的劇增、人類慾望的無限上升和生產生活方式的無節制，世界氣候面臨越來越嚴重的問題，二氧化碳排放量愈來愈大，地球臭氧層正遭受前所未有的危機，全球災難性氣候變化屢屢出現，已經嚴重危害到人類的生存環境和健康安全，即使人類曾經引以為豪的高速增長或膨脹的GDP也因為環境污染、氣候變化而「大打折扣」（也因此，各國曾呼喚「綠色GDP」的發展模式和統計方式）。
★★★
保八 [普通話 bao ba、廣東話 bo baat]
2009年保八目標、GDP(國內生產總值)增長率8%。作為世界第三大經濟體，中國經濟增長今年是否能順利「保八」，舉世矚目。在「最困難的一年」這樣背景下召開的「兩會」，提案主要集中在經融危機對中國的影響和對策，就業問題，產業振興，社會保障，醫療、教育改革和科技創新等等，其中，經濟「保八」是焦點。
★★★
蝸居 [普通話 gua ju、廣東話 woh gui]
蝸居是中國一部35集電視劇，但是後來在一些電視台放映時被剪輯為33集。原因可能是一些台詞涉及性話題和乙肝歧視。於2009 年7、8月陸續在全國各地方台開始播放。因為該劇內容涉及房奴、第三者和反腐等當下社會很多人關心的話題而吸引了大批觀眾。並因為台詞含有大量的性暗示而引起很大爭議。
★★★
打黑 [普通話 da hei、廣東話 da hak]
指打擊具有黑社會性質的犯罪團夥。
★★★
地王 [普通話 di wang、廣東話 dei wong]
所謂「地王」，是社會輿論對在房地產開發土地招標活動中以碩大的資金數字拍得自己屬意地塊的中標單位的諧稱。目前，政府採用招標拍賣掛牌方式出讓住宅用地，往往競出天價，而這一天價又必然作為成本帶進了房價，也把房價推向天價。這也是由於政府部門高度壟斷的土地單寡頭供應市場與土地需求者的競爭性市場存在著不對稱和不平衡所造成。因此，社會對於一些「地王」的產生，往往會產生對於房價又會重回新高的擔憂。
★★★
不差錢 [普通話 bu cha qian、廣東話 bat cha chin]
是中國大陸著名小品演員趙本山等在中央電視台2009年春節聯歡晚會上表演的小品。
小品中，「不差錢」傳達的內容再簡單不過，為了能踏上能讓人一舉成名的「金光大道」，無論是有錢人還是窮人，差的都不是錢，而是代表著關係與後台的「畢姥爺」。於是，大家都想方設法去尋找他、貼近他，儘管年過半百的人，也得認自己的晚輩為「姥爺」。大家最忌諱欣賞小品時，要思考它所體現的什麼「意義」，得到的什麼「啟示」，討厭裡面貫穿的教化作用。但是，「不差錢」之所以逗人樂，恰恰大家領略到了其中的潛台詞，看到了山裡窮人要想「翻身」所必須作踐自己的現實普遍性。於是，笑痛肚皮的觀眾都體會到了《不差錢》折射出的批判意義。
★★★
躲貓貓 [普通話 duo mao mao、廣東話 doh maau maau]
網絡含意是指在特定場所發生暴力行為，負責人爲了規避法律責任的一種托詞，特定場所一般是指監獄、看守所、勞教所、警察的刑訊室等公眾場所，同時負責任一般也是特定的，躲貓貓具有推搪理由之功效。
★★★
杯具 [普通話 bei ju、廣東話 buii gui]
原指盛水的器具，後因與「悲劇」一詞諧音，成為中國內地的網絡用語，詞性多變：可作形容詞，名詞等等。表示不如意，不順心或者失敗，或者是委婉地對別人表示某方面的不滿，主要靠意會。一般戲謔的味道比較強。 在使用的時候一般可有形容詞或名詞的雙重詞義。用作形容詞時，比如「樓主你杯具了」；用作名詞時，比如「坐看杯具的誕生」。
★★★
偷菜 [普通話 tou cai、廣東話 tau choi]
某網絡公司開發的模擬現實生活中農場操作過程的一款網絡遊戲，如開心農場，QQ農場，在這個虛擬的網絡中，人們可以像現實中一樣經營自己的農場，種菜、施肥、收穫等等，與現實中不同是這裡偷菜是容許的，一時間「偷菜」成風，使得這款遊戲迅速風靡網絡。
★★★
釣魚執法 [普通話 diao yu zhi fa、廣東話 diu yue jap fat]
指偵查機關以實施對嫌疑人而言有利可圖的行為為誘餌，暗示或誘使其實施犯罪，待犯罪行為實施後將其抓捕的執法方式。偵查機關採取「釣魚式」、「引誘性」手段，此時實質上已成為一種選擇性執法，這既是一種執法權力，也是一種執法自由。不可忽視，選擇性執法，儘管有較大的自由裁量權，但缺乏足夠的監督機制來約束，容易產生公權力濫用的姿態。2009年10月22日媒體報導，隨著多起被「釣魚」的當事人公開喊冤，當地市民普遍懷疑上海市各區的城市交通執法大隊正在通過「釣魚執法」的方式查處黑車，致使部分好心載客的司機成為受害者。而政府在初步調查後，否認存在「釣魚執法」行為。但這一說法並未消除公眾的廣泛質疑，各方對最終結論拭目以待。
★★★
和諧 [普通話 huo xie、廣東話 woh haai]
指因莫須有的原因被強制要求作出不正當的修改，同義詞是「河蟹」。
★★★
寂寞 [普通話 ji mo、廣東話 jik mok]
網絡上的一張惡搞圖造就了「寂寞」句式，並以病毒般的速度蔓延。「我發的不是帖子，是寂寞。」「我呼吸的不是空氣，是寂寞。」熱衷於此的網友被稱為「寂寞黨」——繼「賈君鵬」之後，引領著新一輪網絡流行語的風向。
★★★
欺實馬 [普通話 qi shi ma、廣東話 hei sat ma]
也稱欺世馬，是互動百科網友杜撰出來的一個新物種，以此表示對於杭州2009年5月7日晚胡斌[杭州富家子弟]駕駛三菱跑車撞死譚卓[浙大車禍遇害學生]事件的不滿。該詞彙本意是指車輛行駛速度70碼。
★★★
績效工資 [普通話 ji xiao gong zi、廣東話 jik haau gung ji]
績效工資（Performance Related Pay，簡稱PRP），又稱績效加薪、獎勵工資或與評估掛鉤的工資（Appraisal Related Pay），是以職工被聘上崗的工作崗位為主，根據崗位技術含量、責任大小、勞動強度和環境優劣確定崗級，以企業經濟效益和勞動力價位確定工資總量，以職工的勞動成果為依據支付勞動報酬，是勞動制度、人事制度與工資制度密切結合的工資制度。
★★★
家電下鄉 [普通話 jie dian xia xiang、廣東話 ga din ha heung]
就是順應農民消費升級的新趨勢，運用財政、貿易政策，引導和組織工商聯手，開發、生產適合農村消費特點、性能可靠、質量保證、物美價廉的家電產品。
★★★
漢語盤點2009__文化讀書頻道_新浪網
http://book.sina.com.cn/z/hanyu2009/index.shtml
2009漢語盤點:被字高票當選「杯具」成亮點_文化讀書頻道_新浪網
http://book.sina.com.cn/news/c/2010-02-06/1440266039.shtml
賓候敏楊爾弘揭曉前20個獲獎國內字詞(圖)_文化讀書頻道_新浪網
http://book.sina.com.cn/news/c/2010-02-06/1525266042.shtml
李廣乾於根元揭曉前20個獲獎國際字詞(圖)_文化讀書頻道_新浪網
http://book.sina.com.cn/news/c/2010-02-06/1533266043.shtml
漢語盤點_新浪博客
http://blog.sina.com.cn/bloghanyu
在线翻译_在线词典_金山词霸_爱词霸英语
http://www.iciba.com/
互动百科-全球最大中文百科网站
http://www.hudong.com/
維基百科
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/
2009年网络流行语TOP15:贾君鹏 寂寞 不差钱--社会--人民网
http://society.people.com.cn/GB/9891436.html
[Ajax] 中国語の漢字にピンインのローマ字ルビ
http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/chinese.html
