Yokoso! Japan Weeks 2008
******************************
Yokoso! Japan Weeks 開催概要
主旨
----------
“Yokoso! Japan Weeks”は、ビジット・ジャパン・キャンペーンの中核事業の一つとして、東アジアの旧正月前後の期間を対象に、国内外において展開する集中キャンペーンです。今年で4回目を迎えます。
１：年明けの集中的キャンペーン実施による訪日旅行の促進
２：外国人受入れ体制整備に向けた、先行的、実験的な取り組みの場の提供
３：国民の外客受け入れマインドの向上
実施期間
----------
2008年1月20日（日）～2月29日（金）
※2008年の旧正月（春節）は、2月7日（木）
特に重点を置くキャンペーンの対象地域
----------
中国、香港、台湾、韓国、シンガポール、タイ
******************************
關於Yokoso! Japan Weeks 2008
歷年舉辦的冬季一大盛事「Yokoso! Japan Weeks」在2008年度裡內容將更加豐富多彩，在1/20～2/29期間，將面向訪日遊客，在日本全國展開盛大的宣傳活動。
在此期間，日本各地將舉辦充滿個性化的活動，為了提高遊客購物之樂，實施特別折扣，除了在期間內全國各地將實施購物優惠活動外，日本全國也將全力加強外文支援服務等項目，以方便遊客溝通。
另外，2008年將實施兩大主題：「享受購物樂趣」以及「體驗日本」。遊客將可盡情享受冬季日本絕無僅有的文化體驗、神社寺廟以及文化遺產的特別觀賞等體驗型觀光行程。另外，全國商業設施中將準備各種優惠的購物活動。當然您還可善加利用歷年來在全國各地所實施的優待活動，在日本享受一個實惠的假期。
Yokoso! Japan Weeks 2008年的三大重點
1.體驗日本
值得向朋友自豪的旅遊訣竅盡在此處!
在此您不僅可體驗已是全球眾所皆知的茶道以及日式插花等日本傳統文化，還可在各大專門設施中體驗一般觀光旅行無法享受的活動。例如參觀日本酒釀造廠、體驗日本料理、鑒賞寶貴的傳統藝能以及參加導遊同行的團體漫步等。即使不擅長日語的遊客也請放心，我們會特別為您介紹可採用外文溝通的內容，敬請期待！
2. 絕不可錯過實惠的日本
在日本全國各大住宿設施、觀光設施、滑雪場、餐廳、購物中心、交通機關等處將特別提供20％以上的折扣或特別餽贈精美禮物，我們衷心歡迎您的蒞臨。歡迎在此期間盡情享受實惠的日本之旅。具體的優惠折扣、精美禮物以及商店資訊等將會公布在專用網站上。
3.協助您的旅遊、服務項目更加充實!
海外旅遊最擔心的總是「語言」問題，不過請放心! 在此期間，日本全國180個Visit Japan詢問處，以及活動期間專設的500個「Yokoso! Japan Desk」也分布於全國各地, 並以各國語言為您提供觀光介紹等服務。另外，客服中心(call center)以及計程車等還將提供三方通話的語言支援服務。另外，位於東京、京都等地也將設定免費的「嚮導日」以傳達當地的魅力。
在Yokoso! Japan Weeks期間，位於日本主要的各大機場以及「i詢問處」、飯店等地將免費分發內含活動內容的嚮導手冊。
******************************
Yokoso! Japan Weeks 開催概要
http://www.visitjapan.jp/yokosojapan/outline/index.html
Yokoso!Japan Weeks 2008
http://www.yjw2008.jp/chc/
關於Yokoso! Japan Weeks 2008
http://www.yjw2008.jp/chc/about_yjw.html
******************************
Yokoso! Japan Weeks 開催概要
主旨
----------
“Yokoso! Japan Weeks”は、ビジット・ジャパン・キャンペーンの中核事業の一つとして、東アジアの旧正月前後の期間を対象に、国内外において展開する集中キャンペーンです。今年で4回目を迎えます。
１：年明けの集中的キャンペーン実施による訪日旅行の促進
２：外国人受入れ体制整備に向けた、先行的、実験的な取り組みの場の提供
３：国民の外客受け入れマインドの向上
実施期間
----------
2008年1月20日（日）～2月29日（金）
※2008年の旧正月（春節）は、2月7日（木）
特に重点を置くキャンペーンの対象地域
----------
中国、香港、台湾、韓国、シンガポール、タイ
******************************
關於Yokoso! Japan Weeks 2008
歷年舉辦的冬季一大盛事「Yokoso! Japan Weeks」在2008年度裡內容將更加豐富多彩，在1/20～2/29期間，將面向訪日遊客，在日本全國展開盛大的宣傳活動。
在此期間，日本各地將舉辦充滿個性化的活動，為了提高遊客購物之樂，實施特別折扣，除了在期間內全國各地將實施購物優惠活動外，日本全國也將全力加強外文支援服務等項目，以方便遊客溝通。
另外，2008年將實施兩大主題：「享受購物樂趣」以及「體驗日本」。遊客將可盡情享受冬季日本絕無僅有的文化體驗、神社寺廟以及文化遺產的特別觀賞等體驗型觀光行程。另外，全國商業設施中將準備各種優惠的購物活動。當然您還可善加利用歷年來在全國各地所實施的優待活動，在日本享受一個實惠的假期。
Yokoso! Japan Weeks 2008年的三大重點
1.體驗日本
值得向朋友自豪的旅遊訣竅盡在此處!
在此您不僅可體驗已是全球眾所皆知的茶道以及日式插花等日本傳統文化，還可在各大專門設施中體驗一般觀光旅行無法享受的活動。例如參觀日本酒釀造廠、體驗日本料理、鑒賞寶貴的傳統藝能以及參加導遊同行的團體漫步等。即使不擅長日語的遊客也請放心，我們會特別為您介紹可採用外文溝通的內容，敬請期待！
2. 絕不可錯過實惠的日本
在日本全國各大住宿設施、觀光設施、滑雪場、餐廳、購物中心、交通機關等處將特別提供20％以上的折扣或特別餽贈精美禮物，我們衷心歡迎您的蒞臨。歡迎在此期間盡情享受實惠的日本之旅。具體的優惠折扣、精美禮物以及商店資訊等將會公布在專用網站上。
3.協助您的旅遊、服務項目更加充實!
海外旅遊最擔心的總是「語言」問題，不過請放心! 在此期間，日本全國180個Visit Japan詢問處，以及活動期間專設的500個「Yokoso! Japan Desk」也分布於全國各地, 並以各國語言為您提供觀光介紹等服務。另外，客服中心(call center)以及計程車等還將提供三方通話的語言支援服務。另外，位於東京、京都等地也將設定免費的「嚮導日」以傳達當地的魅力。
在Yokoso! Japan Weeks期間，位於日本主要的各大機場以及「i詢問處」、飯店等地將免費分發內含活動內容的嚮導手冊。
******************************
Yokoso! Japan Weeks 開催概要
http://www.visitjapan.jp/yokosojapan/outline/index.html
Yokoso!Japan Weeks 2008
http://www.yjw2008.jp/chc/
關於Yokoso! Japan Weeks 2008
http://www.yjw2008.jp/chc/about_yjw.html
