前往
大廳
主題

《DARK MOON:灰色都市》小說翻譯 70.不安地共存

岸邊露內一動也不動 | 2025-03-22 00:01:05 | 巴幣 2 | 人氣 9

《DARK MOON:灰色都市》70.不安地共存


死亡的氣味在克羅海姆製藥廠中彌漫。短促而劇烈的尖叫聲迴盪四周。

吉莉安部分再生的手臂呈紅色,像爬行動物的鱗片一樣扭曲地脫落。無法忍受癢感,吉莉安跪下來開始抓癢。

菈菈把她正在抽的香菸熄滅。

打開的窗外,港口城市的鹹味飄進來。她感到不悅。當初定居在這座城市時,她曾一度抱有希望,或許,或許她能逃脫這樣的生活。

但現在呢?

也許吉莉安的愚蠢讓她無言。又或許她被這一切的荒謬震驚。她沉默地盯著她,看著疲憊的眼神漸漸浮現。

她到底要怎麼消磨這些時間,這些一直在寵溺和安撫這些白癡的時間?

她還能再忍受多久?

「我看到你做了些很有趣的事情……」菈菈強迫自己開口,臉上沒有表情,也看不出絲毫興趣。

如果她要給莎拉任何解釋,最好還是讓吉莉安先說話,再把她的嘴巴徹底撕掉。

「啊……!好癢!好癢!該死!」

吉莉安在地板上打滾,感覺到假想中的蟲子在她身上爬行。菈菈無動於衷地看著她的舉動,輕輕地用她的力量,心情略帶煩躁。

菈菈伸出手,掌心朝向吉莉安,迅速握成拳。吉莉安的肌肉立刻收縮僵硬。她的身體異常扭曲,無法自控。

「啊……啊啊……!」

她無法開口,身體的每一部分都僵硬,幾乎像木板一樣。吉莉安幾乎無法動彈她的腳趾。菈菈走到她面前,單膝跪下,稍微坐在她的頭旁。她的腳步沒有發出任何聲音,仿佛在空氣中漂浮,無形無影。

「現在,我再問一次。你為什麼還沒報告?」

她再次和藹地問道。然而,吉莉安無法張開嘴。菈菈似乎意識到什麼,於是只解除對吉莉安嘴巴的癱瘓。

吉莉安開始急促地喘氣,臉色因缺氧而變得青紫。

「現在是你回答的時候了。」

「我……我當時情況太緊急……」

恐懼在吉莉安的眼中閃過。被束縛讓她感到恐懼。她的身體依然不動,但她感覺自己彷彿被一股巨大的洪流席捲。

我怎麼那麼弱?為什麼我不能贏?

吉莉安吞下了那些無助又苦澀的話語,臉上仍然帶著求生的渴望。但菈菈不是那種容易受騙的人,也不會輕易屈服於兩面三刀的吉莉安。

「殺了你也不會改變什麼。但你認為我為什麼還要讓你活著?」

「呃,呃……!」

菈菈輕輕用食指和拇指按住吉莉安的喉嚨,她開始嘔吐。她的身體癱瘓了,生命此刻掌握在菈菈手中。一直支撐她的理由,隨時可能在一瞬間消失。

「救我……」

吉莉安一直在注意菈菈的位置。然而,事實上,菈菈太完美,無人能超越。她的力量遠遠超過吉莉安。

吉莉安只是想延長她的生命,並獲得永恆的榮耀。她曾經高度看重這個渴望,但菈菈似乎已經對此感到厭倦。

「你不過是另一個阿克西安罷了。你可能活不久。但既然你甚至無法充當替代品,那我為何還要讓你活著?」

菈菈在想她是否應該真的殺了吉莉安。殺了她並繼續前進,或許會更乾淨、更有利。菈菈認真考慮了這個選擇。

「好無聊……真無聊……」

她真的必須活下去嗎?她為什麼要活下去?

她已經不記得做人的感覺了。也不記得她為何忍受這一切。

吉莉安,活得比害蟲還不值一提,正死在她手中。她勉強維持著生命,脖子像枯萎的花朵般斷裂。

她的頭在她還沒閉上眼之前就掉了下來,脖子彎曲成一個扭曲的姿勢。菈菈冷冷地俯視著她。

「你現在在想什麼?」

聽到不受歡迎的聲音,菈菈微微抬起眉,轉過身。

「伯巴……」

那隻散發著惡臭的狼正笑著,像往常一樣露出骯髒的獠牙。

**

吉力盯著他的灰城兄弟們,他們像是把他當成入侵者,或者更確切地說,像是背叛者一樣看著他。他退後了一步,刊也同樣如此。

只有無辜的卡米爾,從未經歷過這種事,依然背著如司藍站著。作為這場情況中的附帶損害,卡米爾的處境並不強勢,但他是第一個打破沉默的人。

「唉,別光站著。要吵架就吵架,要打架就打架。你們要站著彼此盯著看多久?整晚?就在這裡?」

「我們已經熬了一整夜。」吉力尷尬地揉了揉脖子後面。

這讓卡米爾有些惱火,他瞪了吉力一眼。他只是在開玩笑,試圖讓氣氛輕鬆一些,但吉力直到後來才意識到,他這樣反而讓局面更糟。

照顧著已經睡著的如司藍,刊終於開始仔細觀察兄弟們臉上的表情。

「你們怎麼還不去睡?」

恩吉因為刊語氣中的隨意和荒謬問題咬緊了嘴唇。他不知道刊是無知還是愚蠢。不管是哪種情況,他都不太喜歡。

恩吉忽略了刊的話,走向卡米爾。

「好久不見。」

「現在不是閒聊的時候吧?」

「不過,有些事就是得做。」恩吉不以為意地歪了歪頭回道。

他已經有一段時間沒見到卡米爾,感覺有些難以適應。幾年前,卡米爾差不多只到他肩膀,但現在,他已經是個青年了。

「你什麼時候長那麼高?」

「你從來都沒比我高多少。」

「還是這副刺頭的性格。」

「我們在這方面也很像。」

納紮克對卡米爾的回應笑了笑,而恩吉則瞪了他一眼。如果他不打算幫忙,那就不該笑。納紮克只是覺得他們兩人的性格真是太像了。

「我擔心吉力哥。」納紮克語氣比平常冷了些。

納紮克昨晚肯定很擔心,也很生氣,但他巧妙地控制住了自己的情緒。

「我不想把你們牽扯進來。」

「我知道。我們也不想。」

就像當初處理阿克西安的時候一樣。

「謝謝,納紮克。」

「如果天亮前我們還沒聽到你的消息,我們就打算離開。沒想到你竟然是從二樓窗戶進來的。」

當納紮克幾乎以開玩笑的語氣耸肩說這些時,吉力稍微放鬆了一些。納紮克不是那種會閒聊的人,大家都知道他只有在試圖緩解氣氛的時候才會這樣。

「你沒受傷吧?大家都沒事吧?」

站在納紮克身後的塔和偷偷探出頭來,打量著兄弟們。吉力拍拍塔和的頭,讓他知道自己沒事。

塔和把頭放在吉力的手中,看著很久沒見到的卡米爾。他只比卡米爾大一歲,但他們之間的身高差距大得讓塔和有些受傷。

「怎麼了?」卡米爾有些不耐煩地問塔和。

「我又沒說什麼。」

塔和睜大著琥珀色的眼睛看著他,那副無辜的模樣讓卡米爾更加不舒服。塔和臉上那種純真無邪的表情,奇怪地消除了他心中逐漸升起的怒氣。卡米爾覺得這讓他有些煩躁,於是轉頭看向如司藍。

「反正,你應該去把他放到床上。怎麼這麼瘦?沒吃飽嗎?」當他注意到馬寒走近如司藍,默默地低頭看著他時,這麼問道。

「別擔心。他只是睡著了。只是有點過度勞累。」刊不以為意地回道。

刊安慰了馬寒,故意忽略了如司藍使用隱形進入吸血鬼監獄的那部分情況。當馬寒帶著如司藍離開,帶他去他曾經睡過的房間時,恩吉直接問吉力,沒有掩飾自己的擔憂。

「那我們現在該怎麼辦?」

「什麼意思?關於什麼?」

當然,吉力給的回答從來都不是他想聽的。

「我們以後都會住在一起。」

這就是他們那天早上開始的艱難共處。

灰色旅館的早餐桌旁,已經有三個新座位。西蒙和喬安娜似乎迎接著他們所認為的熱鬧氣氛,但他們並不知道發生了什麼。

不僅在餐時,甚至在喬安娜最喜歡的下午茶時間,兄弟們也變得安靜,花更多的時間在試圖讀懂彼此的心思。他們仍然對彼此保持戒心,除了偶爾回應父母言論的刊,還有通常引領對話的吉力。

直到西蒙和喬安娜去晨跑,鼓勵年輕的朋友們互相交談時,卡米爾一直安靜著,終於打破了沉默。

「有些奇怪的事發生了。」

「奇怪?」

恩吉是第一個回應的。

「他們怎麼還沒出現?」

「你說的是誰?」

「菈菈。」

他牢牢記住了她的名字。她是第二高級的吸血鬼,負責幾乎所有與紅頭巾姐妹相關的事務,直屬於太祖的麾下。

「我以為她肯定會出現。這對她來說是個好機會,可以把我們全部處理掉,而她又負責監獄。但奇怪的是,竟然在那之後她還沒出現。」

卡米爾對此感到不安。他們救出了自己的狼人同胞,自己也安全了,但他們卻覺得這好像只是完成了一半的工作。

「他們在搞什麼...?」他焦慮地低語。

嗶嗶,嗶嗶。

這時,卡米爾口袋裡的手機開始震動。

是路易。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作