前往
大廳
主題

【歌詞渣翻】The Other Side/RUELLE

一個路過的人 | 2025-01-30 19:09:43 | 巴幣 14 | 人氣 16

The Other Side(另一面)

作詞.作曲:Maggie Eckford、Matt Bronleewe

I don't want to know who we are without each other
It's just too hard
I don't want to leave here without you

我不想知道失去彼此後 我們的身份
因這太令人難受
我不想撇下你獨自離去

I don't want to lose part of me
Will I recover?
That broken piece, let it go and unleash all the feelings

我不想失去部分自我
我會痊癒嗎?
放任那破裂碎片散落 發洩所有情緒

Did we ever see it coming?
Will we ever let it go?

我們是否曾經預見它的到來?
我們會否放手任它順其自然?

We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you

我們被埋葬於破碎的夢中
我們深陷其中而沉默無言
我不想知道沒有你的生活是何等模樣
不想知道這世界沒有了你的另一面

Is it fair, or is it fate?
No one knows
The stars choose their lovers, save my soul
It hurts just the same
And I can't tear myself away

這是公義抑或命運?
無人知曉
天上繁星選擇其愛人 拯救我的靈魂
終卻帶來同樣的傷痛
而我於其中無法自拔

Did we ever see it coming?
Will we ever let it go?

我們是否曾經預見它的到來?
我們會否放手任它順其自然?

We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you

我們被埋葬於破碎的夢中
我們深陷其中而沉默無言
我不想知道沒有你的生活是何等模樣
不想知道這世界沒有了你的另一面

I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know

我不想知道⋯

We are buried in broken dreams
We are knee-deep without a plea
I don't want to know what it's like to live without you
Don't want to know the other side of a world without you

我們被埋葬於破碎的夢中
我們深陷其中而沉默無言
我不想知道沒有你的生活是何等模樣
不想知道這世界沒有了你的另一面

Can't live without you

我不能沒有你

因緣際會下認識了這首歌 覺得很好聽
試著翻了一下 和日文歌詞又是完全不同的感覺
新體驗 感覺很好(?

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作