主題
【翻譯】用完添購中
吹雪翻譯 / 祭絲觀星中
|
2024-09-02 17:47:37
|
巴幣
2230
|
人氣
2933
ノノミのゴムが切れた
野乃美的套套用光了
中村くまりん(@nakakuma68)
因為用完了所以野乃美跑去添購.jpg
抱歉但我真的想不出
中文能同時指代這兩個用法的詞了
創作回應
藍沢はくや
給不知道梗的人:髮圈→ゴム→gomu,保險套→ゴム→gomu,兩者在日文裡同音同字,但卻是完全不同的兩個東西。
2024-09-02 18:18:40
星球貓
酷酷的日文雙關(= ̄ω ̄=)
2024-09-02 18:42:35
神秘怪客
那些立即想歪的究竟是⋯⋯
2024-09-02 19:38:35
魔觸幻手
然後套子確實能當髮圈用(ry
2024-09-02 22:11:57