前往
大廳
主題

Ado- ルル (RuLe) 歌詞翻譯與中文填詞 (待續)

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-07-12 06:00:08 | 巴幣 2112 | 人氣 3857

這一篇是日本高中歌手 Ado的新歌,Rule。這首歌曲配上Ado高亢的歌聲,其實還滿配的,小編很喜歡Ado的歌,不知您是否也是Ado的歌迷呢?

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會發布,小編大約在事前會先準備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣,當篇超過1500或2000點閱後,就會開始填詞,也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空,當然啦,有些會填好歌詞的也會一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請記得在下面留言。



ちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
降りろ 降りろ
下去吧 下去吧

むしろ落っこちろ
應該說 快掉下去吧

“お前”はお呼びではない
  • “你”根本沒被邀請
閉じろ 閉じろ
閉嘴 閉嘴

その口 閉じろ
閉上 那張嘴

助言など頼んではいない
  • 沒人要你提供建議
降りろ 降りろ
下去吧 下去吧

今すぐ 降りろ
現在立刻 下去吧

“お前”に指揮権はない
  • “你”沒有指揮權
どけよ どけよ
  • 滾開 滾開
いやらしい通せんぼ
討人厭的路霸

どかぬなら出すぞチェーンソー
  • 不滾開的話 我就要拿出電鋸了
その分厚く肥ったルールブックはお前自前の妄想
  • 那本厚重結實的規則手冊 只是你自備的妄想
その恩着せがましいお説教は鏡に向かってどうぞ
  • 那種以恩人自居的說教 請看著鏡子講給自己聽

その無様に狂ったルールブックをすぐに他人に強要
  • 那本不像樣又荒謬的規則手冊 逼別人立刻遵從

その矛盾だらけの不純な行動基準、手放せ
  • 那種充滿矛盾又不單純的行動標準 丟掉吧

サヨナラ
再見

サヨナラ
再見

サヨナラ
再見

腐ったルール、ルール、ルール
  • 腐敗的規則 規則 規則
サヨナラ
再見

サヨナラ
再見

サヨナラ
再見


歪んだルール、ルール、ルール
扭曲的規則 規則 規則

ごみはごみばこ
垃圾請丟進垃圾桶

くずはくずかごへどうぞ
廢紙請丟進廢紙簍

ちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦

ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
降りろ 降りろ
去吧 下去吧

この船 降りろ
  • 從這艘船 下去吧
“お前”は害悪でしかない
  • “你”只是個毒瘤
閉じろ 閉じろ
閉嘴 閉嘴

その口 閉じろ
閉上 那張嘴

助言など頼んではいない
  • 沒人要你提供建議
落ちろ 落ちろ
掉下去 掉下去

地獄に堕ちろ
地獄去吧

“お前”にもう居場所はない
  • “你”沒有容身之地了
失せろ 失せろ
消失吧 消失吧

いじらしい通せんぼ
討人厭的路霸

失せぬなら撃つぞヘッドショット
  • 不消失的話 我就要對你腦袋開槍了
その肥大化しきったルールブックはお前自前の空想
  • 那本厚到不行的規則手冊 只是你自備的幻想
その非難と言う名の自己開示は鏡に向かってどうぞ
那種打著指責名義的自我揭露 請看著鏡子講給自己聽

その無様に描いたルールブックをすぐに他人に強要
  • 那本內容不像樣的規則手冊 逼別人立刻遵從
その矛盾だらけの不純な行動基準、見直せ
  • 那種充滿矛盾又不單純的行動標準 改掉吧
サヨナラ
再見

サヨナラ
再見

サヨナラ
再見

お前のルール、ルール、ルール
  • 你的規則 規則 規則
サヨナラ
再見

サヨナラ
再見

サヨナラ
再見

自前のルール、ルール、ルール
  • 自備的規則 規則 規則
腐ったルール、ルール、ルール
  • 腐敗的規則 規則 規則
歪んだルール、ルール、ルール
曲的規則 規則 規則

ごみはごみばこ
垃圾請丟進垃圾桶

くずはくずかごへどうぞ
廢紙請丟進廢紙簍

ちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ、なななななー
  • 恰恰恰恰 啦啦啦啦啦
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ
  • 恰恰恰恰
END

URL
・Universal Music Artist Page:https://www.universal-music.co.jp/ado/

#Ado #ルル #RuLe #MARETU #ビリオンスクール

CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有台灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經濟部智產局,許多影音平台公司及公司群,台大與其他大學,YouTuBe等單位洽詢。   
送禮物贊助創作者 !
0
留言

0則留言

相關創作

更多創作