前往
大廳
主題

【漫畫翻譯】[さかいワカ] どこかで会った気がするメスガキレイヤー②

逆辰@月曜譯起來 | 2024-05-11 11:52:17 | 巴幣 2508 | 人氣 3624
好像在哪見過的雌小鬼coser②


作者資訊


翻譯後記



感謝特地投票的各位
雖然結果不意外
不過作為P站官譯的女屁孩
竟然一票都沒有www


此為經過作者同意後譯製，請勿隨意轉載


覺得日文難學又學不快嗎？

想讓自己的日文突飛猛進嗎？

《接棒計畫》N1翻譯大佬不是夢！
上一篇
下一篇
#さかいワカ#Twitter#漫畫#翻譯#メスガキ#月曜譯起來
留言

創作回應

還有 7 則留言
白煌羽忠實粉絲
啊呀
2024-05-11 19:52:13
油到滑倒ㄌ
女屁孩可能是把クソガキ翻譯成屁孩，再替換成メス產生的造詞？
2024-05-11 21:27:45
逆辰@月曜譯起來
不意外的話！
2024-05-11 23:50:17
[Meow_]
「雌小鬼」這翻法會流行，個人觀點是各種譯法為了方便搜索而逐漸同質化以後，因為最多人接受/不反對而逐漸主流化的結果
2024-05-12 06:14:59
逆辰@月曜譯起來
這樣也好，總比像翻成溝通魯蛇被罵爆要好多了(X
2024-05-12 13:03:24
野野村輝
Is me mario.
2024-05-12 08:07:27
醬油膏
不看白不看
2024-05-13 12:19:52
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

【漫畫翻譯】[さかいワカ] どこかで会った気がするメスガキレイヤー③

【漫畫翻譯】[さかいワカ] どこかで会った気がするメスガキレイヤー②

【漫畫翻譯】[さかいワカ] どこかで会った気がするメスガキレイヤー

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 優しい隣のお姉さん

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 大人のオモチャを使わせてくれる…♥

【漫畫翻譯】[さかいワカ] モテる女子はチョコをあげたい

【漫畫翻譯】[さかいワカ] おまじない

【漫畫翻譯】[さかいワカ] お持ち帰り

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑰ 完

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑯

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑮

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 見回り先生の捜査術

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 幼馴染の双子

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑭

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑬

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑫

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑪

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑩

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑨

【漫畫翻譯】[さかいワカ] 再会した同級生とちゃんとしない関係になる話⑧

相關創作

【原創】讓人見證到力量差距的美式餓鬼醬【山草遊】
211 15680
【英雄聯盟】好可憐的破爛SIZE【土ドマツ松】
151 4131
【Meme Girls翻譯】馬斯克醬收購推特！
198 7373
【英雄聯盟】點開有敏感警告的推文後結果被死小鬼狠狠嘲諷的召喚師【土ドマツ松】
132 4515
【英雄聯盟】明明可以直接收掉卻會等到對方醒了才殺掉的莉莉亞【土ドマツ松】
129 4112
【英雄聯盟】新年的召喚師【土ドマツ松】
122 4403
【ミッチェル】垃圾廢物香菇【艦隊收藏】
178 6606
【翻譯】Merryweather短篇漫畫-推特醬遇到FB了!
232 6781
【艦隊收藏】平時是直爽系完全無法想像是重女的飛龍實在好可愛的概念【こだち】
36 463
【蔚藍檔案同人翻譯】我還希望商店全年供應10連抽招募券呢！
26 394
【蔚藍檔案同人翻譯】桃井優香的健全漫畫
56 900
【原創】三十天內不准OO 第十四日【ラブ】
99 2462
【原創】不知道為什麼總是和自己搭上同班車的同班同學【山草遊】
179 3939
【蔚藍檔案同人翻譯】只是一篇茶會組在相親相愛的漫畫
65 1336
【原創】為了認識新朋友卻要因此被殺掉的我【浅月のりと】
161 3178
【熾炎長空】19(下).會說人話的魔羊【杉浦次郎】
73 929
【蔚藍檔案同人翻譯】人的一生中，有4、5個瞬間能夠成為英雄
85 6205
【蔚藍檔案同人翻譯】真的聽不到，雨聲太吵了
23 923
【蔚藍檔案同人翻譯】身為老師可不能臨陣脫逃啊
55 3493
【原創】開始了解什麼是純愛的魅魔小姐【こだち】
247 3941

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾