老實說這篇的中文台詞比英文還要來的難想(浮額
英文原則上是照抄電影台詞。把we should have guns和motherfxxker打上去就了事。左上角的台詞本來想用I am going之類的,但不太清楚在英文內有沒有更有趣的含意,稍微找了一下,決定直接用阿諾的I'll be back混過去
good luck也是電影台詞,來自最強老爸那部 (笑
中文台詞我就沒想到比較合適的,所以磨了一番功夫。最後雖然選定木須龍,不過一直總覺得有最佳台詞的感覺……
害我又去把讓子彈飛重看了一次(?
這篇其實完成的比FBK那篇還早,簡單來說就是被好狐插隊了(笑)
巫女算一個蠻奇葩的角色,基本上我並沒有在關注她,主要是不太喜歡奶音。偏偏這個486身邊黏著兩位奶音角色,直接被菁英岩漿洗臉(?
無論有意無意,反正我就連著兩篇畫了巫女就是。
漫畫就是這樣,有時候意想不到的角色會突然冒出來。別想太多,綜藝之神跟靈感之神絕對有一腿,拒絕聖恩會遭天譴(全Loss)的。
英文原則上是照抄電影台詞。把we should have guns和motherfxxker打上去就了事。左上角的台詞本來想用I am going之類的,但不太清楚在英文內有沒有更有趣的含意,稍微找了一下,決定直接用阿諾的I'll be back混過去
good luck也是電影台詞,來自最強老爸那部 (笑
中文台詞我就沒想到比較合適的,所以磨了一番功夫。最後雖然選定木須龍,不過一直總覺得有最佳台詞的感覺……
害我又去把讓子彈飛重看了一次(?
這篇其實完成的比FBK那篇還早,簡單來說就是被好狐插隊了(笑)
巫女算一個蠻奇葩的角色,基本上我並沒有在關注她,主要是不太喜歡奶音。偏偏這個486身邊黏著兩位奶音角色,直接被菁英岩漿洗臉(?
無論有意無意,反正我就連著兩篇畫了巫女就是。
漫畫就是這樣,有時候意想不到的角色會突然冒出來。別想太多,綜藝之神跟靈感之神絕對有一腿,拒絕聖恩會遭天譴(全Loss)的。