這首歌收錄於美國搖滾樂團好把戲(Hoobastank) 於2006年的專輯《自我中心 (Every Man For Himself)》當中。
I've become tired of wasting my time
我逐漸厭倦浪費時間
Thinkin' about choices that I've made
反覆思考我所做下的決定
Cause I can't move forward while looking behind
因為我不能揹負過去向前邁進
The only thing I can do now is change the way that I use to be
我唯一能做的就是斷離過去的自己
Cause now it's seems crystal clear to me
顯然，這是我該做的決定
You're so much more than a memory
你遠不只是一段回憶而已
Yes, you're so much more than a memory
沒錯，你絕不只是一段記憶
It wasn't fair for me just to go
我一走了之一定傷害了你
Act like I knew what you've been though
裝得像我對你的辛酸了然於心一定更沒天理
Cause I wasn't there
因為我不存在於過去的時光
And I'll never know
我也永遠不會懂
Couldn't see from your point of view
因為我沒辦法完全感同身受
But I'm doing all I can for you to see
但我盡力去讓你知道
That I understand
我試著理解你的感受
That I understand
我試著理解你的辛酸
You're so much more than a memory
你遠不只是一段回憶而已
Yes, you're so much more than a memory
沒錯，你絕不只是一段記憶
So don't close the door on what still can be
所以求你不要斷絕一切的可能性
Cause you're so much more than a memory
就因你不僅只是一段過去而已
Please don't Go
求求你別棄我而去
Cause I finally know
因為我終於頓悟了
That the past is gone
逝水是一去不復返
I know that I was wrong
我終於知道我錯了
I was wrong
我真的錯得可以
You're so much more than a memory
你對我而言不單單是一段過往
Cause you're so much more than a memory
因為你遠比一段回憶重要許多
So don't close the door on what still can be
所以求你給我一個彌補的機會
Cause you're so much more than a memory
因為你的珍貴無法用過去比擬
Please don't go
拜託別棄我而去
Cause I finally know
因為我終於頓悟了
That the past is gone
逝水是一去不復返
And I was wrong
而我的錯誤已經種下
Please don't go
拜託別棄我而去
Cause I finally know
因為我終於頓悟了
That the past is gone
逝水是一去不復返
And I knew I was wrong
我知道我錯了
And I was wrong
我真的錯得可以
歌詞來源：
以上翻譯僅供參考，還請各位先進不吝賜教
