主題
因為無聊所以翻譯了這首「HEYYEYAAEYAAAEYAEYAA」
我翻譯的是韓國實況主Charming_Jo所翻唱版本
有錯誤請糾正
歌詞
And so I cry sometimes when I'm lying in bed
所以有時候我會躺在床上哭泣
Just to get it all out what's in my head
只為了把腦子裡的東西都趕出來
And I, I'm feeling a little peculiar
這讓我感覺有點奇怪
And so I wake in the morning and I step outside
所以早上醒來後我走出戶外
And I take a deep breath and get real high
我深吸一口氣，感受到無比的喜悅
And I scream from the top of my lungs
我從肺部深處大喊
What's going on?
這到底是怎麼回事？
And I say
我不禁想說
HEYEYYEYAAEYAAAEYAEYAA
HEYYAYYAY
I said hey
我說 : 嘿!
what's going on?
這到底是怎麼回事？
And I say
我不禁想說
HEYEYYEYAAEYAAAEYAEYAA
HEYYAYYAY
I said hey
我說 : 嘿!
what's going on?
這到底是怎麼回事？
And he tries
他嘗試過了
Oh my God, do I try
我的天啊，我嘗試過了
I try all the time
用盡所有時間嘗試
In this institution
在這個體制下
And he prays
他祈禱著
Oh my God, do I pray
我的天啊，我祈禱著
I pray every single day
(Nyaaah)
For a revolution
為了革命!!
And I say
我不禁想說
HEYEYYEYAAEYAAAEYAEYAA
HEYYAYYAY
I said hey
我說 : 嘿!
what's going on?(Don't cry out loud)
這到底是怎麼回事？
And I say:
HEYEYYEYAAEYAAAEYAEYAA
HEYYAYYAY
I said hey (Just keep it inside)
我說 : 嘿!(把情緒收在心裡)
What's going on?(And learn how to hide your feelings)
這到底是怎麼回事？(並學會如何隱藏你的感受)
HEYEYYEYAAEYAAAEYAEYAA
HEYYAYYAY
YAYYAYYAY!
I say hey
我說 : 嘿!
What's going on?
這到底是怎麼回事？
