前往
大廳
主題

【翻譯】口袋樂園(ポケットランド)終止服務通知

橘みかん | 2022-09-21 01:31:30 | 巴幣 228 | 人氣 436

營運結束通知

這裡是口袋樂園管理局。誠摯感謝使用(本服務的各位玩家)。

本次「口袋樂園」將於2022年12月20日(二)11:00(台灣時間)結束服務。

為如此的突然致上誠摯的歉意。

非常感謝,從2006年的@games(即本家)服務開始,長達16年受到各位使用者的愛護。

我們收到了很多意見,並一直在運作以提供更好的服務,但我們得出的結論是,將來很難提供讓大家滿意的服務,我們對此結果表示誠摯的歉意。對不起。

口袋樂園管理局全體員工對大家的支持表示最深切的感謝。


服務終止前的行程表

(以下已更改為台灣時間)
2022/9/20(二) 維護後:服務結束通知(本通知)
2022/10/18(二) 11:00:停止追加轉蛋、課金物品停止販賣
2022/12/20(二) 11:00:結束服務

2022/10/18(二) 維護後~2022/12/20(二) 11:00:G幣(Gコイン)退款受理期間

關於退款

服務結束之後,僅限到2022/12/20(二) 11:00前未使用的G幣(Gコイン),可接受顧客的退款申請。
退款的詳細事項將於2022/10/18(二)維護後另行通知。

【注意事項】
※服務終止後,口袋樂園將會無法遊玩。
※退款手續需要APP版的「引繼碼(引き継ぎID)」和「密碼(パスワード)」、網頁版需要「使用者ID(ユーザーID)即登入ID(ログインID)」和「密碼(パスワード)」,退款完成前請保管好您的帳號密碼。
※上述時間表如有更改,恕不另行通知。

關於今後預定發佈的訊息
伴隨服務終止,將有以下變更。

■期間延長
・口袋點數轉蛋(ポケットポイントガチャ):結束日期原為2022/10/4(二)止,延長至2022/12/20(二)
・1日3回免費轉蛋(1日3回無料ガチャ):結束日期原為2022/10/25(二)止,延長至2022/12/20(二)
・私訊保存期限(メッセージの保持期限):2022/10月上旬以後,保存期限延長至2022/12/20(二)

■最終更新
・轉蛋刮刮樂(ガチャスクラッチ):2022/9/27(二)更新的轉蛋為止(註:就是有的轉蛋上會有「連動スクラッチ」,然後可以抽卡轉點數換東西的那個)
※抽卡到2022/10/4(二)止、物品交換到2022/10/11(二)止
・轉蛋包(ガチャチケットパック)的販售:2022/9/20(二)開始販賣的起算
・Premium物品(プレミアステージのアイテム):2022/10/1(六)開始販賣的起算
・每月特別禮(マンスリースペシャルプレゼント):2022/10/4(二)開始分發的起算
・再販賣150G轉蛋:2022/9/20(火)開始販賣的起算

今後預定發佈的新轉蛋
・2022/9/27(二)維護後~ 貓主題×party轉蛋
・2022/10/1(六) 0時~萬聖節主題轉蛋
・2022/10/4(二)維護後~海盜主題轉蛋、森林魔女×幻想主題轉蛋
・2022/10/11(二)維護後~男裝愛麗絲轉蛋
・2022/10/18(二)維護後~ 洋館×復古主題、 流行×肥皂泡主題轉蛋

※2022/9/27(二)以後、轉蛋包的販售及再販售轉蛋將不再發佈。
※2022/9/27(二)以後上述的新轉蛋結束日期為2022/12/20(二) 11:00。
※2022/10月以後無Premium轉蛋。
※請注意,2022/10/18(二) 11:00以後,無法購入G幣(Gコイン)。

雖然距離終止服務沒剩多少時間,希望各位到最後為止可以玩得盡興。感謝您一直以來對口袋樂園的支持。

口袋樂園管理局


以下原文



サービス終了のお知らせ


ポケットランド管理局です。いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。

この度「ポケットランド」は、2022年12月20日(火)12:00をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました。

突然のご報告となってしまったことを深くお詫び申し上げます。

2006年のアットゲームズサービス開始から、16年間長きにわたりご愛顧いただきましてありがとうございました。

多くの皆様にご意見をいただき、より良いサービスを提供しようと運営してまいりましたが今後皆様にご満足頂けるサービスの提供が困難という結論に至り、このような結果となってしまい誠に申し訳ございません。

今まで皆様にご支持いただきましたこと、ポケットランド管理局一同、深く御礼申し上げます。

サービス終了までのスケジュール
2022/9/20(火) メンテナンス後:サービス終了のお知らせ(本告知)
2022/10/18(火) 12:00:ガチャの追加停止、課金アイテム販売停止
2022/12/20(火) 12:00:サービス提供終了

2022/10/18(火) メンテナンス後~2022/12/20(火) 12:00:Gコイン払い戻し受付期間

Gコイン払い戻しについて
サービス終了にあたり、2022/12/20(火) 12:00までにご利用いただけなかった Gコインに限り、希望されるお客様は払い戻しをさせていただきます。
払い戻しに関する詳細につきましては、2022/10/18(火)メンテナンス後のお知らせにてご案内させていただきます。

【注意事項】
※サービス終了後は、ポケットランドをプレイすることができなくなります。
※払い戻し手続きを行うにはアプリ版では「引き継ぎID」「パスワード」、ブラウザ版では「ユーザーID(ログインID)」「パスワード」を払い戻しが完了するまで大切に保管ください。
※上記のスケジュールは予告なく変更になる場合がございます。

今後の配信予定について
サービス終了に伴い、以下のように変更いたします。

■期間の延長
・ポケットポイントガチャ:終了日を2022/10/4(火)までのところ、2022/12/20(火)までに延長
・1日3回無料ガチャ:終了日を2022/10/25(火)までのところ、2022/12/20(火)までに延長
・メッセージの保持期限:2022/10月上旬以降、保持期限を2022/12/20(火)までに延長

■最終更新
・ガチャスクラッチ:2022/9/27(火)更新分まで
※カード配布は2022/10/4(火)、アイテム交換は2022/10/11(火)まで
・ガチャチケットパックの販売:2022/9/20(火)販売開始分まで
・プレミアステージのアイテム:2022/10/1(土)更新分まで
・マンスリースペシャルプレゼント:2022/10/4(火)配布開始分まで
・再販150Gガチャ:2022/9/20(火)更新分まで

今後の新ガチャの配信の予定
・2022/9/27(火)メンテナンス後~
猫モチーフ×パーティテーマのガチャ
・2022/10/1(土) 0時~
ハロウィンテーマのガチャ
・2022/10/4(火) メンテナンス後~
パイレーツテーマのガチャ
森の魔女×ファンタジーテーマのガチャ
・2022/10/11(火) メンテナンス後~
メンズアリステーマのガチャ
・2022/10/18(火) メンテナンス後~
洋館×ゴシックテーマのガチャ
ポップ×シャボン玉テーマのガチャ

※2022/9/27(火)以降、ガチャチケットパックの販売、再販ガチャの配信はございません。
※2022/9/27(火)以降の上記の新ガチャの終了日時は2022/12/20(火) 12:00です。
※2022/10月以降プレミアガチャの配信はございません。
※2022/10/18(火) 12:00以降Gコインの購入ができなくなりますので予めご了承ください。


サービス終了までの残り少ない期間とはなりますが、最後までお楽しみいただけたら幸いです。 引き続きポケットランドをよろしくお願いいたします。

ポケットランド管理局

創作回應

五月病
全部都....結束了 ಥ_ಥ
2022-09-21 02:05:56
橘みかん
(拍肩。・゚・(ノД`)・゚・。
2022-09-21 06:21:38
大漠倉鼠
天下無不散的筵席,可惜了筵席的花銷(X
2022-09-21 07:57:35
橘みかん
不在乎天長地久,只在乎曾經花俏(咦
2022-09-21 19:45:53
橘みかん
啊……仔細一看!是花銷不是花俏!
同下,我無課的=3=
2022-09-21 21:48:01
十鳶
遊....... 遊戲大佬XD
2022-09-21 11:09:15
橘みかん
我無課的(;´Д`)
2022-09-21 19:46:18
艾爾琈
每次看到營運的遊戲將走向終點,總是有點感慨呢,自己之前玩過的幾款也是QQ
2022-10-09 11:22:42
橘みかん
就是啊……一個時代的結束的感覺……
2022-10-09 18:05:23

更多創作