翻譯:TAMASUZUMA
校對、潤色:Msapiens
持續維持著魔法《我的世界的物語/Tales・Lasttiara》，即是代表相信。
同時，也表示在注視著『夢』。
——所以當兩人在『行間』迎來最後一頁的期間，『相川渦波／我』一直都在注視著『夢』。
令人無比懷念的『夢』。
比起千年前還更久遠的過去。
那是我對於『原本世界』的心像記憶，年幼時曾居住過的高聳大樓。
在相川家的房間內，我和拉斯緹亞拉一同嬉戲。
天花板上掛著剛換好的電燈，因此房間非常明亮。在發出喧鬧遊戲音樂的畫面／顯示器前方，一對男女身著與現代日本不相稱的服飾並肩坐著。
這是『夢』裡面特有、無視了時空背景的超現實組合，就算清楚這根本毫無可能，但是在做『夢』當下是難以察覺的。
因此，即便妹妹陽滝和緹亞拉二人很突然地添加進那場『夢』中，我也會很乾脆地相信。
她們兩個嚷嚷著想要玩我們玩的遊戲，我只好無奈地把搖桿讓給她們。接著我和拉斯緹亞拉露出苦笑，到房間角落的沙發上坐著歇息。
陽滝和緹亞拉感情融洽地玩遊戲，而我們則在後方守望著那兩人。
真的是，毫無可能的光景啊。
但是在觀賞這場『夢』的時候，我由衷相信著這段溫柔的時光。
不單單是為了維持魔法《我的世界的物語/Tales・Lasttiara》，我是為了自己、也為了拉斯緹亞拉，所以相信這份光景並且靜靜守候——下個瞬間，我聽見遠處傳來潺潺的水流聲。
流水聲甚是清幽。
溫和的旋律將我耳中深處的不安與恐懼等等黑暗，徹底沖刷乾淨。
那是一直停滯的某些事物開始流轉的訊號。
同時也是提醒我無法永遠停留於此的通告。
「……啊啊。」
理解了箇中含意後，我咬著下唇。
兩眼無神地瞪視著，喉嚨深處溢出苦澀，用似是要將其撕碎的力道緊握著沙發套。身旁的拉斯緹亞拉則和我相反，露出安詳的微笑。
就算是我，也在她開口前就了解她想說的話。
拉斯緹亞拉肯定是要用充滿活力的語調說著「渦波，好了啦快走吧！」，然後為我送行吧。
因為她正是那樣的開朗樂觀，所以才成了我的『僅此唯一的命運之人』。
我繼續坐在沙發上，閉起雙眼。
用力地闔緊雙眼，接著睜開。
——清醒過來了。
在『夢』之後，不是那個一如往常的、什麼都沒有的空間。
已經不會再回到那個『行間』了。
隨著意識的復甦，我回到了『現實』。
這個現實指得自然不是《冬之異世界/Wintry・Dimension》，也並非有著高聳大樓的『原來的世界』。
是『異世界的』的新曆1015年。
『開拓地』聯合國北部的芙茨亞茨國大聖堂。
我就倒在庭院中央、滿是裂痕的石磚上頭。臉頰感受到地板的冰冷——不過，並非那種能使人凍結的寒氣，於是我緩緩站起身來。
最先映入眼簾的是，因為激戰而變成廢墟的芙茨亞茨中庭。
時間在夜晚。不過今晚的群星與月光相當明亮，幸虧如此，讓我能夠看見周邊的狀況。將視野遮斷的暴雪已經消退，地表也不再被積雪給覆蓋。
一切的冬之象徵物都融化了，取而代之的是一條淺溪正在流淌。
從被水浸透的庭院中能感受到春天的氣息。
從中也感知到了「結束」，於是我開始確認自己身體的狀況。
魔力、體力消耗殆盡，好像血液都流光了一樣，全身都使不上力氣。用魔力構築出的長袍還維持著形狀，但是看樣子面具在戰鬥的途中就被解除，並且收回體內了。在這一年間留長的髮梢被水給沾濕了，所以打算用長袍的袖子來擦拭——這使我注意到，我的手沒有將『緊此唯一的命運之人』給遺落。
在我的左手上，握著書本。
而更用力緊握的右手中則什麼都沒有。雖說掌中無物，但是那顆『白虹閃耀的魔石』已經在比手心還要更深的地方——在我的靈魂之中。確認到這點後我暫時安心了。
我一邊拭去前髮上的溼氣，一邊站起身子來，腳就像剛出生的小鹿一樣抓不到平衡感，還被左手手中的書本重量影響，差點跌倒。
不過最後總算是好好把腳撐在地上，向前邁步。
腳的踩踏濺起水花，我只好將長袍的衣襬拉起，靠近她的身旁。
和我相同的黑瞳看著明亮的星空，深深地呼出一口氣。
從四肢開始轉變成魔力粒子向上飛舞，與包圍這個『異世界』的《冬之異世界/Wintry・Dimension》一起，漸漸地融化消逝。
看不見剛才和與我並肩作戰的緹亞拉的蹤影。
但是毫無疑問，她就在這裡。就在剛才，緹亞拉履行了『約定』，共同背負起陽滝的命運。
「……陽滝……是緹亞拉贏了啊。」
因為我確信緹亞拉將會勝利，所以這句話非常輕易地溜出了口。
隨後妹妹就像要證明這點一樣，她轉過身面向我，說出柔和的回應。
「……是的。多虧了大家的配合。」
她親口說出了自己的敗因。
箇中含意，如今的我也能夠理解了。
這個最後一戰，舞台上所有演員們都將步調統合一致。不只是拉斯緹亞拉和『理的盜竊者』們而已，作為敵人的陽滝也包含在內。
所以才能凌駕編劇們的想像，譜寫出最棒的故事。
也拜此所賜，雖然已經迎來了「終結」，但我還有一點能和陽滝說話的時間。假如這是一本書，也就只剩下在後記添上一段話的份量吧。
「哥哥——」
陽滝喊住了我。她似乎想利用這段時間對我說些什麼。
是因為和妹妹之間的黑色天幕已經消失的關係嗎，我能輕易察覺到她的心情。她想為至今為止的所作所為向我贖罪——卻又深知自己沒有那種資格，於是欲言又止。
這點我也是一樣的。
想對妹妹道歉的事情堆積成山——可是，我明白現在才說這些已無濟於事，讓人難以開口。
「…………」
「…………」
滿懷困窘的我們游移著視線。
接著、我看到了左手那本書的封面，這使我聯想到一直都笑容滿面、說著樂觀台詞的拉斯緹亞拉。她要是身在此處，肯定會這些話吧。她肯定會將這種惹人焦急的氣氛一腳踹開，說出「在最後能修復關係，真是太好了呢！」、「這是我們大家的勝利喔！」之類的話，還會比出V字手勢。
那份姿態，輕易地就能在我腦海中成形……
那份開朗，無數次地將我拯救……
我稍微借用了下她的風格，微微地笑了笑。
「陽滝，謝謝妳……多虧妳，我才能夠遇見拉斯緹亞拉。」
聽見這句話後，陽滝驚訝地張大了嘴巴，但是她立刻就察覺到存在於我體內的拉斯緹亞拉，於是她也露出微笑，像是要緊緊擁抱自己心中的存在般。
「我這邊才應該要向你道謝，哥哥……多虧了哥哥，使我遇見了緹亞拉。」
我盯著自己手中的那本書看，陽滝則凝視起沾附在手上的血液。各自向對方交換了感謝。
我一邊想著彼此真是對相似的兄妹，然後代替拉斯緹亞拉將話說出口。
「是啊……能來到這裡，真的覺得太好了。我和拉斯緹亞拉能找到『僅此唯一的命運之人』，全都是陽滝妳和緹亞拉的功勞啊。我和拉斯緹亞拉終於得到能打心底相信的『真貨』……終於連我們也成為了『真貨』。所以——」
祈願著「想拯救妳」的少女的言語，對現在的陽滝來說會是致命的一擊吧。正因如此，我才要繼續將她的『留戀』，毫不留情地消除。
「所以說，真的很感謝妳。之後的事妳就不必掛心了……『家人』犯下的錯誤，就交給留下來的我來收拾吧。不管是這個『異世界』、還是『原來的世界』，只要借助大家的力量，我想、很快就能恢復原樣了……所以妳就安心地，出發吧。」
陽滝之所以會走上歪路，大半的原因是因為『與生俱來的不同』所帶來的不幸。但若是被問到是否和我毫無關係，我也無法斷然搖頭，許下了毫無兌現意願的『約定』的我也帶有責任。
可那份責任是我與妹妹之間的『聯繫』，我絕不會捨棄，會百般重視地放在心底。
……至於緹亞拉和拉古涅那兩個笨蛋，就當順帶中的順帶吧。
看在我體內那位最棒的『家人／女兒』的面子上，儘管那兩人我都有夠討厭，卻也打算想要將她倆視作『家人』、承接下來。
——儘管發生了這麼多事，我依舊無法捨棄『家人』之間的『聯繫』。
那就是我在一切都結束後所得到的『答案』。
其中包含我那總會剛好變得符合對方『理想』的性質也是，有我既空虛又愛撒謊的部分，以及本性中的旁若無人。不過，我認為這也是一路積累到現在的、我的最終決算。
「我想我接下來、會在力所能及的範圍內去幫助他人……當然，不會太過勉強，也不會一個人承擔一切。我會和大家一起，邁向前方……」
這句話是哥哥給「將要和緹亞拉一同前行的妹妹」的餞別。
不經意寫下了個令人心曠神怡的後記，讓我對自己『執筆』的才能感到高興。
但是一旁聽到我這句話的陽滝，她的反應則——
「哥、哥哥……哥哥的手已經……」
往下俯視的陽滝抬起臉龐。
她看著我，想到了什麼，打算要做出行動——卻遭到了阻攔。
『——陽滝姊，去相信『魔法』吧。』沾染在手掌上的血液用震動魔法留下了最後的一句話。『……師傅的體內有那些孩子在，大家也都待在他的身旁。希望陽滝姊這次能相信一下、相信戰勝了陽滝姊的『我們』啊。』
唯有這個魔法《緹亞拉》，是陽滝無法戰勝的。
她原本要朝我走來我的身體，緩緩地往退了回去，接受自己化為光之粒子、隨風消逝。
「……嗯，我相信。我也相信唷，緹亞拉。」
她們感情好到讓陽滝可以做出這般孩子氣的回答，令我好生羨慕。最終陽滝對身為哥哥的我，一次都沒有放下敬語。
——不管是解除還是融化，相川渦波都沒有做到。【註釋：解除指讓陽滝放下敬語，融化就大家懂得，日文發音兩者完全相同】
然而那就是『相川兄妹的故事』的本質，也是最後一頁了。
「我們也會堅信著，然後前進……哥哥，最後請你聽著吧。這就是我們最後的『詠唱』……」
「……嗯，我絕對不會忘記的」
我接受了這個最後一頁，發誓要將這『詠唱』深深刻印進靈魂之中，隨後向前一踏。
陽滝也做出呼應，抱緊手中的緹亞拉，朝我靠近。
即將像過去的『理的盜竊者』們一樣、以相同的方式消失的妹妹，我將她的身影烙印在雙眼上，聆聽著她最後的詩句。
『「——『孤者幻夢，未曾入眼』『漫漫光陰心懼膽裂，刺骨寒風凍血及軀』……然，烈陽已至。『所謂人者，豈有孤生永世之理，既心繫於君，則與君廝守又有何眚』……『萬載時日度秒如年，只求一友與魂相伴』倘此人不逝，我等幻夢，亙古長續……」』
上面我的下邊是校對的，把『』的字拆出來會發現是古詩形式
『「——『最末餘人未曾夢』、『漫漫心冷入寒宮』……然而、終於照入了陽光後『豈可孤身獨命活』……只要『托予一蓮共魂生』的人還在，我們便能繼續安穩沉眠……」』
配合著詩句，距離不斷縮短。
長久來一直存在於兄妹之間那道鴻溝，已經完全被填平了。
我伸出了右手，而陽滝伸出了左手。
我們的手終於在真正意義上抵達、相觸、重合了。
在這瞬間——
『「——我們喜歡上同樣的人、相信了同樣的夢，心懷著同樣的思念。所以——」』
『再見了，師傅。』
「再見了，哥哥。」
別離來訪了。
「再見……」
當我這麼回答時，最後來臨了。
兩人從『世界』之中——不，是從故事之中消失。
和其他『理的盜竊者』們沒有絲毫不同，她們變成熠熠生輝的魔力粒子歸還至夜晚的星空。
我望著這一幕，然後『注視』起手掌心。
掌心上被託付了一塊魔石。
如藍寶石般、美麗的青色魔石，閃爍著淡淡的白虹色光彩。
【守護者的魔石】
守護者陽滝與守護者緹亞拉的魔力結晶。
其中寄宿的靈魂有兩個，逝去的兩人所相信的結局，就刻印在魔石的『表示』上面。
就和其他的魔石一樣，我在下個瞬間讓將它沉入自己體內，然後閱讀著顯示在視網膜上的文句。
【獲得了稱號『最深部的漂流者』】
水魔法補正＋0.50
一個在異世界流離的故事於此刻結束了。
來自異世界的侵略者，被生於異世界的普通少女給打敗了。
不單純只是被打倒而已，還手拉著手走向了Happy End。
對這無可挑剔的終幕，我感慨地吐了一口氣，開始在庭院中行走。瞧見近處有張損傷不大的長椅，我坐下身來環顧四周。
飛至上空的『線』已然不見蹤影。
大地雖因激戰的影響而變得歪斜破碎，但是所有的魔法都被解除了。
此時此刻，人們正紛紛從凍結大陸的《冬之異世界/Wintry・Dimension》之中甦醒吧，即便對這陣子見到的夢感到困惑，想必也會慢慢回歸到現實生活。
是啊。
世界很快就會恢復原樣。
陽滝的冰結魔法充其量只是『靜止』而已，只要解除魔法，就會回到『靜止』之前的模樣。可真是無比溫柔的魔法啊。
當然，要完全消除陽滝與緹亞拉帶來的影響，還需要數百年的時間吧，不過，我也不覺得那些影響帶來的全是壞處。
像是為了對抗作為世界之敵的陽滝，南方與北方結束了戰爭、組成『南北聯合』。雖然只是一時，但在歷史上留下全部國家團結一致的事實，這應該會成為這個異世界的重要轉捩點吧。說不定還可能以今天為起點，延續百年以上的和平，考慮到『南北聯合』當前高層的特殊性以及力量平衡，也並非癡人說——
「——哈哈……別去考慮這種不適合我的問題啊。」
自己竟開始考慮世界恢復原樣後的事情，我不由得露出苦笑。
原因很清楚。因為人生最大的目標已經消失，空閒時間多到滿出來。
我不必再為了守護『比什麼都更重要』的妹妹而焦躁不已，既沒有回到『原本的世界』的必要，也不用為了治療不治之症而煩惱。
同時也代表、我失去了以『最深部』為目標的必要了，我不必再和任何人戰鬥。
真的什麼都沒有了，所以才會尋求著某物來將空虛的胸口給填上。
和拉古涅那傢伙是一樣的狀態。好不容易攀登到名為『頂點』的目的地，卻只覺得高處不勝寒，內心徒留空虛。
「啊啊，我的一切都結束了……但是拜那人所賜，我和她有些不一樣……」【註釋：那人應該是緹亞拉】
我與拉古涅的不同，就握在我的右手上。
我不加思索地連續翻動書頁，注視著寫在上頭的文字。
書裡記載著由拉斯緹亞拉寫下的、我們之間的回憶，內容絕大多數都是關於迷宮探索。
雖說現在知道了自己就是製造者，導致曾經緊張感都不復存在，但是當時的迷宮真的很恐怖、很令人不安……但也相當刺激，感覺每一天都充滿樂趣。
真懷念。
這一頁一頁，都是我們身為『真貨』的證明。
我繼續翻閱著這些回憶，到最後——
＂——深愛著。
懷抱著這一句話，我迎向死亡。
拉斯緹亞拉・芙茨亞茨會在這裡不斷地、永遠地做著『夢』——＂
以繼承來的技能『讀書』閱讀，我追憶起包含『行間』在內的那些點點滴滴。
然後，翻到再下一頁。
以手指劃過純白的紙頁，現在的我們也還在閱讀。
我熟練地運用繼承來的技能『執筆』，以魔力刻下文字。要給這個魔法取名的話，那大概會是魔法《Magic Writer》吧。
＂——隨後，以拉斯緹亞拉．芙茨亞茨的死為代價，相川．渦波為所有的戰鬥劃下了句點。
他的胸中滿是空虛。無邊無際的空白四處蔓延。
然而，他必定不會在這片空白之海止步。
少女所愛上的少年，會不斷往前邁進。絕不會讓迄今为止的累積成為白費，不會忘卻也不會氣餒，他將永不停歇地向前——＂
我以輕柔的筆觸寫下這些。
寫下這還不到一頁分量的、故事的後續。
「空白的頁面，還多的是呢……」
還有餘留。
拉斯緹亞拉故事的後續是如此。
我的故事的後續亦是如此。
＂
＂【原本這兩點是放在右邊的，配行上兩點表示一頁空白的紙，但這行不加字巴哈不給排到右邊】
那一張張白紙，全都無比通透潔淨。已經不會再被他人誘導或操弄，我能自由地將未來寫在這些紙張上。
那也是我可以隨心所欲生活的證明。
「之後的日子，不管怎麼寫都可以啊……哈哈哈。」
自己的道路，由自己來撰寫。
只是這點程度的事情，就讓我感受到了此生最舒暢的解放感。
所謂的自由，竟然會讓心情愉快到這種地步，我還是第一次知道。
「啊哈……」
盡情笑了個夠後，我嘆了一口氣、站起身來。
腳上的力氣也差不多恢復了，戰鬥雖然還辦不到，只是走幾步路的話到還沒問題。
首先我想和夥伴們會合。
離這邊最近的應該是萊納和莉帕吧。
記得緹亞、瑪麗亞、斯諾她們也不是太遠。
把大家給喚醒，那之後——
——在我這麼盤算時，肌膚感應到了魔力的波動。
有些唐突。
可我並不驚訝，也沒有焦急。
我現在確實不是可以戰鬥的狀態，但是基本上、既然緹亞拉與陽滝已經從故事中退場——那麼在這個『異世界』之中，就沒有能夠與我一戰的對手了。
就是因為這份輕慢而讓我老是輸掉，所以我抑止住了這種想法，但也正因為輸習慣了，情緒才可以如此平穩，才能默默守候著這次的突然來訪。
伴隨著魔力的波動，眼前毫無一物的空間上插入了一道『裂縫』，然後裂開到能夠稱呼為門的大小，一名老者從裡頭走了出來。
那是張闊別千年的老面孔。
熟識的老者與和從前相差無幾——並不，從他袍子的鬆垮袖子下能瞧見『樹人/Dryad』的特徵。
雖然連種族特徵都產生了變異，但我不會搞錯。
無論眼前所見到的有多大變化，現在的我連靈魂的顏色都可以分辨。
他是最後的『使徒』，迪普拉庫拉。
對於『使徒』之中最可以信賴的人物的登場，我在感到安心的同時向他打了聲招呼。
「迪普拉庫拉，好久不見。」
「…………！」
被我先一步搭話迪普拉庫拉露出一絲訝異。可他很快地輕咳了一聲，向我回以友好的答話。
「確實。許久未見了，真的是……」
「是啊，非常令人懷念……不過、心情有點奇妙呢。」
闊別了千年的重逢，這之間還兩度喪失了記憶，但是前不久我才用『過去視』重看了一次記憶，所以心理上並沒有那種久違了的感受。
我用和親戚的叔叔交談的感覺，繼續與迪普拉庫拉對話。
「接受了那個，卻只是心情稍有變化的程度嗎……真不愧是貨真價實的『星之理的盜竊者』啊。」
我注意讓自己維持著與千年前一樣的態度。
可是迪普拉庫拉那邊，似乎沒辦法保持「與以前相同的關係」了。
——他看向我的眼神，與千年前截然不同。
他的嘴角掛著淡淡的笑意。
視線中飽含了炙熱的期待。
還死命地忍耐不要馬上就單膝下跪。
我從他態度的差異，讀出了他在此刻現身的理由。
「渦波呦……介意我和你聊幾句嗎？」
在一切的結束後才出來向我發話，看來是一直都在等待時機阿。我記得使徒之主確實不太擅長應付陽滝和緹亞拉，把那兩人排除在外後才能說的事，想來只有一件。
「當然沒問題……我可是很喜歡說話的。」
沒理由拒絕。
倒不如說很歡迎。
我喜歡故事。
拉斯緹亞拉與我一同『冒險』過的『劍與魔法的世界』的故事尤其喜歡——我真的好喜歡這個『異世界』的故事——所以接下來，我要以自己喜歡的方式活著。
我順從自身的慾望，攤開手中的書本，期待著『冒險』的後續。我流暢地翻頁，仔細品味指尖上的感觸，做好使用技能『執筆』的準備，對迪普拉庫拉如此提案。
「所以說，讓『我們』的故事繼續下去吧。」
那句『我們』，說的是『我和拉斯緹亞拉』。
只要身為『拉斯緹亞拉的主人公』的我還在繼續『冒險』，那麼作為『相川渦波的女主角』，她的故事就永遠不會迎來結局。
『拉斯緹亞拉的世界的故事』不會結束。絕對、不會讓它結束。
——我會一直和拉斯緹亞拉在一起。
縱使肉體分隔兩地，靈魂仍會共處一處。
那段後續，一定會充滿幸福。
我再也不會將『僅此唯一的命運之人』的手放開。
只有那才是，與大家託付給我的後續相稱的道路——我的決心也傳遞給了迪普拉庫拉。他板起面孔，以略顯顫抖的聲音嚴肅地推進話題。
「啊、啊啊……會繼續的。儘管現在只剩下我們兩人，但是那天開始的計畫、還未——」
迪普拉庫拉用力地點了點頭後，把視線從我身上移開，盯著周圍被破壞殆盡的芙茨亞茨庭院，瞇起雙眼。
他所注視的景色並非『現在』、而是『過去』吧。他回想起了千年前的芙茨亞茨庭院，我也度過了同一段日子，所以能夠察覺。
這裡是『開拓地』的聯合國芙茨亞茨大聖堂，同時也和千年前毀滅的芙茨亞茨城是同一場所。
「——故事，還會繼續。」
我聽著那句宣告，與迪普拉庫拉一樣瞇起了眼睛。
曾是起點的場所，變成了迎接終點的場所。
『相川兄妹的故事』在這裡重新演繹，迎來了最後一頁。
『星空物語』在此處寫下序章，接著也迎來了最後一頁。
所以我想要在這個地方，從零開始寫下『新的故事』。
「是啊。我不會讓它結束的。」
接下來不再是由某人撰寫的劇本，而是由我自己編織的故事吧。
既是新章亦是後篇的、『我們的英雄譚』。
接下來，真正的相川渦波的故事，終於要開始了。
『拉斯緹亞拉所期望的後續』，現在、我在空白的書頁上落筆。
～～～
～～～
最終章，還有一話，第九章前邊我可以輕鬆些了
