作詞：WurtS
作曲：WurtS
編曲：WurtS
Guitar：WurtS
唄：WurtS
中文翻譯：月勳
しとしと、雨
shi to shi to, ame
淅淅瀝瀝、雨
君の電話に出るまで
kimi no denwa ni deru ma de
直到你接電話之前
痛い期待はね
itai kitai wa ne
直到習慣此刻的生活之前
今の暮らしに慣れるまで
ima no kurashi ni nare ru ma de
都會感受到讓人痛苦的期待呢
まだ残してる影
ma da nokoshi te ru kage
依舊殘留著的影子
また食べ残すだけ
ma ta tabe nokosu da ke
只是再次吃剩而已
ただ残してるだけ
ta da nokoshi te ru da ke
只是剩下了而已
ただ食べ残すだけ
ta da tabe nokosu da ke
只是吃剩而已
いつだって
i tsu datte
無論何時
君を忘れて埋めるだけ
kimi wo wasure te ume ru da ke
只是遺忘你並埋起來而已
五月雨
samidare
梅雨
夜を忘れて埋めるだけ
yoru wo wasure te ume ru da ke
只是遺忘夜晚並埋起來而已
曖昧な日々世界で
aimai na hibi sekai de
在曖昧的日子與世界裡
愛だけが続く、どこまで
ai da ke ga tsuzuku, do ko ma de
只有愛、蔓延到天涯海角
今だって
ima datte
就連此刻
君を忘れて見える壁
kimi wo wasure te mie ru kabe
也是遺忘你之後才看見了牆壁
晴れのち雨
hare no chi ame
晴過天雨
君の電話が消えるだけ
kimi no dewa ga kie ru da ke
只是你的電話號碼消失了而已
酒飲んで
sake nonde
喝下酒
風に打たれて冷えるまで
kaze ni utare te hie ru ma de
直到被風吹雨打並變得冰冷為止
まだ残してる影
ma da nokoshi te ru kage
依舊殘留著的影子
また食べ残すだけ
ma ta tabe nokosu da ke
只是再次吃剩而已
ただ残してるだけ
ta da nokoshi te ru da ke
只是剩下了而已
ただ食べ残すだけ
ta da tabe nokosu da ke
只是吃剩而已
いつだって
i tsu datte
無論何時
君を忘れて埋めるだけ
kimi wo wasure te ume ru da ke
只是遺忘你並埋起來而已
五月雨
samidare
梅雨
夜を忘れて埋めるだけ
yoru wo wasure te ume ru da ke
只是遺忘夜晚並埋起來而已
曖昧な日々世界で
aimai na hibi sekai de
在曖昧的日子與世界裡
愛だけが続く、どこまで
ai da ke ga tsuzuku, do ko ma de
只有愛、蔓延到天涯海角
今だって
ima datte
就連此刻
君を忘れて見える壁
kimi wo wasure te mie ru kabe
也是遺忘你之後才看見了牆壁
いつまで
i tsu ma de
無論何時
君を浮かべて埋めるだけ？
kimi wo ukabe te ume ru da ke?
只是想起你並埋起來而已？
五月雨
samidare
梅雨
朝を迎えて晴れるまで
asa wo mukae te hare ru ma de
直到迎來早晨並放晴為止
曖昧な日々世界で
aimai na hibi sekai de
在曖昧的日子與世界裡
愛だけが続く、どこまで
ai da ke ga tsuzuku, do ko ma de
只有愛、蔓延到天涯海角
今だって
ima datte
就連此刻
君を忘れられるから
kimi wo wasure ra re ru ka ra
也能忘記你啊
君を忘れられるから
kimi wo wasure ra re ru ka ra
也能忘記你啊
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
