前往
大廳
主題

不知內情的轉學生不管三七二十一纏了上來。心得

沉思的狼 | 2022-02-27 18:06:01 | 巴幣 2 | 人氣 214

西村茜(女主角)因為眼神的關係(瞪得很大+像是死魚),被班上的同學霸凌、排擠,而且還被
取了死神的綽號。高田太陽(男主角)因為是轉學生,認為死神的綽號很酷,誤以為西村有神秘
的力量,而主動找她搭話,想跟她成為朋友。
周遭的同學在用綽號嘲弄西村時,高田總是能幫她解圍(其實只是美麗的誤會),拯救了她痛苦
的心靈,還有西村非常害羞開心的表情,可愛到爆。
雙方的互動很甜,兩小無猜、彼此為對方著想的行為非常的棒!還有兩人互相影響,拓展了人
際交友圈,會讓人想繼續看下去。

另外補充
書名原文是:事情を知らない転校生がグイグイくる。
直接用Google翻譯意思是:不知道情況的轉學生來了。
所以原文是沒有「不管三七二十一纏了上」這段話,不過根據書中劇情男主角的表現,確實很
符合中文書名的含義,青文這次翻譯得很好。

創作回應

更多創作