嗯,有一次去拜年看到人家家門口貼了金玉滿堂四個大字
於是同時擁有中文詞彙庫與日文詞彙庫的我就想了一些很奇怪的畫面
解說:日文的金玉不用多講,就是男生的蛋蛋
然後中文金玉滿堂就要這樣斷句
金、玉滿堂
意思是家裡擺滿黃金與美玉,用俗又有力的講法就是「發大財」
的意思
所以就想想,家中擺滿男生的蛋蛋,那是什麼畫面呢?
於是同時擁有中文詞彙庫與日文詞彙庫的我就想了一些很奇怪的畫面
解說:日文的金玉不用多講,就是男生的蛋蛋
然後中文金玉滿堂就要這樣斷句
金、玉滿堂
意思是家裡擺滿黃金與美玉,用俗又有力的講法就是「發大財」
的意思
所以就想想,家中擺滿男生的蛋蛋,那是什麼畫面呢?