主題

dynasties & dystopia【中文翻譯】 -- denzel curry, gizzle & bren joy

JT | 2021-11-29 15:06:53 | 巴幣 1204 | 人氣 727

試翻了奧術第七集 Ekko v.s Jinx 的插曲




dynasties & dystopia 【中文翻譯】
- denzel curry, gizzle & bren joy

*若未註明請勿轉載*
如果有翻譯不恰當或者錯誤的地方請留言告知!
翻譯者:JT


Ooh, yeah, he mad
噢 耶 他氣瘋了

I'm racking up white diamonds
我累積大量鑽石 贏者全拿

Throw me in the sky
把我拋到空中

You would swear the sun shining
你會咒罵太陽刺眼

Ooh, yeah, he mad
噢 耶 他氣瘋了

I'm racking up white diamonds
我累積大量鑽石 贏者全拿

Throw me in the sky
把我拋到空中

You would swear the sun shining
你會咒罵太陽刺眼

In this gothic underground city
在這萬惡之淵的哥德地下城

We all sin
我們都是罪惡之人

If I bring a couple rounds with me
與自己過招

Then we all win
我就是唯一贏家

I came back and brought the crown with me
我帶著皇冠回歸

The king's den
國王的巢穴

Break your nexus and your neck 'cause
Everybody's on your head
斷開你的關節和脖子 因為所有人都臨駕你之上

I might, just might kick your butt
或許我會揍你一頓

Go run amok then paint my nails
發狂吧 將你的血染紅我的指甲

Never learned to raise my hand
從不知道禮貌

Was too busy raising hell
忙於失常與製造混亂

Everything I know I am
我對自己的認知

You should go and save yourself
告訴你該好好保護你自己

Thought you had my number huh
以為你是我的好麻吉

Congratulations you played yourself
恭喜 你在自欺欺人

Underground utopia dynasties and dystopia
地下城人間天堂 王朝與反烏托邦

Fear is never a option so dying's not a real phobia
害怕從不是種選擇 所以死亡也不是恐懼

I'm beating the odds
我正勢如破竹

Rising to every occasion as if I defeated the gods
在任何地方都鶴立雞群 宛如打敗眾神

Switch up the mod
切換模式

Nothing but champions comin' up rolled in one little squad
這裡除了冠軍集結別無其他

Hold still while I bag that (Uh)
在我獵捕時最好乖乖聽話

Talk bad 'til I snap back (Uh)
耍嘴皮子直到看見我回馬槍

This ain't brown this that dark black
老子不是吃素的

This that pitch black, jet black
而是最兇最狠的那種

Snap yo' ex watch me give him flashbacks
不信打給你前任 看我是怎麼讓他看見人生走馬燈的

Pressure's rising fast as lighting they can't stop it now
他們的壓力如閃電般接踵而來無法停止

If you ain't talking realness then just change the topic now
如果你不從實招來就別怪我下手太狠

They laughing at the top like they can't see the bottom
他們在頂端笑的開心就像他們看不到地底

And they thought I needed help but I got here without them
他們認為我需要幫助 但我一路走來全靠我自己

I am sharper than a pack of hundred razor blades
我比千百萬雷射刀刃還來得鋒利

When the smoke clears, outta her, bet they name gon' fade
當雲霧散開你只會看到倒下的身影

I'ma be here doing it, doing it my way
我會繼續在這 用我的方式生存

They said I should I change it up
But what did I say?
說我需要改進向上的那些人 是聽不懂人話?

Ooh, yeah, he mad
噢 耶 他氣瘋了

I'm racking up white diamonds
我累積大量鑽石 贏者全拿

Throw me in the sky
把我拋到空中

You would swear the sun shining
你會咒罵太陽刺眼

Ooh, yeah, he mad
噢 耶 他氣瘋了

I'm racking up white diamonds
我累積大量鑽石 贏者全拿

Throw me in the sky
把我拋到空中

You would swear the sun shining
你會咒罵太陽刺眼

Hold still while I bag that (Uh)
在我獵捕時最好乖乖聽話

Talk bad 'til I snap back (Uh)
耍嘴皮子直到看見我回馬槍

This ain't brown this that dark black
老子不是吃素的

This that pitch black, jet black
而是最兇最狠的那種

Snap yo' ex watch me give him flashbacks
不信打給你前任 看我是怎麼讓他看見人生走馬燈的

I get that magic all on me
我全身上下都包圍著魔力

I feel like I'm Tracy Mcgrady
感覺自己就像 *Tracy Mcgrady

Enemies circled around me 360
周圍360度都被敵人包圍

I count them 180
我只將其看作180度

I've been in court with the spirit beside me since I was a baby
我生來就在皇室 周圍都是神靈

Just getting chaotic y'all made me a product for causing the chaos right here where they raised me
感到混亂吧 多虧你們在太歲頭上動土 我才會成為今天的我

In this gothic underground city
在這萬惡之淵的哥德地下城

We all sin
我們都是罪惡之人

If I bring a couple rounds with me
與自己過招

Then we all win
我就是唯一贏家

I came back and brought the crown with me
我帶著皇冠回歸

The king's den
國王的巢穴

Break your nexus and your neck 'cause
Everybody's on your head
斷開你的關節和脖子 因為所有人都臨駕你之上

Ooh, yeah, he mad
噢 耶 他氣瘋了

I'm racking up white diamonds
我累積大量鑽石 贏者全拿

Throw me in the sky
把我拋到空中

You would swear the sun shining
你會咒罵太陽刺眼

Ooh, yeah, he mad
噢 耶 他氣瘋了

I'm racking up white diamonds
我累積大量鑽石 贏者全拿

Throw me in the sky
把我拋到空中 太陽照射下

You would swear the sun shining
你會咒罵太陽刺眼

Dynasties and dystopia, dynasties and dystopia
王朝與反烏托邦 王朝與反烏托邦

Dynasties and dystopia, dynasties and dystopia
王朝與反烏托邦 王朝與反烏托邦

Dynasties and dystopia, dynasties and dystopia
王朝與反烏托邦 王朝與反烏托邦

Dynasties and dystopia, dynasties and dystopia
王朝與反烏托邦 王朝與反烏托邦


*註:著名美國NBA職業籃球運動員
場上位置為得分後衛、小前鋒








創作回應

相關創作

更多創作