因為鑒於目前大部分資料網站是陸服那邊來的
翻譯名稱跟台版有差異
很多人會在攻略網，影片組卡建議看不懂哪張是什麼卡
甚至遊戲裡有一些文本字也沒翻好是用陸服名
版上已有人發圖鑑文跟如何看全部目前推出的卡片
感謝他們替玩家作完整資料
我也說來比對一下發一篇想讓大家查找方便
以下兩個卡名一組翻譯比對如不對需修改請留言提醒
紅字為台譯，如果只有一組純紅字的就是兩岸翻譯都一樣
請Ctrl+F輸入尋找
括號內說明我自己想到就加的
傳說卡
鳳凰
挪威脊背龍蛋
金探子
金色飛賊
紐澳彩眼龍
澳洲蛋白眼幼龍
惡魔之火
厲火
雕像行行起
石墩出動
閃電風暴
馬份三人組
馬爾福三人組
哈利波特
妙麗格蘭傑
赫敏格蘭傑
火盾護身
(電影裡葛林戴華德放的藍色火焰，已被刪掉絕版)
啊哇坦喀坦啦
阿瓦達索命
(索命咒，請記住阿瓦達啃大瓜是空耳)
咒咒虐
鑽心剜骨
(酷刑咒)
水牢
-------------------------分隔線-------------------------------------------
史詩卡
符咒倒轉
閃回咒
去去武器走
除你武器
法寶店簡裝火焰盒
把戲坊煙花盒
三頭巨犬寶寶
三頭犬寶寶
衛斯理野火魔爆彈
韋斯萊烟花
三本妖怪書
三本怪獸書
卡珊多拉沃雷(有時文本寫卡珊卓...)
卡珊德拉沃雷
洛蒂特納
魯霸海格
魯伯海格
玻璃獸
嗅嗅
漂浮炸彈
吼吼燒
火焰熊熊
火灰蛇
撕淌三步殺
神鋒無影
速速前
飛來咒
(召喚咒)
時光器
時間轉換器
多重定身咒
多重冰凍咒
遁形豬
特波疣豬
呱啦
格洛普
(海格的巨人弟弟)
艾薇瓦林頓
艾薇沃林頓
颶風咒
搏格
遊走球
爆爆炸
霹靂爆炸
兩腳蛇
鳥蛇
獨角獸
惡閃鴉
蜷翼魔
弗雷兄弟
-------------------------分隔線-------------------------------------------
稀有卡
飛天掃帚
(本來改名前好像是光輪2000，兩邊的服應該都改了)
霧霧隱
雲霧飄渺
轟轟破
飛沙走石
怪獸的怪獸書
妖怪們的妖怪書
復復原
癒合如初
雪球咒
隨行現影術
隨從顯形
充氣咒
破心護
盔甲護身
氣象咒
黑貓魔
靈貓
山怪
巨怪
定身咒
冰凍咒
爆角怪
毒角獸
火螃蟹
彩鳴鳥
惡婆鳥
水水噴
清水如泉
爆尾釘蝦
炸尾螺
丹尼爾佩傑
羅賓西斯爾斯韋特
(兩服好像一樣或是有字不一樣)
凱文法雷爾
八眼巨蛛巢穴
八眼蜘蛛的巢穴
-------------------------分隔線-------------------------------------------
普通卡
衝衝攻
萬彈齊發
小蜘蛛群
繩繩禁
速速禁錮
膨脹藥水
腫脹藥水
人馬
馬人
康瓦耳郡綠仙
康沃爾郡小精靈
白鮮液
白鮮香精
咄咄失
昏昏倒地
港口鑰
門鑰匙
八眼巨蛛的毒液
咆哮信
吼叫信
全全破心護
通通加護
----------------------------完畢的分隔線--------------------------
以上陸服的翻譯見此網頁圖鑑
翻譯名稱不同曾經還上過新聞...
希望有幫忙到大家，祝組卡抽卡順利
需要改正請留言說明
