前往
大廳
主題

「珞」答以

Luke mS | 2021-08-25 09:06:10 | 巴幣 230 | 人氣 1154









不google,試著發音















我先說我認不得這個字
第一反應是念「各」

結果這個字是念作「落」,說真的不算太意外



可是「珞答以」這名字念起來就很怪啊,我就很好奇英文名字是啥
結果挺讓我意外的

Nocturne
夜曲

這也不是第一次有人把「夜曲」當作角色名字了
不過到底怎麼翻成「珞答以」

如果是音譯的話照理說不會用「珞」這個字吧
要發「落」這個音的話會用「洛」



這名字真的取的超爛
沒幾個人會念(用的字很冷門),念起來又很怪

難怪現在會有各種稱呼,我覺得最好笑的是「新火妖」
超級籠統但一看就懂,笑死

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

洛艾爾席琳
中文小說或是影劇看多了就會體會到編劇們的惡意,名字一個個都是生難僻字KEKW
2021-08-25 18:04:24
Luke mS
是有常見同音字的那種嗎?
2021-08-25 19:29:55
凌軒宇
我也是這樣叫
2021-08-25 21:15:12
Luke mS
你說夜曲嗎?
2021-08-26 07:52:39
小青蛙
我原本猜讀音「課」的說
2021-08-26 00:27:06
小青蛙
我搜尋了粵語字典的發音:lok3 daap3 ji5,可能Nocturne發音有像?
2021-08-26 00:29:55
小青蛙
nl不分,tur發da,n鼻音扁掉成yi...沒有,完全不像
2021-08-26 00:30:53
Luke mS
「珞答」勉強能理解 「以」就很硬
我覺得改成珞答恩勉強能接受
2021-08-26 07:53:07
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作