(純粹是把之前在專版發的搬過來的文)
沒有括號的是心獨唱
有括號的是心以外4人合唱
由於本人沒有學習過日文
所以這次大部分都是
英文翻譯+網上搜尋的
文法可能有一點點奇怪
也可能會有翻錯 敬請見諒
之前更改一些詞句
十分感谢扁奶紅色惠星in爆裂道的協助
讓這次的翻譯更準確
おもいでイルミネーション
回憶燈飾
(ら～♪ら～♪ らん♪らん♪)
(Ra～♪Ra～♪ Ran♪Ran♪)
(らららら～ん♪ らららら～ん♪)
(Rararara～n♪ Rararara～n♪)
今年もうぇるか～む☆(待ちに待ったっ！)
今年也是Wel～come☆ (等了很久了！)
ときめく不思議な(1日が)
心情激動和神秘 (一日的)
いつもより何倍もね
比平常多很多倍
ココロが弾むのっ！(ぴょんっ！ぴょんっ！)
心臟在跳動！(Pyon！Pyon！)
お空に咲いた(すずの音が)
在天空盛開 (Suzu*的聲音)
*すず日文解作錫，但這裡應該是鐘聲的擬聲詞
はじまる合図だっ！(こんにちわ～)
開始的信號！(你好～)
しあわせとニコニコが
幸福和微笑(nico nico)
舞いおりてくる キミのもとへ
會飛來 去到你的身邊
(ふわ、ふわ、ふわ Happy！Yeah！Yeah)
(Fuwa、Fuwa、Fuwa Happy！Yeah！Yeah)
誰にでもおとずれるよ“ドキドキ”(ドキドキ…)
任何人都可以Visit“Doki Doki*”(Doki Doki…)
*Doki=心跳聲=噗通
だいすきなキミがくれる“ワクワク” (プレゼント！)
最喜歡你給我“Waku Waku*” (Present！)
*Waku=形容興奮的心情
どこでだってそばにいる
無論你在哪裡
会いにきてくれるから！
我會來看你！
(☆Thank you for you☆)
りん・ど・りん・だ～ん♪
Rin・Do・Rin・Da～n♪
笑顔が世界へ(鳴り渡る あっちこっちで)
向世界微笑 (鈴聲 在到處都在響起)
りん・ど・りん・だ～ん♪
Rin・Do・Rin・Da～n♪
愛とやさしさで(包まれる ぴかぴかと)
充滿愛與友善 (包装著 Pika Pika*的)
*Pika=閃亮
(Wow！) 街中はハッピー
(Wow！) 在城市裡的Happy
(Wow！) イルミネーション！
(Wow！) Illumination*！
*Illumination=燈飾
(うふー！) 楽しさ(うふー！) いちばん！
(Ufuー！) 快樂 (Ufuー！) 最棒的！
最高の「今日」までHere we go☆彡
直到最棒的「今天」Here we go☆彡
今年はどんな(ボクたちの)
今年是哪一種 (我們的)
あたたかい奇跡が(起きるかな？？？)
溫暖的奇蹟 (是在發生嗎*？？？)
*起きるかな可另解作“起床了嗎？”
それぞれに大切な
對每個人都很重要
きもちが歌いだすっ♪(わっふー！)
唱歌的心情♪ (Wahooー！)
もふもふ甘い(ぬくもりが)
Mofu Mofu* 和很甜 (溫暖的)
*Mofu=蓬鬆，柔軟的
夢をたずねては(抱きしめた)
尋求夢想 (擁抱著)
よろこびとニコニコが
快樂和微笑(nico nico)
あふれてゆくね キミのなかで
會在你的身體內滿溢
(ぽん、ぽん、ぽん Lucky！Yeah！Yeah！)
(Pon、Pon、Pon Lucky！Yeah！Yeah！)
誰にでも感じられるよ“ウキウキ”(ウキウキ！)
對任何人都能感覺到“Uki Uki*”(Uki Uki！)
*Uki=形容激動的心情
だいすきなキミといれる“キラキラ”(プレゼント！)
你最喜歡的“Kira Kira”(Present！)
*Kira=閃亮
じんわりと なつかしいなぁ
慢慢地 感到有點懷舊
見守ってくれてるの…
他在守護你…
(☆Love you for you☆)
りん・ど・りん・だ～ん♪
Rin・Do・Rin・Da～n♪
世界が笑顔に(変わりだす あっちこっちで)
世界在微笑 (到處都在改變)
りん・ど・りん・だ～ん♪
Rin・Do・Rin・Da～n♪
感謝とありがとう(伝えたい もっといっぱいに)
十分感謝 (想傳達 更多給你)
(Wow！) 家中がハッピー
(Wow！) 整個房子裡的Happy
(Wow！) アンサンブル！
(Wow！) Ensemble*！
* Ensemble=合奏
(うふー！) 人生 (うふー！) いちどの
(Ufuー！) 人生 (Ufuー！) 一次
この日を大事にしよう
讓我們 照顧這一天
最高の「今日」を集めて ぎゅっと
緊緊地收集 最棒的「今天」
(なんてきれいなんだ)
(多麼美麗)
最高の「思い出」をつくりましょっ！
讓我們製作 最棒的「回憶」！
(なんてすてきなんだ)
(多麼好)
たくさんの笑顔から また生まれたその笑顔を
許多的微笑 是重生的微笑
忘れないよ？ いつまででも！
不會忘記嗎？ 永遠都不會！
(ららら～♪) キミとボクで
(Rarara～♪) 你和我
(ららら～♪) 見つめ合いながら
(Rarara～♪) 互相凝視
(まもりた～いっ！)
(想保～護它！)
りん・ど・りん・だ～ん♪
Rin・Do・Rin・Da～n♪
笑顔が世界へ(鳴り渡る あっちこっちで)
向世界微笑 (鈴聲 在到處都在響起)
りん・ど・りん・だ～ん♪
Rin・Do・Rin・Da～n♪
愛とやさしさで(包まれる ぴかぴかと)
充滿愛與友善 (包装著 Pika Pika 的)
(Wow！) 街中はハッピー
(Wow！) 在城市裡的Happy
(Wow！) イルミネーション！
(Wow！) Illumination！
(うふー！) 楽しさ(うふー！) いちばん！
(Ufuー！) 快樂 (Ufuー！) 最棒的！
最高の「今日」までHere we go☆彡
直到最棒的「今天」Here we go☆彡
(ら～♪ら～♪ らん♪らん♪)
(Ra～♪Ra～♪ Ran♪Ran♪)
(らららら～ん♪ らららら～ん♪)
(Rararara～n♪ Rararara～n♪)
HHW另1首6單曲的個人渣翻
