變身怪醫｜No One Must Ever Know （中英歌詞）

上一首　Once Upon a Dream - Lisa 《往事如夢（Lisa）》

No One Must Ever Know 《沒人會知道》
歌手：Anthony Warlow（Jekyll）


十月七日，凌晨。整個實驗已經失去了控制。
最近身體開始會不由自主地變身，我沒辦法再忍受了。
那頭野獸造成巨大的破壞…我雖然活了下來，周遭的人卻沒那麼幸運。
我相信一定有辦法可以做出解藥，讓藥效相互抵消，但我必須盡快得到材料。
他們每天都說幫我帶來了藥材，但那些藥材全都沒有效！而我又不能離開這裡。

我很危險…比任何野生動物都還要危險！


不會有人知道我做了些什麼
No one must ever know what I have done!

如果任何人發現
For if anyone does

我的事業就會終結！
All my work is undone!

我會盡快控制住體內的野獸
And I must gain control of this monster inside

以那些受害者的名義發誓！
In the name of the people who've died!

但我該怎麼和看不見的敵人對抗？
But how do I deal with a foe I can't see

該怎麼和隨時會控制我的人對抗？
Who whenever he wants takes possession of me?

名為希望的戰鬥在我體內熊熊燃起
In the battle of wills that is raging inside

最後會是我還是 Hyde 贏得勝利？！
Will I end up as me, or as Hyde?!


…不會吧？
...Could it be?

我真的迷失了嗎？
Have I really lost my way?

我真的瘋了嗎？
Have I lost my mind?

我會失去一切嗎？
...Will I lose the day?


我是好人嗎？
Am I a good man?

我是壞人嗎？
Am I a mad man?

兩者只有一線之隔
It's such a fine line

在好人與壞人…之間…
Between a good man and a... bad...


我認為我必須回頭
Somehow I have to get back

回到旅途的原點
To the place where my journey started

找到當初指引我的路標
Find the course I charted

找到啟程的出發點
When I first departed!

我認為我不該再回想
Somehow I have to hang on

那些啟發我的一切
To the vision that first inspired me!

那些曾經燃燒的希望
To the hope that fired me

那些世界曾經寄予我的厚望
When the world admired me!

我會想辦法回到頂峰！
I'll find a way back to the higher ground!

然後俯視我曾經歷的光景
And see the view I saw before!

我會尋遍整著世界，直到發現答案為止！
I'll search the world until the answer's found!

而成功就會大力敲打我的門！
And then success will pound upon my door!


我認為我必須重建
Somehow I have to rebuild

那些被風吹散的夢
All the dreams that the winds have scattered-

從碎裂的命運中
From what fate has shattered -

撿回那些重要的事物！
I'll retrieve what mattered!

我認為我必須向前
Somehow I've got to go on

直到邪惡被擊敗為止！
Till the evil has been defeated!

直到我的實驗完成為止
Till my work's completed -

一步一腳印走完為止！
I will not be cheated!

神啊！你必須幫助我前進！
God! You must help me carry on!

當一切希望看似不再
When it seems all hope has gone

我仍要繼續前進！
I have got to carry on!


下一首　A New Life 《嶄新的生活》