今天聽某個談話節目,跟日本人的競爭/合作意識有關。
日文有個和製用語是マウンティング,源自「mount」,意思是「展現優越感」。例如「這你都不知道啊?」「沒啊,才十萬而已也不貴。」這些都是對話中會產生的例子。
節目中討論為什麼會有人想要展示優越感。心理學教授解釋說,一般來說是人們想藉此來自我肯定,但除此之外還有一種優越感是用來提升群體的統轄。
意思是指,如果在群體中展示了優越感,表示有人因此被壓了下去,如此會確立出上下的關係,其他人也能確定要跟隨誰。
對此來賓想到一些例子。像現在有個詞叫作「コロナマウント」,意譯是「用肺炎意識展現優越感」,例如說肺炎意識高的人可能會說:「你怎麼還敢去聚會啊?」之類的發言。
這樣做的可以達到的效果是,潛在促進社會的進步,因為可以在群體中塑造出風向,讓那些輕視肺炎的人採取正確的行動。
儘管教授一開始的解釋透露出了權力關係,不過像來賓舉的例子,我就覺得很偏向集團心理的解釋,所以覺得還滿日式的。
還有一個例子是,來賓們在揶揄其中一個來賓,2CH站長西村博之。原因是他很習慣用「腦袋不好」來評價別人,本人也常說自己會暗自把周圍的人當成笨蛋。
只不過他的說話方式是一種對世事輕描淡寫的風格,所以反而有很多粉絲。於是就有來賓分析說,他那種態度是演給粉絲看的,畢竟被評價成笨蛋的人對西村和粉絲們來說就相當於外人。
從沒有想過優越感這種源自傲慢的心態也能有正面的解讀方式,覺得滿有趣的。