「擬翼の偶像」
詞：六浦館／曲：MANYO／歌：霜月はるか
めまぐるしく変わる景色の中
瞬息萬變的景色之中
僅かな痛みにも安息を求めてる
些許悲痛也尋求著安息
枷負う人が乞う哀れな明日など見たくない
不願看見人們背負枷鎖在乞求這樣子悲哀的未來
叫んで 求めて
吶喊著 尋求著
蹲る 獣の目は昏く紅く
蹲伏的 野獸雙眼深紅
手を伸ばし 触れた指絡みつく
伸長手 觸摸到的手指緊握在一起
糸はぷつり、と切れて堕ちた——
線啪嚓地斷開落下了
伸びた影の先に散らばるのは
散落在伸長的影子前方的
昨日まで過ごしていた日常の欠片だけ
只有昨天為止所度過日常生活的碎片
導かれると信じた先に 待ち受けるものが
在深信被指引的前方 等待的是
體（かたち）を失くして
失去形體
とり残された擬翼の偶像（レプリカ）
被拋下的擬翼的偶像
孤独が蝕む 涙さえ
孤獨在侵蝕 連淚水
やがて飲み干してしまう
都終將被飲盡吧
叫んで 駆け出した
吶喊著 奔跑起來
醜く模った翼を捨て去り
捨棄仿造出的醜陋羽翼
鼓動が早まる
鼓動開始變快
包まれた業火の色
被包覆住的業火顏色
ただ紅く紅く
一片火紅
朽ちる擬翼の偶像
腐朽的擬翼的偶像
手を伸ばし 触れた指
伸長手 觸摸到的手指
掴んで決して離しはしないから ずっと
絕對會緊握著不放開 直到永遠
ずっと……
直到永遠……
