主題

【烤肉】Holo小劇場#84 身體不能動了!幫幫我!

吹雪翻譯 / 安久 | 2020-12-16 12:02:42

HOLO的塗鴉#84
身體不能動了!幫幫我!
【蘿蔔子 / 癒月巧可 / 潤羽露西婭 / 白銀諾艾爾】
翻譯:Arashi 時間軸/字幕:安久


這集團長的表情太可愛了<3

沒社群翻譯,自力更生烤肉MAN
翻譯感謝星詠者Arashi

註1:43秒的官方日文字幕是寫「保険医」
可是其他語言都是「保健醫」的意思
再加上巧可老師就是保健醫
而且保険和保健在日文同音
所以我們判斷是字幕人員打錯字

註2:背景的便利貼上寫的是
去年6月初,Holo塗鴉#6的劇情
(B站連結不喜勿點,因為YT還在私人狀態)



本篇 ホロのぐらふぃてぃ#84
【アニメ】体が動かない!助けて!

4547 巴幣: 3014
幽靈特務
馬自立咧?啥,你說她是啦啦隊的?她不是自己都說是工科校畢業的嗎?
2020-12-16 17:30:06
雷卡
感謝翻譯~
2020-12-16 20:46:26
音樂音樂
團長可愛 u.
2020-12-16 21:23:28
音樂音樂
尤其是揮鎚子的時候
2020-12-16 21:24:06
番薯米
翻譯辛苦ㄌ!
2020-12-16 23:09:09

更多創作