[Intro: Le Mystère des Voix Bulgares]
Накривил е калпачето ей така, па така
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Накривил е калпачето ей така, па така
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
(保加利亞語)
將帽子傾斜亂擺，就像這樣，就像那樣。
往這邊，往那邊，就像這樣，就像那樣。
[Verse 1: Oli Sykes]
I've got a fever, don't breathe on me
我已經發燒了，別對著我呼吸
I'm a believer in nobody
我不再相信任何人
Won't let me leave 'cause I've seen something
別讓我走，因為我已經見過了某種東西(末日寄生蟲)
Hope I don't sneeze, I don't *sneeze*
希望我不要打噴嚏，我不要*哈啾*
Really we just need to fear something
我們真的只需要害怕某種東西
Only pretending to feel something
假裝感覺到牠們
I know you're dying to run
我知道你想要拔腿就跑
I wanna turn you around
我想要將你拉來這裡(將你翻面)
[Pre-Chorus: Alissa Salls]
Please remain calm
請保持冷靜
The end has arrived
終焉即將到臨
We cannot save you
我們無法拯救你
Enjoy the ride
享受這趟旅程吧
This is the moment
正是這個時刻
You've been waiting for
你已經等待許久
Don't call it a warning
別稱之為警告
This is a war
這是戰爭
[Chorus: Oli Sykes]
It's the Parasite Eve
這是寄生前夜
Got a feeling in your stomach 'cause you know that it's coming for ya
感受你胃部的躁動，因為你知道牠們來了
Leave your flowers and grieve
留下你的鮮花和素果(悲傷)
Don't forget what they told ya, ayy, ayy
別忘記他們告訴你的
When we forget the infection
當我們忘記這些感染
Will we remember the lesson?
你還會記取教訓嗎？
If the suspense doesn't kill you
如果這種焦慮感受無法置你於死
Something else will, ayy, ayy
其他的東西會
Move
跑
[Verse 2: Oli Sykes]
I heard they need better signal
我聽說他們需要更好的訊號(為了接收訊息)
Put chip and pins in the needles
所以將芯片和大頭針放進針頭裡
Quarantine all of those secrets
隔離所有秘密
In that black hole you call a brain before it's too late
在你稱之為黑洞的大腦裡，在一切不會太遲之前
Really we just wanna scream something
我們真的能做的只有對某些東西(末日寄生蟲)尖叫
Only pretend to believe something
或是假裝相信某些東西
I know you're baying for blood
我知道你們大吼著渴望鮮血
I wanna turn you around (Hey)
我想要拉你過來這邊(將你翻面)
[Pre-Chorus: Alissa Salls with Oli Sykes]
Please remain calm (Hey)
請保持冷靜
The end has arrived (Hey)
終焉已然到來
We cannot save you (Hey)
我們無法拯救你
Enjoy the ride (Hey)
享受這趟旅程吧
This is the moment (Hey)
現在正是時候
You've been waiting for (Hey)
你等待已久的時候
Don't call it a warning
別稱之為警告
This is a war
這是戰爭
[Chorus: Oli Sykes]
It's the Parasite Eve
這是寄生前夜
Got a feeling in your stomach 'cause you know that it's coming for ya
感受你胃部的躁動，因為你知道牠們來了
Leave your flowers and grieve
留下你的鮮花和悲傷
Don't forget what they told ya, ayy, ayy
別忘記他們告訴你的
When we forget the infection
當我們忘記這些感染
Will we remember the lesson?
我們有記取教訓嗎？
If the suspense doesn't kill you
如果這種焦慮感受無法置你於死
Something else will, ayy, ayy
其他東西會
It's the Parasite Eve
這是寄生前夜
Got a feeling in your stomach 'cause you know that it's coming for ya
感受你胃部的躁動，因為你知道牠們來了
Leave your flowers and grieve
留下你的鮮花和悲傷
Don't forget what they told ya, ayy, ayy
別忘記他們告訴你的
When we forget the infection
當我們忘記這些感染
Will we remember the lesson?
我們有記取教訓嗎？
If the suspense doesn't kill you
如果這種焦慮感受無法置你於死
Something else will, ayy, ayy
其他東西會
[Breakdown: Oli Sykes]
You can board up your windows
你可以封死你的窗戶
You can lock up your doors, yeah
你可以鎖上你的門
But you can't keep washing your hands
但你不能繼續洗你的手
Of this shit anymore
因為這該死的東西
When all the king's sources and all the king's friends
當所有國王的情報來源和所有國王的朋友
Don't know their arses from their pathogens
都不知道他們的蠢驢是從感染源頭而來
When life is a prison and death is the door
當生活是座監獄而死亡是離開的門
This ain't a warning
這不是警告
This is a war, war
這是戰爭
This is a war, ayy, ayy, oh, oh
這是戰爭
[Chorus: Oli Sykes]
It's the Parasite Eve
這是寄生前夜
Got a feeling in your stomach 'cause you know that it's coming for ya
感受你胃部的躁動，因為你知道牠們來了
Leave your flowers and grieve
留下你的鮮花和悲傷
Don't forget what they told ya, ayy, ayy
別忘記他們告訴你的
When we forget the infection
當我們忘記這些感染
Will we remember the lesson?
我們有記取教訓嗎？
If the suspense doesn't kill you
如果這種焦慮感受無法置你於死
Something else will, ayy, ayy
其他東西會
[Post-Chorus: Oli Sykes]
It's the Parasite Eve (It's the Parasite Eve), ayy, ayy
這是寄生前夜
It's the Parasite Eve, ayy, ayy
這是寄生前夜
It's the Parasite Eve (Parasite Eve), ayy, ayy
這是寄生前夜
Ayy, ayy, ayy, ayy
[Outro: Alissa Salls]
We cannot save you
我們無法拯救你
We cannot save you
我們無法拯救你
We cannot save you
我們無法拯救你
We cannot save you
我們無法拯救你
We cannot save you
我們無法拯救你
創作內容
【翻譯翻譯】Bring Me The Horizon – Parasite Eve
【雜談】 (20)
