切換
舊版
前往
大廳
漫畫

【翻譯漫畫】【ぜっきょ】讓大人都不大人的北野護士(32)

一騎 | 2019-11-26 20:05:03 | 巴幣 464 | 人氣 6000
ぜっきょ
資料夾簡介
最新進度 【ぜっきょ】大奶忍者

其之三十二
「溫泉③」







※11/27：修正誤譯。さする 這個動作這裡應該用「搓」才對。
さする（摩る／擦る）這個詞本身就包含力道的程度在詞義裡頭。
初翻時思考的方向錯誤了，一直擔心那個程度的「輕」沒有出來，結果整個翻車。
上一篇
下一篇
#負責任翻譯#翻譯#漫畫#ぜっきょ
留言

創作回應

還有 25 則留言
破滅輪迴
啊，啊啊
2019-11-27 09:03:31
Zidanet
不行這太糟糕了眼睛都不知道該往那擺了啊！！（其實也就是盯著那邊嘛）
2019-11-27 13:11:59
恰恰
OHOHOHO GGININDER
2019-11-27 17:00:54
鍵盤大檸檬
我的包皮受傷了
2019-12-04 22:17:47
開掛還輸
原來已經交往了啊？
2019-12-05 13:49:55
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

經典不敗

看更多

相關創作

别把手放在我身上!｜｜【異塵餘生 FALLOUT漫畫】《作者: @tinagreyyy》
我想再桌上吃飯 (吃飽)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】
我想再桌上吃飯 (報復)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】
我想再桌上吃飯 (搶劫)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】
墜機前的3小時｜作者: ながれ｜@kidocch1【JOJO與生化危機同人】
我想再桌上吃飯(迫降)｜作者:48JACKAL【RimWorld 漫畫翻譯】
我不需要腦｜梗圖分享《作者: @trashyy_noway》
成功安撫死亡之爪｜【異塵餘生 FALLOUT漫畫】《作者: @trashyy_noway》
原來邊緣世界長這樣! (小小殖民者)｜作者:48JACKAL【RimWorld 藝術合輯】
原來邊緣世界長這樣! (小小機械人)｜作者:48JACKAL【RimWorld 藝術合輯】
作者的福利時間｜作者:TonyToran｜色色龍貓的糟糕日常
色色光線!｜作者:TonyToran｜色色龍貓的糟糕日常
嚇你一跳鬼屋｜作者:TonyToran｜色色龍貓的糟糕日常
可愛的迷你Q｜作者:TonyToran｜色色龍貓的糟糕日常
假如跟她們走(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
作者的碎碎念(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
單身的笨蛋(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
一群吃土的笨蛋(番外篇)｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
沙漠生存 "韓漫" 89 - 93｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】
沙漠生存 "韓漫" 84 - 88｜作者:Jyan【RimWorld 漫畫翻譯】

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾