切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯日誌】兩週年的未來規劃

逆辰@月曜譯起來 | 2019-03-28 09:44:59 | 巴幣 2537 | 人氣 3665

大家好~

我是低心智又帶點少女心的白目翻譯,逆辰。

雖然這一年好像都沒什麼白目到就是了(゚∀゚)

讓人高興的是,小屋翻譯不僅迎來了兩週年紀念,同時也迎來了6000人訂閱的大關!
(嘛,雖然現在已經改成追蹤就是了w

不過因為身邊有Nu大和書大的關係,所以好像也沒什麼特別值得一提的就是了。





要說這一年有什麼特別的變化嗎?嚴格來說應該是沒有吧。

但有件事倒是讓我一直讓翻譯耿耿於懷的,就是更新速度的問題。

因為同時進行翻譯的作品量太多,在平均分配的結果下,導致多頁數的作品,常常都是月更的情況。

讓大家等太久這點,總是讓我覺得有點過意不去。

這時候就很恨自己,為什麼不像隔壁肛蛋那樣(゚∀゚)

所以其實我一直都有在思考要不要往漢化組的方向發展。

但我一直都覺得自己不太適合帶人做事或是管理組員,所以這也是為什麼我都是一個人在做翻譯。

所以我開始有了另一個想法,就是讓別人接替我的工作。

沒錯,就是從我這接手老師的作品,繼續翻譯下去。

當然,接手的事,一定要跟老師報告,老師同意後才行。

嘛,不過想歸想,實際上又跟我一樣喜愛這個作品,又要有時間翻譯,基本上是可遇不可求啦( ̄▽ ̄)





再來就是被我遺忘很久的中翻日作業。

真的是對無雙大感到十分抱歉。

所以為表歉意,接下來預計會暫停小屋的更新,直到翻到最新進度為止,才會恢復小屋的更新!





另外在更新上,因為小屋的單頁漫畫,基本上只剩下《魅魔桑》和《小妹有病》。

所以要維持日更,又要加快多頁數作品更新頻率,會變得更加困難。

也應該有人注意到,最近這段時間,小屋已經沒有天天更新了。

是的,往後的更新方針,會改成一週至少更新一次多頁數作品。

預計是《Mini’s》→《運送屋》→《不良&白杖》→《寶可夢》輪流。

然後中間在穿插其他頁數較少的作品。

往後就不會再糾結於非得要日更了。

當然星期一還是會固定為『百合日』。

星期六則是『前輩好煩』。





然後老朋友都知道,小屋有個滿千開坑優良(?)的傳統。

大家可以在恢復更新的那天,期待一下囉。
(真是毫無悔意的傢伙





最後是活動預告。

等到我拿到シウ老師的《毒百合乙女童話》後,

就會開始準備『兩週年&五千&六千訂閱回饋活動』

敬請期待!





那未來的一年,還請大家多多指教囉~

話說已經好久都沒有在小屋提到Nu大了呢,

所以最後來個

Nu大♡

創作回應

Nu Player
2019-03-28 18:29:26
逆辰@月曜譯起來
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201709/c920b2dfbd8eab434128d1731385e16f.JPG
2019-03-28 22:40:11
sleepy_guy
樓上野生Nu大
2019-03-28 20:12:55
藍筆猴魚
好消息太棒啦!逆辰你辛苦了![e24]
2019-03-29 12:28:10
逆辰@月曜譯起來
感恩!
2019-03-31 00:23:20
AstralElf
抓到,逆辰跟Nu大公然放閃
2019-03-29 13:28:40
巨像古城大鷲の桐生醬
這就是最後的通知炸彈了.!!!!

接下來然後華麗的自爆八!!!
2019-03-30 00:27:25
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作