主題
【翻譯】梗圖翻譯系列-212
Pomelan
|
2019-01-08 19:06:32
|
巴幣
866
|
人氣
6984
圖量一個爆多欸
前5張是我翻的
6-11是粉專讀者投稿
最後是我看完M14 MODII劇情後做的XD
本次圖源:
譯者Pomelan的各種連結:
最後這是一時興起做的ˊˇˋ
(M14妳這傢伙明明是美國槍啊XD)
更新完畢!
是說問卷回覆數量來到驚人的329份了
嗯好，我已經做好被問爆的準備了
創作回應
吳哥
"我們的"老婆
2019-01-08 19:11:20
大力神
「金龜」車
2019-01-08 19:13:09
Pomelan
度的，beatle
2019-01-08 19:15:00
廢輪胎也想養貓
M14的那個故事我還沒看欸( TДT)
2019-01-08 19:15:31
Pomelan
幾張圖應該還不至於構成劇透啦...
應該...？
2019-01-08 19:20:25
浮生
月球的人類已經好了，可是地球已經末期了，地球rip
2019-01-08 19:20:26
Pomelan
預防性上香（X
2019-01-08 19:23:58
爛攤子清理者
辣個男人表示很喜歡第一張圖
2019-01-08 19:20:42
Pomelan
來自魔界的伸♂手
2019-01-08 19:24:39
阿胖
有錯字~諧音詪
2019-01-08 19:24:01
Pomelan
不是錯字啦，是刻意用「斜櫻梗」這三個字
其實原文裡還有另一個雙關「Entymology」，這是「Etymology(語源學)」和「Entomology(昆蟲學)」的合字
但是無奈中文我怎麼樣也想不到譯法，所以就拿別的來換了_(:з」∠)_
2019-01-08 19:28:19
樂小呈
攻擊直升機XDD
2019-01-08 19:27:01
空誠
不能動刀殺人，那就開槍啊
2019-01-08 19:32:27
IBLR
我想人類應該是終生疾病而不是絕症，大概。
2019-01-08 19:34:45
Pomelan
超長型慢性病（？
2019-01-08 19:51:23
章魚茶
不要讀博士QQ
真的，珍惜生命，遠離研究所(大誤)
2019-01-08 19:43:42
ライト
被蘇聯打到的M14
2019-01-08 19:44:52
海恩
不懂阿姨或叔叔那張梗
2019-01-08 19:49:40
Pomelan
你並不會因為姐姐孩子的性別而改變了自己的性別啊www
2019-01-08 19:53:00
哪尼
如果念錯學名可以開啟通往別的國度的大門...
https://i.imgur.com/w6rr6gO.jpg
Leptailurus sapiens
2019-01-08 19:57:15
Pomelan
J個是什麼的學名啊
2019-01-08 20:36:23
Pomelan
所以那到底是什麼的學名啦XD
2019-01-08 20:36:48
荷月晴(星詠者模式
諧"櫻"梗...
話說第三張好像在YT的影片裡看過XD
2019-01-08 20:11:27
Pomelan
斜的櫻花梗(°∀｡)
2019-01-08 20:38:26
泰勒
我?不!
"我們"
2019-01-08 20:22:34
Pomelan
\我們的M14/
2019-01-08 20:38:38
阿啾阿啾勒
笑死
金龜車XD
2019-01-08 20:23:22
哪尼
Leptailurus sapiens
藪貓屬 智人
要分開google才能查到吧
2019-01-08 20:41:01
Pomelan
原來如此，那麼請問該怎麼發音才能進入+%Z%的世界呢(°∀｡)
2019-01-08 20:48:26
荷月晴(星詠者模式
所以說義大利人不會原諒是什麼梗?
2019-01-08 20:42:26
Pomelan
我...也不知道...
因為是投稿來的我就直接放了∠( ᐛ 」∠)＿
2019-01-08 20:49:26
禁衛黑騎士MK-IV
第一張圖:這時候就要拿出預先準備的雙管散彈槍跟電鋸殺牠個爽了XDDDD
2019-01-08 20:52:04
Pomelan
DOOM-現實體驗版本
2019年13月32日不會上市(°∀｡)
2019-01-08 21:04:45
白煌羽
哈哈
2019-01-08 21:04:59
夏蟲
時代漸漸追上以前的作品了
2019-01-08 21:11:59
Pomelan
然而好像什麼也沒有實現ww
2019-01-08 21:29:41
斷翼惡魔
月球不用怕,反正你也沒環境可以破壞
......大概吧(?
2019-01-08 21:16:30
Pomelan
人類:接受挑戰
2019-01-08 21:29:50
法米利恩
痾...以歷史來說，人類只存在相當短的一段時間，實在不可能成為慢性病，更何況地球的存在那麼久...
2019-01-08 21:24:49
煉奶猶。G.T.阿道夫
第二張...剛剛C95才有一個畫家因為這樣走了QQ
2019-01-08 21:41:36
Pomelan
有看到消息，在攤位上去世的...
真的要愛惜身體啊
2019-01-08 21:54:34
王♂
法國那張其實是國外兩個網紅「粗脖男」跟「長頸哥」下面有相關影片唷~
https://www.youtube.com/watch?v=Oya5QHW1b8M
還有，諧音梗讓我得了癌症，改回來R[e14]
2019-01-08 21:54:48
Pomelan
居然還有這種背景資料啊，感謝補充
但是斜櫻梗是為了搭配Entymology啊...雖然很爛......而且我也不想再改了.........
2019-01-08 22:03:16
煉奶猶。G.T.阿道夫
還是留個比較正向的言好了(?
如果把第一張P成魅魔女友...
喂?天主教防自殺專綫嗎?沒啦只是想說一句幹你娘我現在找到真愛了
2019-01-08 22:00:14
Pomelan
使用咒文召喚女友，殼蟻
2019-01-08 22:04:06
M@B
喔不，可憐的月球也得了人類
2019-01-08 22:33:16
Pomelan
完了，這是傳染病
2019-01-08 23:24:17
幻影之瞳
今天的梗圖真多
話說把普丁找來的用意，我只想到「我們」的房間...
2019-01-08 23:08:38
Pomelan
既然是我們的房間，那普丁也要幫忙打掃了
2019-01-08 23:24:40
廢輪胎也想養貓
完了，我果然是那種被劇透後會再被劇透的體質，看一下少前梗圖串又被雷一次......M14 ( TДT)
2019-01-08 23:18:30
Pomelan
趕快去把M14改造完就行了啊XD
肝起來！肝起來！
2019-01-08 23:25:22
夢
以地球存在的時間來說 人類應該算是秒殺而不是慢性病
2019-01-08 23:24:55
Pomelan
所以其實是急性症狀ㄇ...
2019-01-09 00:23:06
☭斗大的字☭
找普丁來別人家那張怎麼有種俄羅斯黑手黨帶小弟去別人家的即是感！？
2019-01-08 23:30:25
Pomelan
這麼說倒也沒有錯啊
2019-01-09 00:23:50
老人茶
你是不是那加了鳳梨的披薩給義大利人 ?
2019-01-09 00:17:36
巨像古城大鷲の桐生醬
所以.照這樣來說幾顆核彈算不算是特效藥.....
2019-01-09 01:25:52
Pomelan
清除人類的效果似乎相當顯著
2019-01-09 02:06:38
專業私文
普丁那把劍是什麼啊？好眼熟喔...
2019-01-09 01:35:36
Pomelan
這個我就不知道ㄌ
2019-01-09 02:06:46
Shizuru
只有我把第一張的圖看成ㄐㄐ麼?
2019-01-09 06:17:33
痛飲狂歌
這篇讚欸wwww
2019-01-09 09:11:07
Pomelan
在得到的迴響上確實相當不錯，但我也不知道是為什麼，畢竟每次選圖都憑感覺ˊˇˋ
2019-01-09 09:39:28
達文西帳號
看不太懂第三張懷孕那個..
2019-01-09 10:36:41
Pomelan
你並不會因為姐姐孩子的性別而改變自己的性別呀ˊˇˋ
2019-01-09 13:34:55
斯洛大和
回樓上+1
2019-01-09 12:26:55
Pomelan
姐姐孩子的性別和你的性別沒有關係啊ˊˇˋ
2019-01-09 13:35:27
貓咪護刃
如果阿基拉發生在2019，拿SNK應該把K9999復活了，KOFIV最新的DLC!!
2019-01-09 16:55:24
Pomelan
嗯嗯嗯，完全不知道那是什麼呢XD(我是收到投稿之後才知道阿基拉的
2019-01-09 18:34:31
貓咪護刃
遊戲抄襲動畫事件，影片：https://youtu.be/1YeTs5oHAwg
文章：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=00049&sn=109443
2019-01-09 23:47:20
哈恰馬我婆
484硬要跟義大利扯拿鐵就是咖啡
2019-01-10 03:56:50
哈恰馬我婆
*義大利人
2019-01-10 03:57:05
16
491
