切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】梗圖翻譯系列-201

Pomelan | 2018-11-29 18:32:21 | 巴幣 262 | 人氣 6437

今天的梗比較罕見
順道學習新知
那些你不知道也不會怎麼樣的冷知識+++


本次圖源:History Memes

我的網站: Pomelan
我的FB粉專: Pomelan
我的IG: Pomelan








梗的解析:

1.這裡指的東西應該是書籍,當時歐洲各地的修道院,仰賴貴族們的捐獻,累積了不少錢財,維京海盜自然而然將之設為目標,而且他們根本不信上帝,因此更無所畏懼,但是掠奪走的東西裡,除了金銀財寶之外,還會有許多書籍(通常是經典),不識字的維京人壓根對這沒興趣,最後就會將其售出給信徒,真可謂取之於信徒用之於信徒

2.位在美國麻薩諸塞州的塞勒姆,是塞勒姆審巫案發生的城市,當時因為一名牧師的女兒與外甥女得了怪病(發瘋),接著這種狀況逐漸在城鎮裡蔓延,醫生指出原因可能是巫術,自此展開為期約1年的獵巫行動,被懷疑的女子會遭到法庭審判,接著因為各種莫須有的罪狀被處死,而當時的政府大多都是清教徒

3.韓國名將李舜臣,在對日本的海戰中有著極為優異的戰績,尤其在鳴梁海戰之中更為傳奇,據說他以己方12艘船擊退300多艘的日艦,而他的成就不只勝利,還有活用龜甲船作戰,此類船艦外型如龜,近距離衝撞突襲用,利用堅固的船體闖進敵營,打亂對方陣形、造成第一次傷害之後,再以船舷的火炮攻擊敵軍,而且船體幾乎密不透風,船頂還有尖刺防止敵人登艦

4.龜甲船的用途是衝撞敵艦,造成對方船體破洞進水,所以才會讓敵人頭痛不已,在此附上龜甲船的圖片:

5.元朝皇帝忽必烈曾兩度對日本發動攻擊,這裡指的應該是第二次戰爭。元朝第一次戰爭節節進逼日本本土,然而卻怎麼樣都無法完成登陸,兩軍僵持不下,最後元朝決定撤兵,但在過程中遇到颱風襲擊,造成嚴重的損失;第二次戰爭的元軍規模更大,但日本也在岸邊設置了元寇防壘並提升弓箭的強度,導致元軍戰艦到了日本卻找不到適合的登陸地點,而在長期僵持的過程中,又遭遇了一場為期兩天和一場為期四天的颱風,最終再度以失敗收場(所以元軍總共遇上三個颱風,媽的到底有多雖小)



豪的,以上就是今天的更新
老樣子歡迎各位補充
一起來成為歷史達人吧!(咦
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

少一根豆芽
那第五張圖為什麼那樣畫 看不太懂3.4格
2018-11-30 08:00:09
Pomelan
這個可能要看過搶救雷恩大兵才知道,
簡單來說,以為是自己用手槍打爆戰車,但實際上是飛機打爆戰車
2018-11-30 11:24:12
瑟瑪Sirma
操縱風的神為了看日本產的片才那麼做的
2018-11-30 08:39:21
Pomelan
先見之明
2018-11-30 11:24:23
痛飲狂歌
龜甲船長知識
2018-11-30 09:22:59
Pomelan
\恭喜獲得冷知識/
2018-11-30 11:24:52
圓滾滾食物OAO
最後一個我知道ww不過元朝本來就不擅長海戰
2018-11-30 18:11:06
Pomelan
畢竟本業是騎馬射箭的
2018-11-30 18:15:43
伊登登
第二個是不是fgo裡阿比的原型
2018-12-02 01:38:19
Pomelan
度的沒錯,我FB粉專這張圖底下的留言就有好幾個講阿比
2018-12-02 01:48:34

更多創作