前陣子有好一段時間都不喜歡講話
所以都對於自己的語言這件事沒什麼感覺
最近組內開始要討論很多議題時
身為其中一個幹部當然就得發表些看法
這也讓我突然想起年初的事
今年寒假剛開始時，去了夢寐已久的長崎
由於是自由行，語言得靠自己
本人的日語程度大概是N87
也就頂多應付賣場日語的程度
我記得我和本地人第一次的完整對話
是在唐吉軻德時
跟店員桑問了一些關於營業時間的事
當下其實有點小成就感
不過，在之後大多時間
幾乎都沒有達到什麼完整對話
甚至在福岡地鐵的時候還講得服務員霧煞煞
使我打擊有點大w
那幾天就開始
「那些本地人都可以如此流暢的溝通」
「真好啊」「好厲害啊」
有了這樣的想法
這陣子開始回頭檢視這些事情
比對最近開始參與不少議題的自己
以及這陣子看到許多像當時的我一樣
對於講中文感到困惑的老外們
這才發現
我們平時就在做別人當下辦不到的事了
好比老外看我們台灣人們之間的對話
以及我看日本人之間的對話
有時候我們好像都會被眼前的事情吸引
而看不到自己所擁有的能力、事物
像以前著名的「你為什麼看不見猩猩」實驗
即便再怎麼明顯的事情
某些條件下人還是會暫時性的目盲
/
呃，其實本來是沒打算發這篇文的
只是昨天在二手書店看到
店員在用全中文跟幾乎零基礎的老外講話
老外也只能大概透過比手畫腳知道意思
在旁邊看了覺得很有意思w
想了一下就寫了這篇
不過事後想想如果自己英文再好點
以及自己再敢講一點的話
那個當下其實就是個再好不過的練習機會了
好啦，大概是John
