Performed by Ito Kanako
Lyrics:Ito Kanako
Music&Arrange:Toshimichi Isoe
Mixed:Susumu Iguchi
君の手みたいに ホラ 優しく吹くよ
抱きしめて 温めてくれた きみの瞳（め）を
離さない つなぐ手と手
君がいればいい この場所で
街は七色 まるで 僕をとろかす
君の笑顔みたいに 微笑んでる
共にある 歩いてく 君と二人なら
湧き上がる 力になる
湧き上がる 力になる
離さない つなぐ手と手
君がいればいい この場所で
Lyrics:Ito Kanako
Music&Arrange:Toshimichi Isoe
Mixed:Susumu Iguchi
風は碧くて まるで 僕の髪をなでる
kaze wa ao kute marude boku no kami o naderu
清風帶著一縷碧色，宛如在輕撫著我的髮際
清風帶著一縷碧色，宛如在輕撫著我的髮際
君の手みたいに ホラ 優しく吹くよ
kimi no te mitai ni hora yasashiku fuku yo
就像你的手一般，你看，多麼溫柔地吹拂著呢
“負けるな”と強く 傷ごと全部
就像你的手一般，你看，多麼溫柔地吹拂著呢
“負けるな”と強く 傷ごと全部
“makeruna” to tsuyoku kizu goto zenbu
那一句【不要認輸】，和把我所有的傷口、
那一句【不要認輸】，和把我所有的傷口、
抱きしめて 温めてくれた きみの瞳（め）を
dakishimete atatamete kureta kimi no me o
都緊緊地擁抱著溫暖著的，你的雙眼....
忘れない 二人つなぐ 大切な時間たちを
都緊緊地擁抱著溫暖著的，你的雙眼....
忘れない 二人つなぐ 大切な時間たちを
wasurenai futari tsunagu taisetsuna jikan tachi o
叫人怎能忘卻，那把我們二人緊密相連的珍貴的點滴時光
叫人怎能忘卻，那把我們二人緊密相連的珍貴的點滴時光
離さない つなぐ手と手
hanasanai tsunagu te to te
從此不離不棄，十指相扣
從此不離不棄，十指相扣
君がいればいい この場所で
kimi ga ireba i i kono basho de
只要你在身旁，一切已足 ，就留在我身旁
只要你在身旁，一切已足 ，就留在我身旁
街は七色 まるで 僕をとろかす
machi wa nanairo marude boku o torokasu
七彩絢爛的街景，簡直令我融化其中
七彩絢爛的街景，簡直令我融化其中
君の笑顔みたいに 微笑んでる
kimi no egao mitai ni hohoen deru
就像你的笑容一樣，甜蜜地莞爾
“叫び”は鎮まる 胸の奥に
就像你的笑容一樣，甜蜜地莞爾
“叫び”は鎮まる 胸の奥に
“sakebi” wa shizumaru mune no oku ni
狂暴的叫嚷聲正逐漸平息，在那胸口深處
狂暴的叫嚷聲正逐漸平息，在那胸口深處
共にある 歩いてく 君と二人なら
tomoni aru aruite ku kimi to futarinara
從此共同邁出步伐，只要是和你雙宿雙棲...
踏み出そう 昨日までの傷跡も すべて連れて
從此共同邁出步伐，只要是和你雙宿雙棲...
踏み出そう 昨日までの傷跡も すべて連れて
fumidasou kinoo made no kizuato mo subete tsurete
踏出那一步吧，把昨天為止的全部傷痕，都不懼帶上
踏出那一步吧，把昨天為止的全部傷痕，都不懼帶上
湧き上がる 力になる
waki agaru chikara ni naru
讓其化為翻湧而出的力量吧
讓其化為翻湧而出的力量吧
僕のそばにいて 迷わずに
boku no soba ni ite mayowazu ni
請留在我身旁，不帶一絲猶疑
いつの日も見ててくれた 眼差しに 今 気づいた
いつの日も見ててくれた 眼差しに 今 気づいた
itsu no hi mo mi tete kureta manazashi ni ima kizuita
無論何時都守護著我的那道眼神，現在才終於意識到了
無論何時都守護著我的那道眼神，現在才終於意識到了
湧き上がる 力になる
waki agaru chikara ni naru
讓其化為翻湧而出的力量吧
讓其化為翻湧而出的力量吧
僕のそばにいて 迷わずに
boku no soba ni ite mayowazu ni
請留在我身旁，不帶一絲猶疑
大切な時間たちを
taisetsuna jikan tachi o
那珍貴的點滴時光...
離さない つなぐ手と手
hanasanai tsunagu te to te
從此不離不棄，十指相扣
從此不離不棄，十指相扣
君がいればいい この場所で
kimi ga ireba i i kono basho de
只要你在身旁，一切已足，就留在我身旁
只要你在身旁，一切已足，就留在我身旁
